Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"important to prevent" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "important to prevent" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

important to prevent-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "important to prevent"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

important 1 a agora ainda algumas alguns além até chave de ferramenta importante importantes importância mais mais importante mas melhor melhores muito necessidades plataforma primeira primeiro que sobre também tem texto um uma você precisa é
prevent bloquear evitar evite garantir impede impedem impedir manter prevenir prevenção segura segurança

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Англи Португал
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Англи Португал
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Англи Португал
vaccine vacina
target alvo
importance importância
s s
important importante
to a
a um
prevent prevenir
very muito
answer resposta

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

PT Qual a importância de uma vacina para prevenir a disseminação de COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante

Англи Португал
vaccine vacina
important importante
of de
s s
a um
the a
answer resposta
target alvo
somewhat um pouco
prevent prevenir
very muito

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

Англи Португал
good boa
impression impressão
new novas
people pessoas
experiences experiências
important importante
is é
web web
we nós
all todos
make causar
and e
to construir
a uma
also também
how como
the primeira

EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.

PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.

Англи Португал
mark marcar
specific específicos
and e
or ou
read ler
fields campos
a um
in em
as como
about sobre
field campo
you os
this neste
more mais
article artigo
all todos
stages etapas
can pode
important importantes

EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.

PT Você pode impedir a coleta de seus dados pelo Google Analytics clicando no link a seguir. Um cookie de exclusão será definido para evitar que seus dados sejam coletados em futuras visitas a este site: Desativar o Google Analytics.

Англи Португал
collected coletados
future futuras
visits visitas
disable desativar
cookie cookie
collection coleta
clicking clicando
an um
site site
google google
be ser
set to definido
can pode
link link
in em
the o
of de
this este
will será
you você
prevent evitar
data dados
your seus

EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.

PT Você pode impedir a coleta de seus dados pelo Google Analytics clicando no link a seguir. Um cookie de exclusão será definido para evitar que seus dados sejam coletados em futuras visitas a este site: Desativar o Google Analytics.

Англи Португал
collected coletados
future futuras
visits visitas
disable desativar
cookie cookie
collection coleta
clicking clicando
an um
site site
google google
be ser
set to definido
can pode
link link
in em
the o
of de
this este
will será
you você
prevent evitar
data dados
your seus

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):

Англи Португал
information informações
privacy privacidade
controls controles
organization organização
people pessoas
set configurados
prevent evitar
and e

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

PT Pode prevenir ataques de phishing utilizando DMARC para identificar e-mails falsos e impedir que sejam entregues em caixas de entrada de utilizadores.

Англи Португал
phishing phishing
attacks ataques
dmarc dmarc
delivered entregues
user utilizadores
inboxes caixas de entrada
identify identificar
can pode
to em
prevent impedir
and e
by using utilizando

EN They are resistant to censorship, as they prevent any central entity from being able to prevent a transaction from occurring.

PT Eles são resistentes à censura, pois impedem que qualquer entidade central seja capaz de impedir a ocorrência de uma transação.

Англи Португал
censorship censura
central central
transaction transação
entity entidade
are são
a uma
prevent impedir
able capaz
to a
as pois
any qualquer
from de

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.

Англи Португал
important importante
technical técnicas
website website
make sure certificar-se
google google
are existem
and e

EN Yes. SSL certificates must be renewed once a year to prevent them from expiring. It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website. [More]

PT Sim. Os certificados SSL devem ser renovados uma vez por ano para evitar que expirem. É muito importante renovar consistentemente o certificado SSL para manter um alto nível de segurança em seu site. [Mais]

Англи Португал
ssl ssl
consistently consistentemente
renew renovar
certificates certificados
level nível
security segurança
year ano
certificate certificado
of de
website site
a um
be ser
prevent evitar
high alto
yes sim
important importante
must devem
to a
very muito
your seu
on em

EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted

PT É importante ter um fluxo de trabalho que ajude a impedir, com iniciativa, mesclagens que vão ter que ser revertidas

Англи Португал
important importante
prevent impedir
helps ajude
a um
workflow fluxo de trabalho
be ser
to a
will vão
that que
its de

EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

Англи Португал
states estados
saw viram
campaign campanha
percentage percentuais
points pontos
vaccine vacina
people pessoas
in em
compared comparação
of de
important importante
prevent prevenir
did que
the as

EN This is why it is important to establish a minimum payment threshold that is sufficient to prevent this type of fraud.

PT Por isso, é importante estabelecer um montante mínimo razoável para prevenir esse tipo de fraude.

Англи Португал
important importante
minimum mínimo
fraud fraude
a um
is é
type tipo
of de
establish estabelecer
prevent prevenir

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.

Англи Португал
important importante
permissions permissões
deleting excluir
column coluna
editor editor
or ou
prevents impede
data dados
rows linhas
a uma
editing editar
in de
person pessoa
sharing compartilhamento
them os

EN By integrating all apps and tools in one workspace, this technology helps prevent distraction or wasting time searching for important information in disparate places

PT Ao integrar todos os aplicativos e ferramentas em um espaço de trabalho, essa tecnologia ajuda a evitar distrações ou perda de tempo em busca de informações importantes em diferentes locais

Англи Португал
integrating integrar
workspace espaço de trabalho
technology tecnologia
helps ajuda
prevent evitar
time tempo
searching busca
important importantes
information informações
disparate diferentes
apps aplicativos
tools ferramentas
or ou
places locais
by espaço
this essa
in em
one um
and e

EN An important step to prevent violent attacks in the future is to examine and tackle the root causes of violent extremism

PT Um passo importante para prevenir ataques violentos no futuro e minimizar as causas do extremismo violento

Англи Португал
important importante
step passo
violent violento
attacks ataques
causes causas
an um
in no
the as
of do
and e
to para
future futuro
prevent prevenir

EN Preparing physically and psychologically for coverage of protests is one of the most important aspects to prevent violence against the press

PT Há pelo menos quatro anos, a jornalista Juliana Dal Piva tenta “entender quem é Jair Bolsonaro”, como ela disse em entrevista à LatAm Journalism Review (LJR) – e ela talvez seja uma das jornalistas brasileiras mais dedicadas a essa missão

Англи Португал
is seja
and e
of das
one uma
important mais
to a
against em

EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign

PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha

Англи Португал
states estados
saw viram
campaign campanha
percentage percentuais
points pontos
vaccine vacina
people pessoas
in em
compared comparação
of de
important importante
prevent prevenir
did que
the as

EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted

PT É importante ter um fluxo de trabalho que ajude a impedir, com iniciativa, mesclagens que vão ter que ser revertidas

Англи Португал
important importante
prevent impedir
helps ajude
a um
workflow fluxo de trabalho
be ser
to a
will vão
that que
its de

EN This is why it is important to establish a minimum payment threshold that is sufficient to prevent this type of fraud.

PT Por isso, é importante estabelecer um montante mínimo razoável para prevenir esse tipo de fraude.

Англи Португал
important importante
minimum mínimo
fraud fraude
a um
is é
type tipo
of de
establish estabelecer
prevent prevenir

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.

Англи Португал
important importante
permissions permissões
deleting excluir
column coluna
editor editor
or ou
prevents impede
data dados
rows linhas
a uma
editing editar
in de
person pessoa
sharing compartilhamento
them os

EN With Bitdefender Safe Files, you can prevent unauthorized changes to your most important files

PT Com o Bitdefender Safe Files você pode evitar alterações não autorizadas nos seus arquivos mais importantes

Англи Португал
bitdefender bitdefender
prevent evitar
changes alterações
safe safe
with nos
can pode
files arquivos
you você
important importantes
your seus

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

Англи Португал
goals metas
base base
important importante
social sociais
channels canais
possible possível
experience experiência
is é
the a
increase aumentar
customers clientes
ensure garantir
best melhor
your seus
on nos

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

Англи Португал
information informações
backlinks backlinks
random aleatória
helps ajuda
sample amostra
show mostrar
the os
important importantes
a uma
first primeiro
rather em vez
than de

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.

Англи Португал
engine motor
shows mostra
magic mágica
potential potencial
online on-line
explorer explorer
content conteúdo
pages páginas
key chave
are são
giving dando
you você
topic assunto
the o
search busca
important importantes
but mas
search engine search
our nosso
of do

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.

Англи Португал
saving salvar
proof prova
the as
things coisas
you você
need precisa
text texto
messages mensagens
it lo
right para
we sejam
important importantes
to sobre
and e
for de
as como

EN Sometimes what they tell you is most important to them isn’t actually the most important thing.

PT Às vezes o que eles dizem ser mais importante para eles não é realmente a coisa mais importante.

Англи Португал
sometimes vezes
actually realmente
important importante
most mais
thing coisa
to para
is que
you o

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.

Англи Португал
think acho
important importante
better melhor
is é
the o
i eu
very muito
a uma
team time
certainly certamente
who quem
whatever que
and e
do fazer
all em
thing coisa

EN One of the most important lessons I’ve learned during my nine years at SurveyMonkey is the importance of asking for input from employees, listening thoughtfully and using their feedback to help make important decisions

PT Uma das lições mais importantes que eu aprendi durante meus nove anos na SurveyMonkey é a importância de pedir a opinião dos funcionários, escutar bem e usar o feedback recebido para ajudar a tomar decisões importantes

Англи Португал
lessons lições
learned aprendi
decisions decisões
surveymonkey surveymonkey
is é
importance importância
employees funcionários
feedback feedback
years anos
my meus
at na
asking pedir
using usar
the o
important importantes
nine nove
of de
during durante
and e
help ajudar

EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL

Англи Португал
goal objetivo
ceo ceo
deepl deepl
china china
countries países
japan japão
time tempo
and e
of do
the o
are são
two dois
most mais
has atingir
this esse

EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.

PT Ele é um dos dez mais importantes no país e um importante hub das companhias aéreas low cost Germanwings e TuiFly, que contribuem consideravelmente há alguns anos para o crescimento do aeroporto.

Англи Португал
airport aeroporto
hub hub
growth crescimento
is é
the o
low low
of do
in no
years anos
ten dez
and e
an um
to a
for para
important importantes

EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy. These could be tasks you need to do that day, or emails with important information. Swipe again to snooze them for another day.

PT É só arrastar pro lado para destacar seus emails importantes. Podem ser emails de tarefas que você precisa realizar no dia, ou com informações importantes. E, deslizando o dedo novamente, você pode adiá-los para o outro dia.

Англи Португал
important importantes
emails emails
tasks tarefas
day dia
or ou
information informações
you você
again novamente
for de
keep que
need precisa
to outro
be ser
with pro

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

Англи Португал
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN In the discovery sales process, the sales discovery call is the most important step. This is when you’ll be asking all the important sales discovery questions you need to ensure that you’re not wasting your time on a prospect that isn’t a good fit.

PT O CRM (Customer relationship management) refere-se à tecnologia e processos que uma organização usa para gerenciar contatos e relacionamentos, tanto internos quanto externos, com clientes, equipes de vendas e mais. Leia nosso guia completo sobre CRM.

Англи Португал
sales vendas
process processos
the o
a uma
in de
important mais
to sobre
your e

EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them

PT “A parte mais importante da equação aqui é que você não está escondendo partes importantes da história de seu filho

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

PT 3. Armas secundárias são extremamente importantes no Multijogador. Não importa se você gosta de usar lançadores ou confia na boa e velha pistola, essa parte do seu armamento é tão importante quanto a principal.

Англи Португал
extremely extremamente
multiplayer multijogador
or ou
is é
are são
as tão
important importantes
of do

EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.

PT Ele é um dos dez mais importantes no país e um importante hub das companhias aéreas low cost Germanwings e TuiFly, que contribuem consideravelmente há alguns anos para o crescimento do aeroporto.

Англи Португал
airport aeroporto
hub hub
growth crescimento
is é
the o
low low
of do
in no
years anos
ten dez
and e
an um
to a
for para
important importantes

EN They are the most important pollinators on earth and our lives quite literally depend on them. Discover some of the important projects launched in our plants to protect bees and create shared value with local beekeepers and farmers.

PT Nossa viagem pelas usinas sustent\u00E1veis da Enel Green Power nos leva ao Brasil, onde a usina de Ituverava, altamente eficiente, oferece as melhores pr\u00E1ticas no gerenciamento da \u00E1gua e na prote\u00E7\u00E3o dos recursos naturais.

Англи Португал
value recursos
the o
and e
of de

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

PT Os clubes modelo realizam um trabalho importante para causas importantes, liderando pelo exemplo ao incentivar outros clubes a participarem da Campanha 100.

Англи Португал
clubs clubes
causes causas
encourage incentivar
other outros
campaign campanha
model modelo
work trabalho
do realizam
example exemplo
important importantes

EN Perhaps most important, you can accelerate the modification or removal of permissions and thus take an important step in achieving an adaptive Zero Trust strategy.

PT Talvez o mais importante, você pode acelerar a modificação ou remoção de permissões e, assim, dar um passo importante para alcançar uma estratégia adaptativa de Zero Trust.

Англи Португал
accelerate acelerar
modification modificação
removal remoção
permissions permissões
adaptive adaptativa
trust trust
strategy estratégia
or ou
you você
step passo
achieving alcançar
perhaps talvez
can pode
an um
zero zero
the o
important importante
of de
and e

EN Customers don’t buy a part of the product, but the whole product. This seems obvious but it is important to remember. It leads to a couple of important guidelines:

PT Os clientes não compram uma parte do produto, mas todo o produto. Isso parece óbvio, mas é importante lembrar. Isso leva a algumas orientações importantes:

Англи Португал
customers clientes
seems parece
leads leva a
obvious óbvio
is é
product produto
of do
remember lembrar
guidelines orientações
a uma
but mas
part parte
important importantes
the o

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)

Англи Португал
information informações
backlinks backlinks
random aleatória
helps ajuda
sample amostra
show mostrar
the os
important importantes
a uma
first primeiro
rather em vez
than de

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

PT Nosso motor de busca Search Explorer mostra a você não somente as páginas mais importantes sobre qualquer assunto, mas POR QUE elas são as mais importantes, dando a você a chave mágica para desvendar o potencial de qualquer conteúdo on-line.

Англи Португал
engine motor
shows mostra
magic mágica
potential potencial
online on-line
explorer explorer
content conteúdo
pages páginas
key chave
are são
giving dando
you você
topic assunto
the o
search busca
important importantes
but mas
search engine search
our nosso
of do

EN Repricing is important for many of the same reasons pricing intelligence is important: You operate in a competitive market

PT O repricing é importante por muitas das mesmas razões: você opera em um mercado competitivo

Англи Португал
important importante
reasons razões
operate opera
competitive competitivo
market mercado
is é
the o
a um
the same mesmas
you você
in em
of das

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

Англи Португал
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN The airport is one of the ten most important airports in Germany and an important hub for the low cost carriers German Wings and Tuifly, which have contributed to the steady growth of the airport in recent years.

PT Ele é um dos dez mais importantes no país e um importante hub das companhias aéreas low cost Germanwings e TuiFly, que contribuem consideravelmente há alguns anos para o crescimento do aeroporto.

Англи Португал
airport aeroporto
hub hub
growth crescimento
is é
the o
low low
of do
in no
years anos
ten dez
and e
an um
to a
for para
important importantes

EN They are the most important pollinators on earth and our lives quite literally depend on them. Discover some of the important projects launched in our plants to protect bees and create shared value with local beekeepers and farmers.

PT Nossa viagem pelas usinas sustent\u00E1veis da Enel Green Power nos leva ao Brasil, onde a usina de Ituverava, altamente eficiente, oferece as melhores pr\u00E1ticas no gerenciamento da \u00E1gua e na prote\u00E7\u00E3o dos recursos naturais.

Англи Португал
value recursos
the o
and e
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна