"especially affecting women" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "especially affecting women" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Violence in digital spaces has strongly increased in the context of the pandemic, especially affecting women, young people, children and LGBTIQ+ persons

PT A violência em espaços digitais aumentou muito durante a pandemia, afetando principalmente as mulheres, jovens, meninas e pessoas LGBTIQ+

Англи Португал
violence violência
spaces espaços
pandemic pandemia
affecting afetando
in em
women mulheres
of durante
strongly muito
young jovens
digital e
people pessoas
the as

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Англи Португал
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado

Англи Португал
elimination eliminação
violence violência
volunteer voluntariado
activity atividade
women mulheres
international internacional
the o
day dia
during durante
and e

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Англи Португал
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN In 2022, we learned about the latest issues affecting women and girls around the world, met with members of Congress, and raised our voice in support of a more just and equal world.

PT Em 2022, aprendemos sobre as questões mais recentes que afetam mulheres e meninas em todo o mundo, nos reunimos com membros do Congresso e levantamos nossa voz em apoio a um mundo mais justo e igualitário.

Англи Португал
affecting afetam
world mundo
members membros
congress congresso
voice voz
women mulheres
of do
in em
girls meninas
a um
about sobre
latest recentes
the o
more mais
and e
our nossa

EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

Англи Португал
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
meaningful significativos
roles papéis
leadership liderança
vaccine vacinas
policies políticas
programs programas
levels níveis
ensure garantir
especially especialmente
voice voz
in em
and e
at na

EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

Англи Португал
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
meaningful significativos
roles papéis
leadership liderança
vaccine vacinas
policies políticas
programs programas
levels níveis
ensure garantir
especially especialmente
voice voz
in em
and e
at na

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

PT Uma área que apelará acima de tudo para os planejadores municipais: Após a empresa Venue Planner de Düsseldorf ter estado ativa nos últimos anos, especialmente na Bundesliga e [...]

Англи Португал
municipal municipais
planners planejadores
company empresa
planner planner
bundesliga bundesliga
area área
recent últimos
especially especialmente
years anos
the os
in de
to estado
and e
an uma
that que

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

Англи Португал
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center center
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
law law
national national
of de
largest mais
workforce força de trabalho
the o

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Англи Португал
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Англи Португал
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Англи Португал
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Англи Португал
new nova
york york
committed comprometidas
fight combate
poverty pobreza
network rede
care care
is é
a um
group grupo
programs programas
women mulheres
and e
girls meninas
the o
world mundo
in em
of seção

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Англи Португал
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.

Англи Португал
selection seleção
experiences experiências
discover descubra
hotels hotéis
by by
is é
services serviços
women mulheres
world mundo
her her
well-being bem
well bem-estar
a uma
dedicated to dedicados
of de
products produtos
and e
the o

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Англи Португал
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women

PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres

Англи Португал
attract atrair
brookfield brookfield
global global
advisory consultivo
actively ativamente
committee comitê
initiatives iniciativas
women mulheres
management gerência
firm empresa
at na
to make tornar
to a
and e
more mais
several para

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

Англи Португал
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center centro
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
national nacional
of de
largest mais
law direito
workforce força de trabalho
the o

EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics

PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica

Англи Португал
collective coletivo
cinema cinema
participated participou
diversity diversidade
debates debates
women mulheres
as como
of de
and e

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

PT O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

Англи Португал
happens acontece
territory território
affects afeta
women mulheres
land terra
other outro
side lado
also também
life vida
us nos
of do
our nosso
on para
part parte
we nós
all todos

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Англи Португал
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Англи Португал
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts

PT Mulheres que enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos

Англи Португал
women mulheres
face enfrentam
discrimination discriminação
impacts impactos
the os
color cor
biggest maiores
of de
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Англи Португал
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Англи Португал
new nova
york york
committed comprometidas
fight combate
poverty pobreza
network rede
care care
is é
a um
group grupo
programs programas
women mulheres
and e
girls meninas
the o
world mundo
in em
of seção

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Англи Португал
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN In celebration of International Women’s Day 2022, CARE partnered with leading women from the private sector for conversations about women’s leadership. #HerVoice

PT Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher 2022, a CARE fez parceria com mulheres líderes do setor privado para conversas sobre liderança feminina. #A voz dela

Англи Португал
partnered parceria
leading líderes
conversations conversas
leadership liderança
care care
women mulheres
sector setor
of do
international internacional
in em
the a
about sobre
day dia

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

PT Porque é que tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

Англи Португал
studies estudos
careers carreiras
important importantes
change mudar
narrative narrativa
stem stem
fewer menos
women mulheres
in em
we nos
are são
and e
so tão
girls raparigas
how como
the as
few que

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Англи Португал
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

Англи Португал
mothers mães
program programa
women mulheres
can podem
children crianças
and e
get para
through meio

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

Англи Португал
food alimentos
information informações
free gratuitos
health saúde
can podem
women mulheres
program programa
packages pacotes
the o
children crianças
apply solicitar
and e
gives é
for de

EN Challenges affecting mobile performance

PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis

Англи Португал
challenges desafios
affecting afetam
mobile móveis
performance desempenho

EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price. 

PT Por exemplo, uma assinatura do Confluence Cloud de 500 usuários permite licenciar qualquer número de usuários até 500 no total sem afetar o preço geral da renovação.

Англи Португал
cloud cloud
affecting afetar
confluence confluence
allows permite
without sem
overall geral
renewal renovação
subscription assinatura
users usuários
price preço
a uma
total total
your o
number número
license licenciar
to até
any qualquer
example exemplo
of do

EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions

PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas

Англи Португал
technical técnicos
issues problemas
websites site
search pesquisas
positions posições
of de
your seu

EN Analyze Google ranking factors affecting your website’s performance

PT Analise os fatores de ranqueamento do Google que influenciam o desempenho do seu site

Англи Португал
analyze analise
factors fatores
performance desempenho
websites do
google google
your seu

EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.

PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.

Англи Португал
netskope netskope
labs labs
analyzes analisa
defenses defesas
cloud nuvem
affecting afetam
enterprises empresas
and e
against contra
latest recentes
the o
threats ameaças

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

Англи Португал
aim objetivo
process processar
collect coletar
transparently transparente
defined definido
data dados
rights direitos
without sem
below abaixo
to a
as conforme
and e
your seus
subject sujeito
we nosso

EN Withdraw your consent at any time (to the extent we base processing on consent), without affecting the lawfulness of the processing based on such consent before its withdrawal.

PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.

Англи Португал
extent medida
affecting afetar
lawfulness legalidade
consent consentimento
processing processamento
withdrawal retirada
without sem
based com
time momento
the o
at na
of do
before antes

EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services

PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI

Англи Португал
uptime uptime
outages interrupções
media mídia
headlines manchetes
shows mostra
failures falhas
affecting afetam
sectors setores
services serviços
it ti
in em
the os
that que
of do
and e

EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.

PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.

Англи Португал
chad chade
basin bacia
crisis crise
affecting afetando
people pessoas
nigeria nigéria
region região
western oeste
southeastern sudeste
niger níger
north norte
northeastern nordeste
lake lago
is é
the a
more mais
million milhões
far de
and e

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro

Англи Португал
allows permitem
member membro
affecting afetar
original original
codebase base de código
or ou
a um
different diferentes
without sem
team equipe
work trabalho
to work trabalhe
each cada
the o
things coisas

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

PT Planeje, comunique e gerencie dependências em toda a organização. Com tipos de projeto flexíveis, gerencie o trabalho da melhor maneira para sua equipe, sem afetar a administração centralizada do Jira.

Англи Португал
dependencies dependências
flexible flexíveis
affecting afetar
centralized centralizada
jira jira
organization organização
project projeto
team equipe
administration administração
plan planeje
manage gerencie
work trabalho
without sem
communicate com
the o
best melhor
and e
way de

EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.

PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.

Англи Португал
black black
labs labs
team equipe
lumen lumen
discovered descobriu
campaign campanha
affecting afetando
routers roteadores
occurred ocorreu
primarily principalmente
a uma
on em
recently recentemente
may que
and e

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.

Англи Португал
affecting afetar
lawfulness legalidade
if se
data dados
consent consentimento
without sem
processing processamento
processed processados
may pode
the o
personal pessoais
you você
is forem
of do
before antes

EN ILA is the first interlocutor in Luxembourg on issues affecting Directors and play an important role at the European level.

PT O ILA é o primeiro interlocutor em Luxemburgo em questões que afectam os directores e desempenham um papel importante a nível europeu.

Англи Португал
luxembourg luxemburgo
role papel
european europeu
level nível
is é
important importante
in em
an um
and e
issues questões
the o

EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”

PT O IP Address Manager nos notifica quando uma sub-rede está se aproximando do limite de capacidade, o que nos permite provisionar uma sub-rede maior com antecedência antes que o problema afete o serviço."

Англи Португал
ip ip
manager manager
subnet sub-rede
allowing permite
provision provisionar
service serviço
capacity capacidade
a uma
issue problema
in de
is está
us nos
when quando
before antes

EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...

PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...

Англи Португал
switzerland suíça
a uma
the a
many que
live da

EN Understand what is affecting prices within and beyond your region with the latest market-moving news

PT Compreenda o que está afetando os preços dentro e fora da sua região com as últimas notícias que movem o mercado

Англи Португал
affecting afetando
news notícias
latest últimas
region região
market mercado
is está
prices preços
within da
the o

EN Data portability allows you to move, copy or transfer personal data easily from one IT environment to another in a safe and secure way, without affecting its usability.

PT A portabilidade de dados permite mover, copiar ou transferir dados pessoais facilmente de um ambiente de TI para outro, de maneira segura e protegida, sem afetar sua usabilidade.

Англи Португал
data dados
portability portabilidade
allows permite
copy copiar
environment ambiente
affecting afetar
usability usabilidade
or ou
easily facilmente
a um
you ti
without sem
personal pessoais
and e
way de

EN The New Relic platform helps you deliver new value to customers quickly and resolve issues affecting customers earlier and faster.

PT A plataforma New Relic ajuda você a agregar novos valores com rapidez e a resolver os problemas que afetam seus clientes mais cedo e com maior eficiência. 

Англи Португал
customers clientes
affecting afetam
new new
helps ajuda
platform plataforma
you você
issues problemas
and e
the os
faster rapidez
resolve resolver

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна