Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"generally been named" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "generally been named" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

generally been named-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "generally been named"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

generally ao com dados dias em geral geral geralmente normalmente não pessoas uma
been 1 2 a agora ainda algum algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora entre então era essa esse esses esta estamos estava este está estão existe faz fazer feito foi for foram fácil há incluindo isso já lar lo maior mais mais de mas melhor momento muitas muito muitos na nas nenhum nenhuma neste no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para o para os para que parte países pela pelo pelos pessoais pessoas pode podem por possível precisa produto produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sido simples site sites sobre sua suas são também tem temos tempo tenha tenham tenho ter the todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tão têm um uma uma vez usar vai ver versão vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma
named chamada chamado chamados no nome nomeada nomeado o nome para

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart

PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart

Англи Португал
named chamada
smart smart
cards cartões
or ou
another outra
you você
a um
address endereço
example exemplo
may pode
more mais
and e

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».

Англи Португал
named nomeada
leader líder
forrester forrester
idc idc
infrastructure infrastructure
wave wave
hosted hosted
europe europe
public public
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
service service
in in
as como
and e
services services
the as

EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».

PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».

Англи Португал
named nomeada
leader líder
forrester forrester
idc idc
infrastructure infrastructure
wave wave
hosted hosted
europe europe
public public
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
service service
in in
as como
and e
services services
the as

EN Because of this it is generally a good idea to name your endpoint similarly to your function file's name, and both should be named based on the information they act against, not the action taken against that information

PT Por isso, geralmente é uma boa ideia nomear o endpoint de forma semelhante ao nome do arquivo de função, e ambos devem ser nomeados com base nas informações contra as quais eles atuam, não na ação tomada contra essas informações

Англи Португал
generally geralmente
idea ideia
endpoint endpoint
function função
should devem
taken tomada
good boa
information informações
action ação
is é
be ser
name nome
files arquivo
the o
a uma
based com
of do
and e
against de

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)

Англи Португал
cloud cloud
enterprise enterprise
contacts contatos
or ou
three três
more mais

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

Англи Португал
third terceira
piece peça
suite suíte
someone alguém
named chamado
light luz
moon lua
probably provavelmente
famous famosa
feeling sensação
night noite
at na
means significa
simply simplesmente
of de
but mas
this esta
the a
not não

EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.

PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.

Англи Португал
rad rad
studio studio
license licença
used usada
student aluno
named nomeado
laptop laptop
or ou
user usuário
can pode
a um
to a
the à
single única
will será
be ser
and e
for de

EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available

PT Os tipos de implementação incluem remoto sem nome, remoto com nome e no local com nome (quando disponíveis)

Англи Португал
deployment implementação
remote remoto
named nome
onsite no local
available disponíveis
where quando

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)

Англи Португал
cloud cloud
enterprise enterprise
contacts contatos
or ou
three três
more mais

EN Using named parameters in aliases is possible. Named parameters are defined by prefixing a colon to the parameter name (:name).

PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).

Англи Португал
aliases aliases
possible possível
defined definidos
parameters parâmetros
parameter parâmetro
is é
name nome
are são
in em
the dois

EN Time named her the 2021 Entertainer of the Year and Billboard named her the 2022 Woman of the Year.

PT Em 2016, recebeu reconhecimento por estrelar como Paige Olvera, guitarrista da série Bizaardvark do Disney Channel, um papel que ela desempenhou por três temporadas.

Англи Португал
of do
the três
year por
her que

EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.

PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.

Англи Португал
third terceira
piece peça
suite suíte
someone alguém
named chamado
light luz
moon lua
probably provavelmente
famous famosa
feeling sensação
night noite
at na
means significa
simply simplesmente
of de
but mas
this esta
the a
not não

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

PT Execute o comando abaixo para criar um novo tema chamado my-theme. Uma pasta de temas chamada my-theme será criada no seu diretório de trabalho contendo os ativos de boilerplate.

Англи Португал
new novo
containing contendo
command comando
theme tema
assets ativos
created criada
directory diretório
create criar
a um
folder pasta
be ser
named chamado
in de
your seu
the o
below abaixo
will será

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

Англи Португал
generally geralmente
sales vendas
tax imposto
orders pedidos
exemption isenção
documentation documentação
atlassian atlassian
us eua
provided de
to a

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

Англи Португал
documents documentos
changes modificações
experience experiência
reduction redução
is é
the a
a uma
hours horas
creation criação
of de

EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently

PT Em geral, o WhatsApp não consome muitos dados e, por isso, é usado em áreas com infraestrutura dispersa e nas populações que só recentemente tiveram acesso a internet rápida e planos de telefonia econômicos

Англи Португал
data dados
populations populações
plans planos
fast rápida
is é
areas áreas
infrastructure infraestrutura
access acesso
internet internet
generally em geral
much muitos
in em
recently recentemente
the o
and e

EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

Англи Португал
documents documentos
changes modificações
experience experiência
reduction redução
is é
the a
a uma
hours horas
creation criação
of de

EN These applications generally seek item-level serialization on every package and Data Matrix has been adopted as standard.

PT Essas aplicações geralmente buscam a serialização no nível do item em cada embalagem e o Data Matrix foi adotado como padrão.

Англи Португал
generally geralmente
serialization serialização
package embalagem
adopted adotado
item item
matrix matrix
applications aplicações
standard padrão
level nível
data data
seek buscam
and e
as como

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

Англи Португал
generally geralmente
sales vendas
tax imposto
orders pedidos
exemption isenção
documentation documentação
atlassian atlassian
us eua
provided de
to a

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.

Англи Португал
program programa
submitted enviada
review revisão
workflow fluxo de trabalho
owner proprietário
or ou
is é
product produto
manager gerente
generally em geral
the a
a uma
it ela
story história

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

Англи Португал
consecutive consecutivo
atlassian atlassian
strong forte
rapidly rapidez
presence presença
year ano
overall geral
strategy estratégia
market mercado
second segundo
the a
a uma
and e

EN 1Password has been named one of G2’s Best Software Products of 2021.

PT A nova maneira de manter sua equipe segura online com o 1Password Business e o 1Password Teams.

Англи Португал
has e
of de

EN Pega has been named a Best Company for Women to Advance by Parity.org for the second year in a row.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Англи Португал
pega pega
named nomeado
best melhor
has da

EN Pega has been named among the top 50 large companies for diversity based on anonymous employee ratings.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Англи Португал
pega pega
companies empresarial
has e
the a

EN Pega has been named in the top 50 large companies for happiest employees based on employee ratings.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Англи Португал
pega pega
companies empresarial
has e
the a

EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year

PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano

Англи Португал
layout layout
app aplicativo
serif serif
affinity affinity
desktop desktop
mac mac
year ano
the o
has da
of do

EN For the second year in a row, Pega has been named a Best Company for Women in India by Working Mother & Avtar for having the most impactful gender diversity initiatives.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Англи Португал
pega pega
named nomeado
best melhor
has da

EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.

PT Descubra por que a Pega foi nomeada uma visionária com uma abordagem inovadora para RPA.

Англи Португал
pega pega
named nomeada
innovative inovadora
approach abordagem
rpa rpa
a uma
find out descubra
to a

EN CrowdStrike Falcon had been named a "visionary" in the 2017 Gartner’s Magic Quadrant for Endpoint Protection Platforms and was declared a "strong performer" in the 2016 Forrester Wave report for endpoint security suites

PT O CrowdStrike Falcon foi nomeado um "visionário" no Quadrante Mágico 2017 da Gartner para Plataformas de Proteção de Endpoint e foi declarado um player de "forte desempenho" no relatório Forrester Wave 2016 para Suítes de Segurança de Endpoints

Англи Португал
named nomeado
visionary visionário
magic mágico
quadrant quadrante
strong forte
forrester forrester
suites suítes
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
wave wave
a um
protection proteção
report relatório
security segurança
the o
platforms plataformas
endpoint endpoint
was foi
and e

EN Pokémon GO has been downloaded over 1 billion times and was named “Best Mobile Game” by The Game Developers Choice Awards and “Best App of the Year” by TechCrunch.

PT O Pokémon GO é a sensação global de jogos que foi baixado mais de 1 bilhão de vezes e indicado como o ""Melhor jogo móvel"" na premiação Game Developers Choice Awards e ""Melhor aplicativo do ano"" pelo TechCrunch.

Англи Португал
downloaded baixado
billion bilhão
mobile móvel
awards awards
app aplicativo
go go
year ano
best melhor
times vezes
and e
was foi
the o
of do
by pelo
game game

EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.

PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.

Англи Португал
michigan michigan
engineer engenheiro
named chamado
skis esquis
rope corda
kids filhos
a um
in em
when quando
and e

EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

Англи Португал
pleasure prazer
begins começa
journey viagem
charm charme
named nomeada
unesco unesco
heritage patrimônio
site local
the o
and e
already que
so tanto
a meio

EN Affinity has been named ‘National Winner’ in the 2019 European Business Awards, one of the world’s largest business competitions.

PT A Affinity foi nomeada ‘National Winner’ na edição de 2019 dos European Business Awards, uma das mais importantes competições de negócio do mundo.

Англи Португал
named nomeada
european european
awards awards
worlds mundo
competitions competições
affinity affinity
national national
largest mais
the a
business negócio
of do

EN For the second year in a row, LACNIC has been named the Best Place to Work for Women in Uruguay

PT Por segundo ano consecutivo o LACNIC foi reconhecido como o melhor lugar para as mulheres trabalharem no Uruguai, no ranking internacional da Great Place to Work

Англи Португал
lacnic lacnic
women mulheres
uruguay uruguai
year ano
in no
place lugar
has da
the o
second segundo
best melhor
work work

EN She's been featured in Time Magazine, Glamour Magazine, The New York Times, Hardball with Chris Matthews, and Vanity Fair Magazine. In 2008, Rolling Stone Magazine named her one of the 100 agents of change in America.

PT Ela já esteve nas publicações Time, Glamour, The New York Times, Vanity Fair e no programa Hardball com Chris Matthews. Em 2008, a revista Rolling Stone nomeou-a como uma dos 100 agentes de mudança na América.

Англи Португал
time time
magazine revista
glamour glamour
chris chris
agents agentes
change mudança
america américa
york york
fair fair
new new
times times
been esteve
the a
in em
of de
and e
with nas

EN We are delighted to announce that SCHOTT easyOPC ampoule has been named finalist of the CPhI Pharma Awards

PT É com prazer que anunciamos que a ampola SCHOTT easyOPC foi nomeada finalista dos CPhI Pharma Awards

Англи Португал
schott schott
named nomeada
finalist finalista
awards awards
announce com
the a
of dos

EN 1Password has been named one of G2’s Best Software Products of 2021.

PT A nova maneira de manter sua equipe segura online com o 1Password Business e o 1Password Teams.

Англи Португал
has e
of de

EN Affinity has been named ‘National Winner’ in the 2019 European Business Awards, one of the world’s largest business competitions.

PT A Affinity foi nomeada ‘National Winner’ na edição de 2019 dos European Business Awards, uma das mais importantes competições de negócio do mundo.

Англи Португал
named nomeada
european european
awards awards
worlds mundo
competitions competições
affinity affinity
national national
largest mais
the a
business negócio
of do

EN Craig holds a bachelor's degree in Electrical Engineering from Iowa State University and has been named Most Innovative CTO of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards.

PT Craig tem diploma de engenharia elétrica da Universidade do Estado de Iowa e foi nomeado CTO mais inovador do ano em 2020 dos Prêmios InfoSec da Revista Cyber Defense.

Англи Португал
craig craig
degree diploma
university universidade
named nomeado
innovative inovador
cto cto
awards prêmios
iowa iowa
engineering engenharia
state estado
year ano
holds tem
in em
cyber cyber
electrical elétrica
of do
the dos

EN Dr. Dario Grattapaglia, senior scientist of EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology, has been named 2016 Forest Biotechnologist of the Year by the Institute of Forest...

PT A Embrapa Suínos e Aves, unidade  da Embrapa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), promove juntamente com...

Англи Португал
embrapa embrapa
the a
of de
and e
by com

EN The palace and its gardens are named after the tile-making workshops called Tuileries, which had been located where the palace was built.

PT O palácio e seus jardins devem seu nome às fábricas de “tuilles” ou telhados, que antes estavam instaladas no local.

Англи Португал
palace palácio
gardens jardins
named nome
and e
which que

EN ?We have been in conversation with other banks named in our recent Amazon oil trade finance report, and are confident that others will follow,? Birss added.

PT “Temos conversado com outros bancos mencionados em nosso recente relatório de financiamento do comércio do petróleo na Amazônia e estamos confiantes de que outros o seguirão”, acrescentou Birss.

Англи Португал
recent recente
amazon amazônia
trade comércio
report relatório
follow seguir
we estamos
banks bancos
finance financiamento
oil petróleo
others outros
our nosso
and e

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

Англи Португал
consecutive consecutivo
atlassian atlassian
strong forte
rapidly rapidez
presence presença
year ano
overall geral
strategy estratégia
market mercado
second segundo
the a
a uma
and e

EN For the second year in a row, Pega has been named a Best Company for Women in India by Working Mother & Avtar for having the most impactful gender diversity initiatives.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Англи Португал
pega pega
named nomeado
best melhor
has da

EN Pega has been named a Best Company for Women to Advance by Parity.org for the second year in a row.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Англи Португал
pega pega
named nomeado
best melhor
has da

EN Pega has been named among the top 50 large companies for diversity based on anonymous employee ratings.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Англи Португал
pega pega
companies empresarial
has e
the a

EN Pega has been named in the top 50 large companies for happiest employees based on employee ratings.

PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Англи Португал
pega pega
companies empresarial
has e
the a

EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.

PT Descubra por que a Pega foi nomeada uma visionária com uma abordagem inovadora para RPA.

Англи Португал
pega pega
named nomeada
innovative inovadora
approach abordagem
rpa rpa
a uma
find out descubra
to a

EN Moon Knight sees Steven Grant who suffers from Dissociative Identity Disorder and learns he’s has been living another life as a mercenary named Marc Spector.

PT Moon Knight vê Steven Grant que sofre de Desordem de Identidade Dissociativa e descobre que tem vivido outra vida como um mercenário chamado Marc Spector.

Англи Португал
steven steven
suffers sofre
identity identidade
named chamado
a um
another outra
as como
life vida
and e

EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

Англи Португал
pleasure prazer
begins começa
journey viagem
charm charme
named nomeada
unesco unesco
heritage patrimônio
site local
the o
and e
already que
so tanto
a meio

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна