Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"attached a rope" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "attached a rope" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

attached a rope-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "attached a rope"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

attached anexado anexos aos com como conectado de dos e este mas no o que por qual quando que rede sem sobre também uma
rope corda

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness

PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda

Англи Португал
plastic plástico
sphere esfera
rope corda
a um
the a

EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.

PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.

Англи Португал
michigan michigan
engineer engenheiro
named chamado
skis esquis
rope corda
kids filhos
a um
in em
when quando
and e

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

Англи Португал
attached anexado
comment comentário
a um
or ou
file arquivo
delete excluir
you você
must deve
the o
is está
it lo

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).

Англи Португал
attachment anexo
attached anexado
comment comentário
sheet planilha
row linha
or ou
the o
file arquivo
you você
a um
where onde
regardless independentemente
in em
of de
can pode

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

PT Por isso, os arquivos não são anexados diretamente a um relatório, mas sim às linhas ou comentários específicos que o relatório exibe.

Англи Португал
files arquivos
directly diretamente
report relatório
rows linhas
displays exibe
a um
or ou
comments comentários
are são
specific específicos
the o
it mas

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

Англи Португал
attached anexado
comment comentário
a um
or ou
file arquivo
delete excluir
you você
must deve
the o
is está
it lo

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).

Англи Португал
attachment anexo
attached anexado
comment comentário
sheet planilha
row linha
or ou
the o
file arquivo
you você
a um
where onde
regardless independentemente
in em
of de
can pode

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

PT Por isso, os arquivos não são anexados diretamente a um relatório, mas sim às linhas ou comentários específicos que o relatório exibe.

Англи Португал
files arquivos
directly diretamente
report relatório
rows linhas
displays exibe
a um
or ou
comments comentários
are são
specific específicos
the o
it mas

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

PT A alteração de um arquivo anexado não afeta a análise dos dados de um botão. Na coluna Nome do botão, o arquivo ou arquivos anexados durante o intervalo escolhido das datas aparecem entre parênteses.

Англи Португал
changing alteração
attached anexado
affect afeta
column coluna
chosen escolhido
appear aparecem
button botão
or ou
file arquivo
a um
files arquivos
name nome
the o
in de
analytics dados
during durante
range intervalo

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

PT (…) E se os nomes importam tanto quando atribuídos a pessoas, eles importam ainda mais quando atribuídos a lugares, já que os rótulos duram mais, em nossas mentes e em nossos mapas, do que qualquer vida humana.”

EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.

PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.

Англи Португал
controlled controlada
landscape paisagem
easy fácil
is é
lessons aulas
interact interagir
a um
great bem
quite melhor
the o
be estará
way de
that verdadeiro
learn e

EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.

PT A maioria dos locais de nidificação é sinalizada com corda. No entanto, em áreas mais remotas e sem sinalização, use o bom senso e mantenha distância ao perceber a presença de aves em fase de nidificação.

Англи Португал
rope corda
sense senso
birds aves
areas áreas
remote remotas
notice com
in em
away de
stay mantenha
sites dos
more mais
to a
and e

EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.

Англи Португал
switzerland suíça
small crianças
parks parques
landscape cenário
nature natural
the o
will vão
of de
and e
find encontrar

EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm

PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm

Англи Португал
cross cruzar
rope corda
worlds mundo
the a
v v
a uma
just apenas

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

Англи Португал
large grande
community comunidade
lives vive
mikre mikre
rope corda
tree árvore
metal metal
of de
the a
where onde
a uma
and e

EN In addition to ordinary mountain hiking equipment, hikers may also need a compass, rope, ice-pick and crampons

PT Além do equipamento normal de trilha de montanha, pode ser preciso levar bússola, machado de gelo e ganchos

Англи Португал
ordinary normal
mountain montanha
equipment equipamento
compass bússola
hiking trilha
ice gelo
need preciso
a levar
may pode
to além
in de
and e

EN birds, wire, widescreen, wallapaper, fly, flight, animal, tring, rope, sparrow Public Domain

PT avestruz, pássaro, bico, olhos, natureza, um animal, animal, temas de animais, animais selvagens, vida selvagem animal Public Domain

Англи Португал
domain domain
public public
animal animal

EN net bridge, grayscale, photography, bridge, daytime, wood, fence, net, cage, rope Public Domain

PT Ponte do Brooklyn, arquitetura, pessoas, pedestres, cidade, Nova York, horizonte, noite, céu, conexão Public Domain

Англи Португал
bridge ponte
domain domain
public public

EN Then learn the raised stitches: french knot, picot stitch, and rope stitch.

PT Depois, os pontos em relevo: nó, picô e ponto corda.

Англи Португал
stitches pontos
stitch ponto
rope corda
the os
then em
learn e

EN Download 869 free Rope Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 1118 ícones de Corda em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Англи Португал
download baixe
free de graça
rope corda
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Rope icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Use gratuitamente ícones de Corda em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

Англи Португал
free gratuitamente
rope corda
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobile
other outros
styles estilos
icons ícones
graphic design gráfico
in em
projects projetos
and e

EN Digital Wire Rope System with Bottom Wheel Assembly

PT Sistema Digital de Cabos de Fio com Conjunto de Roda Inferior

Англи Португал
digital digital
wire fio
wheel roda
system sistema
with conjunto
bottom inferior
assembly com

EN Sm unfathomable throated, nipp abused, taut rope slavery and femdom fisting

PT Solo de mamãe em um top de rede arrastão choroso

Англи Португал
and e

EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm

PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm

Англи Португал
cross cruzar
rope corda
worlds mundo
the a
v v
a uma
just apenas

EN Silver striped diamante top, a one of a kind.Handmade crop top with a fun tassel hemline.This open-back top has an elasticated white rope to create a lace-up, also helps to adjust to fit.

PT Top de diamantes em prata, único. Top de corte artesanal com uma divertida bainha em franja. Este top de costas aberts tem uma corda branca elástica para criar uma amarração, também ajuda a ajustar no seu corpo

Англи Португал
silver prata
fun divertida
rope corda
helps ajuda
back costas
of de
create criar
this este
a uma
also também
to a
adjust ajustar

EN Experience the Zoo from above on series of rope ladders, bridges, nets and tightrope-style foot lines on two levels. Find details here. Inquire at zoo for pricing.

PT Experimente o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas tipo corda bamba em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Informe-se no zoológico para saber os preços.

Англи Португал
zoo zoológico
series série
rope corda
bridges pontes
nets redes
levels níveis
style tipo
experience experimente
details detalhes
pricing preços
here aqui
of de
and e
at no
the o

EN 150 years after the first ascent, the multimedia story of a broken rope that changed a family, a village and a mountain

PT 150 anos após a primeira ascensão, a história multimídia de uma corda arrebentada que mudou uma família, um vilarejo e uma montanha

Англи Португал
multimedia multimídia
rope corda
changed mudou
family família
village vilarejo
mountain montanha
years anos
a um
of de
the a
that que
first primeira
story história
and e

EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers. Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

PT Com sua geografia tão diversa, a Suíça é um cenário natural para aventuras. Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.

Англи Португал
switzerland suíça
small crianças
parks parques
landscape cenário
nature natural
the o
will vão
of de
and e
find encontrar

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

Англи Португал
large grande
community comunidade
lives vive
mikre mikre
rope corda
tree árvore
metal metal
of de
the a
where onde
a uma
and e

EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is an American singer-songwriter, producer, and author

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana

Англи Португал
known conhecida
rey rey
elizabeth elizabeth
may junho
singer cantora
is é
otherwise mais
an uma
and de
lana lana
american americana

EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is an American singer-songwriter, producer, and author… read more

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinaçã… leia mais

EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is an American singer-songwriter, producer, and author. Her music is noted for its cinematic and dre… read more

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Fo… leia mais

EN Elizabeth Woolridge Grant, known professionally as Lana Del Rey, or otherwise as Lizzy Grant, May Jailer, and Sparkle Jump Rope Queen, is a… read more

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-american… leia mais

EN In addition to ordinary mountain hiking equipment, hikers may also need a compass, rope, ice-pick and crampons

PT Além do equipamento normal de trilha de montanha, pode ser preciso levar bússola, machado de gelo e ganchos

Англи Португал
ordinary normal
mountain montanha
equipment equipamento
compass bússola
hiking trilha
ice gelo
need preciso
a levar
may pode
to além
in de
and e

EN Experience the Zoo from above on series of rope ladders, bridges, nets and tightrope-style foot lines on two levels. Find details here. Kids too little? Check out Treetop Tykes Trail!

PT Vivencie o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas bambas em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Crianças muito pequenas? Confira a Treetop Tykes Trail!

Англи Португал
zoo zoológico
series série
rope corda
bridges pontes
nets redes
levels níveis
details detalhes
kids crianças
trail trail
of de
here aqui
the o
little pequenas
check confira
on em
and e
two dois

EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change. 

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

Англи Португал
licenses licenças
account conta
successful sucedida
change mudança
if se
be ser
new novo
a uma
transferred para
address endereço
you você
over de
to a
will be serão

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

Англи Португал
volumes volumes
vps vps
hard rígido
storage armazenamento
quickly rapidamente
clicks cliques
hard drive disco
vpss vpss
created criados
is é
method método
additional adicional
excellent excelente
a um
you você
this este
can pode
and e
attached com
second segundo
bulk granel
also também
between entre
be ser

EN Volumes can be attached to any cloud server, providing you with additional drives on which you can store data.

PT Volumes podem ser anexados a qualquer servidor de nuvem, fornecendo-lhe unidades adicionais sobre a qual você pode armazenar dados.

Англи Португал
volumes volumes
cloud nuvem
server servidor
providing fornecendo
drives unidades
data dados
additional adicionais
you você
can pode
store armazenar
be ser
to a
any qualquer

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

Англи Португал
existing existentes
jira jira
trello trello
cards cartões
see consulte
attached anexado
priority prioridade
link vincule
or ou
scratch zero
issues problemas
status status
and e
more mais

EN Everything has an emotion attached to it, so people are in a hurry

PT Tudo está conectado a uma emoção, então as pessoas estão com pressa

Англи Португал
emotion emoção
people pessoas
attached com
are estão
to a
a uma
everything tudo
so então
it está

EN Luna Network HSM, a network-attached hardware security module, provides high assurance protection for encryption keys used by applications in on-premise, virtual and cloud environments.

PT HSM Network Luna, um módulo de segurança de hardware conectado à rede que fornece proteção de alta segurança para chaves de criptografia usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem.

Англи Португал
luna luna
module módulo
keys chaves
virtual virtuais
attached conectado
a um
hardware hardware
provides fornece
protection proteção
encryption criptografia
used usadas
cloud nuvem
environments ambientes
network rede
hsm hsm
applications aplicativos
high alta
in em
security segurança
and e

EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.

PT Cadastre-se e nos envie seus ícones: você pode enviá-los através de outro site ou em um arquivo zip.

Англи Португал
website site
zip zip
sign up cadastre-se
icons ícones
or ou
a um
file arquivo
another outro
and e
your seus

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.

Англи Португал
approaches abordagens
area area
network network
san san
traditional tradicionais
offers oferece
predictability previsibilidade
clusters clusters
the o
and e
of de
it ele
even mesmo
number número
storage storage

EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers

PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers

Англи Португал
enterprise enterprise
sans sans
storage armazenamento
cloud nuvem
integrated integrado
cluster cluster
data dados
containers containers
servers servidores
an um
services serviços
directly diretamente
direct direta
instances instâncias
das das
nas nas
and e
to oferecer
create criar

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.

Англи Португал
issued emitido
an um
results resultados
email email
certificate certificado
be ser
attached com
electronic e
to em
will será

EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.

PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.

Англи Португал
kitchen cozinha
backyard quintal
garage garagem
or ou
pass passe
in em
the o
another outra
second segundo
attached com
route rota
and e
open abrir
with trás
out de

EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues

PT Ofereça às equipes acesso fácil aos protótipos e especificações de design mais recentes do Adobe XD de arquivos anexados e incorporados em itens do Jira

Англи Португал
teams equipes
easy fácil
access acesso
adobe adobe
prototypes protótipos
specs especificações
embedded incorporados
files arquivos
jira jira
design design
latest recentes
in em
the itens
to a
and e
issues do

EN Orchestrate and manage all your cloud, cloud network, edge, application and security resources with an easily attached service.

PT Faça a orquestração e gerenciamento de todos os seus recursos de nuvem, rede de nuvem, borda, aplicações e segurança com um serviço facilmente conectado.

Англи Португал
easily facilmente
cloud nuvem
network rede
edge borda
security segurança
an um
service serviço
resources recursos
manage gerenciamento
application aplicações
all todos
attached com
and e
your seus

EN To extract all the photos you have attached to your journal, just click on the “Extract” link placed next to “All photos”, from the right-hand screen.

PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.

Англи Португал
photos fotos
journal diário
click clicar
link link
placed colocado
screen tela
right direita
on no
from de
the as
to ao
all todas
extract extrair
you você

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

Англи Португал
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна