"developed international businesses" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "developed international businesses" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Fluent in Russian, English and French, Pyotr offers a wealth of multicultural experience, having curated, managed and developed international businesses including those in Russia, the Ukraine, Kazakhstan, the Baltics and East European countries

PT Fluente em russo, inglês e francês, Pyotr oferece uma variedade de experiências multiculturais, tendo organizado, gerenciado e desenvolvido negócios internacionais, incluindo Rússia, Ucrânia, Cazaquistão, países do Báltico e do Leste Europeu

Англи Португал
offers oferece
experience experiências
managed gerenciado
developed desenvolvido
international internacionais
businesses negócios
including incluindo
ukraine ucrânia
european europeu
countries países
russia rússia
french francês
in em
russian russo
east leste
a uma
english inglês
and e
of do
those o

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

PT ​​​​​​​As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.

Англи Португал
be ser
and e

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

PT EcoVadis desenvolveu um sistema de gestão de qualidade (QMS) certificado ISO 9001 e apoiado pela nossa plataforma informática feita à medida e auto-desenvolvida

Англи Португал
ecovadis ecovadis
quality qualidade
certified certificado
iso iso
supported apoiado
made feita
a um
management gestão
system sistema
platform plataforma
by pela
which o
developed desenvolveu
and e

EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF

PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF

Англи Португал
considered considerado
father pai
svg svg
png png
developed desenvolveu
group grupo
the o
of do
was foi
he ele
and e
also também
that que

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PT IB; Aeroportos: Madrid - Barajas, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, Barcelona, Chicago, IL - todos os aeroportos, (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Miami, Cidade do México - Benito Juarez

Англи Португал
airports aeroportos

EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.

PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.

Англи Португал
marketing estratégias
the a
business com
of além
your sua

EN QR; Airports: Doha International Airport, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Sao Paulo Guarulhos International Airport, Sao Paulo - Metropolitan Area ( CGH, GRU, VCP), Muscat-Seeb, Kuwait-Kuwait International, Edinburgh

PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo

Англи Португал
qr qr
international international
london londres
all todos
lhr lhr
sen sen
heathrow heathrow
sao são
paulo paulo
edinburgh edimburgo
airports aeroportos

EN We have the answer for your international business, including the fulfillment of international contracts, international marketing, logistics, and risk management.

PT Com base nesta premissa, elaboramos estratégias que levam a sua marca além fronteiras.

Англи Португал
marketing estratégias
the a
business com
of além
your sua

EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses

PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas

Англи Португал
decades décadas
unix unix
developed desenvolveu
similar semelhante
design design
costly caro
considered considerado
good boa
businesses empresas
principle princípio
used usava
a um
implement implementar
be ser
option opção
was era
three três
more mais
ago atrás
but mas
and e
for de

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

Англи Португал
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN It developed as an international sport primarily in the 19th century, and is one of the few sports to have featured at the 1896 Athens Games.

PT Ele se desenvolveu como um esporte internacional principalmente no século 19, e é um dos poucos esportes a ter participado dos Jogos de Atenas, em 1896.

Англи Португал
developed desenvolveu
international internacional
primarily principalmente
athens atenas
games jogos
century século
is é
sport esporte
sports esportes
the a
it ele
an um
in em
of de
at no
and e

EN This collection was developed with the support of Peter Simms, Plan International Canada, and Laura Davison, INEE.

PT Esta coleção foi desenvolvida com o apoio de Peter Simms, Plan International Canada, e Laura Davison, INEE.

Англи Португал
developed desenvolvida
peter peter
plan plan
international international
laura laura
inee inee
canada canada
the o
was foi
collection coleção
of de
this esta
support apoio
and e

EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.

PT Usar corretamente os elementos gráficos, tom verbal e personalidade desenvolvidos por Lions Clubs International vai assegurar que todos os clubes estejam se comunicando claramente e efetivamente com uma voz unificada.

Англи Португал
correctly corretamente
graphic gráficos
verbal verbal
personality personalidade
developed desenvolvidos
clubs clubes
international international
clearly claramente
effectively efetivamente
voice voz
the os
will vai
elements elementos
ensure assegurar
all todos
unified unificada
with usar
communicating com
a uma
tone e

EN The SCHOTT pharma services team has developed a range of E&L tests for pharmaceutical packaging that fulfill the requirements of international regulatory agencies.

PT A equipe do SCHOTT pharma services desenvolveu uma variedade de testes de E&L para embalagens de produtos farmacêuticos que atendem aos requisitos de agências reguladoras internacionais.

Англи Португал
schott schott
team equipe
tests testes
packaging embalagens
requirements requisitos
international internacionais
amp amp
developed desenvolveu
e e
agencies agências
range variedade
the a
a uma
that que
of do

EN As the International Bank Account Number ( IBAN ) became the leading format of bank account identification, we developed a centralized system of validating IBAN data.

PT Como o International Bank Account Number (IBAN) se tornou o principal formato de identificação de contas bancárias, desenvolvemos um sistema centralizado de validação de dados IBAN.

Англи Португал
international international
iban iban
became tornou
format formato
identification identificação
centralized centralizado
system sistema
we developed desenvolvemos
a um
data dados
the o
leading principal
bank bank
number number
of de
as como
account contas

EN The original team was established in Barcelona, but Paack was developed in Dubai by a group of international engineers.

PT A equipa original estabeleceu-se em Barcelona, mas a Paack foi desenvolvida no Dubai por um grupo de engenheiros internacionais.

Англи Португал
original original
established estabeleceu
barcelona barcelona
developed desenvolvida
dubai dubai
international internacionais
engineers engenheiros
was foi
team equipa
group grupo
the a
a um
in em
of de
by por
but mas

EN Therefore, it is essential to analyze the policies and initiatives developed at a regional level, identifying areas for improvement in light of current international principles and good practices that respond more appropriately to the local context.

PT Portanto, é essencial analisar as iniciativas desenvolvidas em nível regional, identificando áreas para melhoria à luz dos princípios e boas práticas internacionais existentes que respondem mais adequadamente ao contexto local.

Англи Португал
essential essencial
initiatives iniciativas
developed desenvolvidas
level nível
identifying identificando
improvement melhoria
light luz
respond respondem
appropriately adequadamente
regional regional
areas áreas
principles princípios
practices práticas
context contexto
is é
and e
international internacionais
local local
analyze analisar
in em
the as
therefore portanto
of dos
good boas
more mais

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

Англи Португал
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN The SCHOTT pharma services team has developed a range of E&L tests for pharmaceutical packaging that fulfill the requirements of international regulatory agencies.

PT A equipe do SCHOTT pharma services desenvolveu uma variedade de testes de E&L para embalagens de produtos farmacêuticos que atendem aos requisitos de agências reguladoras internacionais.

Англи Португал
schott schott
team equipe
tests testes
packaging embalagens
requirements requisitos
international internacionais
amp amp
developed desenvolveu
e e
agencies agências
range variedade
the a
a uma
that que
of do

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.

Англи Португал
strategy estratégias
mentioned mencionadas
considered consideradas
businesses empresas
ways maneiras
smaller menores
small pequenas
use usar
listening listening
every as
and e
but mas
below abaixo
grow crescer
should devem
be ser
by pelas
can podem

EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.

PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.

Англи Португал
worse pior
businesses empresas
if se
people pessoas
ever nunca
is é
are estão
more mais
the o
problem problema
means significa
anything que
before do
that mudança

EN So what do small businesses have in common, that big businesses do not when it comes to Facebook advertising?

PT E então, o que as pequenas empresas têm em comum, e as grandes empresas não têm, quando se trata da publicidadde no Facebook?

Англи Португал
small pequenas
businesses empresas
big grandes
facebook facebook
common comum
in em
have e
when quando
not se

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!

Англи Португал
businesses empresas
technology tecnologia
sector setor
processors processadores
potential potencial
liability responsabilidade
gdpr gdpr
now agora
will terão
be ser
the o
a uma
to significa
many muitas
this isso
in de
previously anteriormente
are elas

EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight

PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um

Англи Португал
users usuários
web digital
the as
of de
and e
to assim

EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE

PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE

Англи Португал
new novos
strategy estratégia
august agosto
joined ingressou
consultant consultor
reaching alcançando
innovation inovação
development desenvolvimento
manager gerente
at na
the o
officer diretor
in em
business negócios
of de
as como
and e

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas". 

Англи Португал
think acho
new nova
trend tendência
power poder
people pessoas
small pequenas
businesses empresas
influencers influenciadores
i eu
is é
and e
because porque
this esta
always sempre
social sociais
has tem
that que

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.

Англи Португал
free free
scans busca
reviews resenhas
someone alguém
grow crescer
protect proteger
profile perfil
rankingcoach rankingcoach
internet internet
online online
businesses negócios
the o
you can possa
you você
of de
your seus
and e

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

Англи Португал
businesses empresas
evolving evolução
needs necessidades
global globais
platform plataforma
helping ajudar
aim objetivo
grow crescer
of de
growing crescimento
a uma
the o
fast rápida

EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons. 

PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.

Англи Португал
health saúde
crisis crise
businesses empresas
ways maneiras
reasons razões
small pequenas
global global
variety variedade
globe mundo
different diferentes
in em
the o
a uma
of de
and e

EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE

PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE

Англи Португал
new novos
august agosto
joined ingressou
consultant consultor
reaching alcançando
development desenvolvimento
manager gerente
at na
the o
officer diretor
in em
business negócios
of de
as como

EN The RICOH Ri 1000 is an ideal solution for new businesses, print shops looking to expand their offerings, and e-commerce businesses with mid-volume production

PT A RICOH Ri 1000 é uma solução ideal para novas empresas, lojas de impressão procurando expandir suas ofertas e as empresas de comércio eletrônico com volume médio de produção

Англи Португал
ricoh ricoh
ri ri
ideal ideal
solution solução
new novas
print impressão
expand expandir
offerings ofertas
volume volume
mid médio
is é
businesses empresas
shops lojas
production produção
commerce comércio
and e
e-commerce comércio eletrônico
the as

EN There is also WhatsApp Business, an exclusive version for businesses. In this way, businesses can create an authenticated account and communicate with their customers.

PT Também já existe o WhatsApp Business, uma versão exclusiva para as empresas. Desta forma, os negócios podem criar uma conta autenticada e comunicar com os seus clientes.

Англи Португал
account conta
customers clientes
way forma
is é
whatsapp whatsapp
businesses empresas
this desta
can podem
also também
for para
business negócios
version versão
create criar
and e
communicate com
exclusive uma

EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!

PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!

Англи Португал
businesses empresas
technology tecnologia
sector setor
processors processadores
potential potencial
liability responsabilidade
gdpr gdpr
now agora
will terão
be ser
the o
a uma
to significa
many muitas
this isso
in de
previously anteriormente
are elas

EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.” 

PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas". 

Англи Португал
think acho
new nova
trend tendência
power poder
people pessoas
small pequenas
businesses empresas
influencers influenciadores
i eu
is é
and e
because porque
this esta
always sempre
social sociais
has tem
that que

EN Businesses have reported a reduction of costs of 59 percent, which allows businesses to create more income, reinvest in the business, or grow

PT Algumas empresas relataram uma redução de custos de 59%, permitindo criar mais receita, reinvestir nos negócios ou crescer

Англи Португал
reported relataram
reduction redução
costs custos
income receita
allows permitindo
or ou
business negócios
grow crescer
businesses empresas
create criar
a uma
which o
of de
more mais

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.

Англи Португал
free free
scans busca
reviews resenhas
someone alguém
grow crescer
protect proteger
profile perfil
rankingcoach rankingcoach
internet internet
online online
businesses negócios
the o
you can possa
you você
of de
your seus
and e

EN Callbox offers lead generation, appointment setting, and data services to businesses that market and sell to other businesses. Callbox is committed to the privacy and security of its website visitors.

PT A Callbox oferece serviços de geração de leads, agendamento de reuniões e serviços de dados para empresas que comercializam e vendem para outras empresas. A Callbox está comprometida com a privacidade e segurança dos visitantes de seu site.

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

Англи Португал
international internacionais
online on-line
presence presença
china china
managing gerenciar
tools ferramentas
vendors fornecedores
performance desempenho
partnership parceria
cloud cloud
security segurança
businesses empresas
without sem
in em
worry preocupar
separate separados
allow permitir
will allow permitirá
our nossa
to oferecer
and e
having com

EN Akvelon is an international group of skilled professionals and engineers who aim at creating solutions for people’s online businesses

PT Akvelon é um grupo internacional de profissionais qualificados e engenheiros que visam criar soluções para negócios online de pessoas

Англи Португал
international internacional
skilled qualificados
solutions soluções
online online
is é
an um
engineers engenheiros
group grupo
professionals profissionais
businesses negócios
of de
and e

EN Abeer is part of a group of women owners of micro-enterprises and home-based businesses, who have recently received intensive training from CARE International on establishing, managing, and developing small projects

PT Abeer faz parte de um grupo de mulheres proprietárias de microempresas e negócios domiciliares, que recentemente receberam treinamento intensivo da CARE International para estabelecer, administrar e desenvolver pequenos projetos

Англи Португал
abeer abeer
women mulheres
businesses negócios
recently recentemente
received receberam
training treinamento
intensive intensivo
international international
establishing estabelecer
managing administrar
developing desenvolver
small pequenos
projects projetos
a um
group grupo
care care
and e
is faz
of de
part parte

EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe

PT O GDPR (Regulamento Geral de Proteção de Dados) é um regulamento europeu que oferece aos cidadãos e residentes da UE maior controle sobre seus dados pessoais e agiliza as regras para empresas internacionais que trabalham na Europa

Англи Португал
general geral
protection proteção
control controle
gdpr gdpr
data dados
regulation regulamento
is é
a um
citizens cidadãos
residents residentes
businesses empresas
eu ue
rules regras
europe europa
working trabalham
european europeu
international internacionais
the o
personal pessoais
greater que
to sobre
and e
of de

EN Our customized hat design service in Colorado has successfully managed custom-made hats campaigns for many local, national, and international businesses

PT Nosso serviço de design de chapéus personalizados no Colorado gerenciou com sucesso campanhas de chapéus personalizados para muitas empresas locais, nacionais e internacionais

Англи Португал
design design
service serviço
colorado colorado
hats chapéus
campaigns campanhas
local locais
businesses empresas
managed gerenciou
international internacionais
national nacionais
custom personalizados
successfully com sucesso
many muitas
our nosso
and e

EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?

PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais

Англи Португал
million milhões
of de
has é
a digitais

EN in all businesses in the international Iberdrola group.

PT nos negócios do grupo Iberdrola.

Англи Португал
iberdrola iberdrola
group grupo
businesses negócios

EN This year, the segment is back on the track of double-digit growth, offering great opportunities both for local and international online businesses.

PT Este ano, o segmento volta ao caminho do crescimento na casa dos dois dígitos, oferecendo grandes oportunidades para negócios online nacionais e internacionais.

Англи Португал
year ano
segment segmento
growth crescimento
offering oferecendo
great grandes
opportunities oportunidades
international internacionais
online online
businesses negócios
digit dígitos
the o
this este
of do
and e
back para
track caminho

EN SCHOTT is an international business serving diverse businesses and industries around the world

PT A SCHOTT é uma empresa internacional que atende a diversas empresas e indústrias em todo o mundo

Англи Португал
schott schott
is é
international internacional
world mundo
businesses empresas
and e
the o
around em

EN in all businesses in the international Iberdrola group.

PT nos negócios do grupo Iberdrola.

Англи Португал
iberdrola iberdrola
group grupo
businesses negócios

EN SCHOTT is an international business serving diverse businesses and industries around the world

PT A SCHOTT é uma empresa internacional que atende a diversas empresas e indústrias em todo o mundo

Англи Португал
schott schott
is é
international internacional
world mundo
businesses empresas
and e
the o
around em

EN Our customized hat design service in Colorado has successfully managed custom-made hats campaigns for many local, national, and international businesses

PT Nosso serviço de design de chapéus personalizados no Colorado gerenciou com sucesso campanhas de chapéus personalizados para muitas empresas locais, nacionais e internacionais

Англи Португал
design design
service serviço
colorado colorado
hats chapéus
campaigns campanhas
local locais
businesses empresas
managed gerenciou
international internacionais
national nacionais
custom personalizados
successfully com sucesso
many muitas
our nosso
and e

EN Merama, an acquirer of private label businesses on Amazon.com Inc. and MecadoLibre Inc., has raised $225 million in a funding round backed by private equity firm Advent International and Softbank?

PT A Merama acaba de levantar U$225 milhões para financiar sua estratégia de construir uma holding de marcas latinoamericanas majoritariamente digitais

Англи Португал
million milhões
of de
has é
a digitais

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна