Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"having curated" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "having curated" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

having curated-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "having curated"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
curated curadoria selecionado seleção

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Fluent in Russian, English and French, Pyotr offers a wealth of multicultural experience, having curated, managed and developed international businesses including those in Russia, the Ukraine, Kazakhstan, the Baltics and East European countries

PT Fluente em russo, inglês e francês, Pyotr oferece uma variedade de experiências multiculturais, tendo organizado, gerenciado e desenvolvido negócios internacionais, incluindo Rússia, Ucrânia, Cazaquistão, países do Báltico e do Leste Europeu

Англи Португал
offers oferece
experience experiências
managed gerenciado
developed desenvolvido
international internacionais
businesses negócios
including incluindo
ukraine ucrânia
european europeu
countries países
russia rússia
french francês
in em
russian russo
east leste
a uma
english inglês
and e
of do
those o

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Англи Португал
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Англи Португал
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Англи Португал
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Англи Португал
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Англи Португал
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

Англи Португал
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

Англи Португал
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

Англи Португал
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

Англи Португал
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Англи Португал
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Англи Португал
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

Англи Португал
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Англи Португал
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Англи Португал
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Англи Португал
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

Англи Португал
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

Англи Португал
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.

PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.

Англи Португал
author autores
hub central
carefully cuidadosamente
resources recursos
publication publicação
impact impacto
research pesquisa
is é
a um
collection coleção
the o
you você
best melhor
of de
all todos
gateway portal
and e

EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.

PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.

Англи Португал
machine máquina
curated selecionado
subset subconjunto
billions bilhões
bot bot
score classificação
requests solicitações
request solicitação
a um
day dia
create criar
hundreds centenas
reliable confiável
of de
learning aprendizado

EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.

PT Crie e implante regras personalizadas em questão de minutos e aproveite uma inteligência contra ameaças com curadoria automática gerada pela proteção que proporcionamos a milhões de sites.

Англи Португал
build crie
rules regras
minutes minutos
threat ameaças
intelligence inteligência
curated curadoria
protecting proteção
websites sites
in em
millions milhões de
of de
and e

EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.

PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.

Англи Португал
smart inteligente
design design
talent talentos
designers designers
expert especialista
discover descubra
easy fácil
finding encontrar
best melhores
simple simples
is fica
a uma
way de
to assim
right certo
the o

EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.

PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.

Англи Португал
continuous contínuo
stream fluxo
clinical clínicos
treatment tratamento
recommendations recomendações
a um
content conteúdos
help ajudar
insights informações
you você
relevant relevantes
of de
to a
that que

EN Empower new employees with curated plans

PT Ative o potencial dos novos colaboradores com planos selecionados

Англи Португал
new novos
employees colaboradores
plans planos
with dos

EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.

PT O Squarespace possui um conjunto altamente personalizado de belos templates. Possui diversas opções de estilo e requer uma taxa de assinatura mensal.

Англи Португал
highly altamente
set conjunto
beautiful belos
monthly mensal
subscription assinatura
fee taxa
squarespace squarespace
templates templates
requires requer
styling estilo
a um
options opções
of de
it possui
and e

EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities

PT O Pega Marketplace é uma biblioteca online de aplicativos, complementos e utilitários da Pega

Англи Португал
pega pega
marketplace marketplace
online online
library biblioteca
applications aplicativos
utilities utilitários
is é
a uma
and e
for de

EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.

PT Bambu, a plataforma de advocacy do Sprout, oferece aos seus funcionários uma maneira simples de amplificar o alcance da sua marca por meio do compartilhamento de conteúdo selecionado em diversas redes sociais.

Англи Португал
employees funcionários
reach alcance
curated selecionado
content conteúdo
advocacy advocacy
sharing compartilhamento
simple simples
platform plataforma
a uma
gives da
social sociais
networks redes
your seus
way de
by meio

EN Access to a curated library of free on demand videos

PT Acesso gratuito a uma biblioteca com vídeos on-demand selecionados

Англи Португал
access acesso
library biblioteca
free gratuito
demand demand
videos vídeos
a uma
to a

EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.

PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.

Англи Португал
guidance orientação
blueprint blueprint
driven impulsionada
data dados
tableau tableau
practices práticas
capabilities recursos
you você
organisation organização
best para
need precisa
a uma
and e
create criar
the o

EN Centralise access to your data in the cloud. Publish data models and make it easy for everyone to work from a curated single source of truth.

PT Centralize o acesso aos seus dados na nuvem. Publique modelos de dados e possibilite que todos trabalhem com uma única fonte de verdade, cuidadosamente selecionada.

Англи Португал
access acesso
cloud nuvem
publish publique
models modelos
truth verdade
data dados
source fonte
the o
work trabalhem
your seus
and e
single única
of de

EN We’ve curated Tableau best practices and the expertise of thousands of customers to help you turn repeatable processes into core capabilities and become a data-driven organisation

PT Compilamos práticas recomendadas do Tableau e as experiências de milhares de clientes para ajudar você a transformar processos repetíveis em recursos essenciais e tornar-se uma organização impulsionada por dados

Англи Португал
customers clientes
tableau tableau
driven impulsionada
practices práticas
processes processos
capabilities recursos
organisation organização
data dados
you você
best para
thousands milhares
a uma
become se
and e
of do
help ajudar
turn transformar
the as

EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts.​ Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.​

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

Англи Португал
experts especialistas
paced ritmo
answer responda
discover descubra
learning aprendizado
questions perguntas
and e
best melhor
where onde
the a
be pode
you você

EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts.​

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas criadas por especialistas para seguir no seu próprio ritmo.

Англи Португал
experts especialistas
self próprio
paced ritmo
discover descubra
learning aprendizado
by por

EN Curated coronavirus visualisations from the Tableau community

PT Uma seleção de visualizações sobre o coronavírus criadas pela comunidade do Tableau

Англи Португал
coronavirus coronavírus
visualisations visualizações
community comunidade
tableau tableau
the o
from de

EN Share interactive dashboards, visualisations and curated data sources with members of your team.

PT Compartilhe painéis interativos, visualizações e fontes de dados selecionadas com os membros da sua equipe.

Англи Португал
interactive interativos
dashboards painéis
visualisations visualizações
members membros
team equipe
data dados
sources fontes
of de
share com
and e

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly...

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com...

Англи Португал
enterprise empresarial
virtualization virtualização
solution solução
access acesso
varied variadas
delivers fornece
services serviços
data dados
sources fontes
the o
and e
foundation uma

EN An enterprise data virtualization solution that orchestrates access to multiple and varied data sources and delivers the datasets and IT-curated data services foundation for nearly any solution.

PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução

Англи Португал
enterprise empresarial
virtualization virtualização
solution solução
access acesso
varied variadas
delivers fornece
services serviços
curated curadoria
it ti
data dados
sources fontes
the o
and e
foundation uma

EN to find videos curated around certain themes that might interest you. If you find channels that look cool, follow them! Videos from that channel will show up in your feed whenever they're updated.

PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar. Se você encontrar canais que parecem legais, siga-os! Os vídeos desse canal aparecerão no seu feed sempre que eles forem atualizados.

Англи Португал
videos vídeos
curated curadoria
themes temas
cool legais
follow siga
feed feed
updated atualizados
if se
whenever sempre que
channels canais
find encontrar
channel canal
in em
you você
look parecem
around de
will possam

EN Viewers can discover new videos from the Feed, watch the latest curated Staff Picks, and explore Categories.

PT Os espectadores podem descobrir novos vídeos do Feed, assistir aos Staff Picks mais recentes e explorar Categorias.

Англи Португал
viewers espectadores
can podem
videos vídeos
feed feed
watch assistir
staff staff
categories categorias
picks picks
explore explorar
the os
discover descobrir
from aos
and e
new novos
latest recentes

EN Curated, concise updates in one organized feed

PT Atualizações concisas e selecionadas no feed organizado único

Англи Португал
organized organizado
feed feed
updates atualizações
in no
one único

EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.

PT Pronto para um lanchinho antes de dormir? Experimente o menu Sleep Well do Westin, uma seleção especial de superalimentos que aprimoram o sono, disponível para serviço de quarto.

Англи Португал
try experimente
westin westin
menu menu
selection seleção
well well
ready pronto
available disponível
the o
a um
room quarto
of do

EN Curated by Helena de Freitas and Bruno Marchand, this exhibition is an initiative by the Portuguese Ministry of Culture, with the curatorial project provided by the Calouste Gulbenkian Foundation

PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian

Англи Португал
curated curadoria
helena helena
bruno bruno
exhibition exposição
ministry ministério
culture cultura
de de
is é
initiative iniciativa
project projeto
this esta
foundation fundação
by com
and e
of do
the uma

EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination

PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino

Англи Португал
directors diretores
djs djs
w w
hotel hotel
music musicais
local locais
world mundo
life vida
destination destino
the o
tracks faixas
sound som
are estão
comes com
our nossos
of do

EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.

PT Ligue-se no Spotify e seja transportado com seleções sob medida escolhidas por nossos diretores musicais e DJs favoritos da propriedade.

Англи Португал
spotify spotify
selections seleções
directors diretores
djs djs
music musicais
in no
our nossos
and e

EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

Англи Португал
collections coleções
allow permitem
guests hóspedes
style estilo
wardrobe guarda-roupa
inspired inspirado
arrive chegada
a um
is disponível
in no
when momento
and e
room com

EN Carefully curated, the expansive amenities include two resort-style pools with sun terrace, Spa by JW® with ten treatment rooms, specialty restaurants with indoor and outdoor seating, and a modern fitness center

PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna

Англи Португал
carefully atenção
amenities comodidades
pools piscinas
sun sol
terrace terraço
jw jw
treatment tratamento
rooms salas
restaurants restaurantes
outdoor externos
modern moderna
resort resort
spa spa
by by
fitness ginástica
the as
ten dez

EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

Англи Португал
westin westin
range gama
offerings ofertas
amp amp
resorts resorts
hotels hotels
ensure garantir
your o
well-being bem
away de

EN Enjoy a relaxed evening of curated local beers and appetizers.

PT Desfrute de uma noite descontraída com cervejas locais e aperitivos.

Англи Португал
enjoy desfrute
evening noite
local locais
beers cervejas
a uma
of de
and e

EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.

PT Experimente um momento de beleza com arte e esculturas com qualidade de museu, selecionadas para refletir o caráter único de cada local.

Англи Португал
experience experimente
reflect refletir
character caráter
quality qualidade
museum museu
beauty beleza
the o
a um
sculptures esculturas
art arte
of de
and e

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна