"defined below" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "defined below" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)

EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)

PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)

Англи Португал
enable permitem
level nível
restricts restringe
user usuário
access acesso
account conta
webinars webinars
defined definido
content conteúdo
features recursos
of do
service serviço
specify especificar
at no
and e
the o
below abaixo
certain certos

EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.

PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".

Англи Португал
storage armazenamento
technologies tecnologias
software software
other outras
approach abordagem
infrastructure infraestrutura
it ti
networking rede
to em
a uma
defined definidos
and e

EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.

PT Após a conclusão do período de três meses do nível gratuito, ou se você exceder os limites do nível gratuito definidos abaixo, você pagará pelas solicitações feitas pela sua aplicação ao serviço, conforme descrito na tabela a seguir.

Англи Португал
exceed exceder
free gratuito
limits limites
defined definidos
pay pagar
outlined descrito
table tabela
period período
or ou
if se
requests solicitações
month meses
application aplicação
tier nível
service serviço
the os
below abaixo
three três
you você

EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.

PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.

EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!

PT Você deveria seguir a terminologia como definida para sua linguagem no dicionário do projeto. Se ele não estiver definido ainda, você pode ajudar a criar um!

Англи Португал
dictionary dicionário
help ajudar
project projeto
if se
terminology terminologia
in no
as como
defined definido
can pode
one um
the a
creating criar
it ele
you você
is estiver
follow seguir
language linguagem

EN AWS Backup Audit Manager provides customers with pre-defined and customizable backup controls to ensure your backup usage is compliant with your defined policies

PT O AWS Backup Audit Manager oferece aos clientes controles de backup pré-definidos e personalizáveis para garantir que o uso do backup seja compatível com suas políticas definidas

Англи Португал
manager manager
customizable personalizáveis
compliant compatível
policies políticas
backup backup
audit audit
customers clientes
controls controles
aws aws
ensure garantir
provides oferece
to para
with uso
and e
defined definidas

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.

Англи Португал
potential potencial
detected detectado
initiated iniciado
authorised autorizado
actions ações
a um
security segurança
management gerenciamento
process processo
policies políticas
procedures procedimentos
is é
when quando
defined definido
are são
in de
and e

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.

Англи Португал
potential potencial
detected detectado
initiated iniciado
authorised autorizado
actions ações
a um
security segurança
management gerenciamento
process processo
policies políticas
procedures procedimentos
is é
when quando
defined definido
are são
in de
and e

EN Learn what software-defined storage is and how to deploy a Red Hat software-defined storage solution that gives you the flexibility to manage, store, and share data as you see fit.

PT Saiba o que é o armazenamento definido por software e como implantar uma solução Red Hat que ofereça flexibilidade para gerenciar, armazenar e compartilhar dados como você preferir.

Англи Португал
hat hat
solution solução
flexibility flexibilidade
defined definido
software software
storage armazenamento
is é
data dados
the o
deploy implantar
a uma
red red
you você
manage gerenciar
store armazenar
see o que
to a
share compartilhar
that que
learn saiba
and e
as como

EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!

PT Você deveria seguir a terminologia como definida para sua linguagem no dicionário do projeto. Se ele não estiver definido ainda, você pode ajudar a criar um!

Англи Португал
dictionary dicionário
help ajudar
project projeto
if se
terminology terminologia
in no
as como
defined definido
can pode
one um
the a
creating criar
it ele
you você
is estiver
follow seguir
language linguagem

EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.

PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.

Англи Португал
card cartão
defined definido
other outros
pci pci
payment pagamento
data dados
or ou
no sem
d d
as conforme
that que
in de

EN For example, let's say that you have a .html template file that contains the following 2 macros. One macro is defined to set up a header tag and one is defined to generate a footer tag. This file is saved in Design Manager with the name my_macros.html.

PT Por exemplo, suponha que você tenha um arquivo de modelo .html com as duas macros a seguir. Uma macro define uma tag header e a outra gera uma tag footer. Este arquivo é salvo no Gerenciador de design com o nome my_macros.html.

Англи Португал
macros macros
macro macro
generate gera
saved salvo
manager gerenciador
html html
template modelo
is é
design design
file arquivo
you você
a um
name nome
the o
this este
example exemplo
and e
with tenha

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).

PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).

Англи Португал
defined definidas
policy política
applicable aplicável
or ou
services serviços
are estão
agreement contrato
the as
words palavras
terms termos
as conforme
of de
use uso

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

Англи Португал
aim objetivo
process processar
collect coletar
transparently transparente
defined definido
data dados
rights direitos
without sem
below abaixo
to a
as conforme
and e
your seus
subject sujeito
we nosso

EN Please read these terms of use (“TERMS”) carefully, as your use of the website pagbrasil.com (?WEBSITE?) and PagBrasil’s payment services (DEFINED BELOW) constitutes your acceptance with these terms.

PT Por favor, leia estes Termos de Uso (“TERMOS”) com atenção, pois o uso do site pagbrasil.com (?SITE?) e de serviços da PagBrasil (definidos abaixo) por você demonstra a sua concordância com estes termos.

EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.

PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.

Англи Португал
attributes atributos
post postagem
defined definidos
table tabela
in em
data data
of de
a uma
the os
below abaixo
be ser
additional adicionais
can podem

EN These reports can ensure uptime is being met or when the SLA falls below the pre-defined threshold

PT Esses relatórios podem garantir que o tempo de atividade esteja sendo cumprido ou quando o SLA estiver abaixo do limiar pré-definido

Англи Португал
reports relatórios
uptime tempo de atividade
sla sla
threshold limiar
or ou
can podem
the o
when quando
ensure garantir
is sendo
below abaixo

EN Clicking on the dropdown arrow to the far right of the table row provides quick access to actions defined below:

PT Clicar na seta suspensa para a direita da Table Row fornece acesso rápido a ações definidas abaixo:

Англи Португал
clicking clicar
arrow seta
quick rápido
access acesso
actions ações
defined definidas
provides fornece
the a
below abaixo
right para

EN By submitting a Clip (as defined below), each Submitter agrees to these GoPro Million Dollar Additional Terms (the “Additional Terms”) and the GoPro Awards Content Submission Agreement.

PT Ao enviar um Clipe (conforme definido abaixo), o Autor do Clipe concorda com estes Termos Adicionais do Desafio Million Dollar da GoPro (os "Termos Adicionais") e com o Contrato de Inscrição de Conteúdo do GoPro Awards.

Англи Португал
clip clipe
defined definido
additional adicionais
dollar dollar
gopro gopro
content conteúdo
awards awards
to ao
a um
submitting enviar
and e
agreement contrato
agrees concorda
as conforme
terms termos
the o
these estes
below abaixo

EN The partner may request to the Company or any of its affiliated companies as defined below to render the Company?s services

PT O parceiro pode solicitar que a Empresa ou qualquer uma de suas empresas afiliadas, conforme definido abaixo, preste serviços da empresa

Англи Португал
partner parceiro
affiliated afiliadas
defined definido
request solicitar
or ou
services serviços
companies empresas
company empresa
of de
the o
below abaixo
may pode
as conforme

EN The value of the fee is defined by the fee table (See Document box below).

PT O valor do emolumento é definido pela tabela de emolumentos (Ver caixa de Documentos abaixo).

Англи Португал
defined definido
table tabela
document documentos
box caixa
is é
value valor
the o
see ver
below abaixo
of do

EN The fee amount is defined by the fee table (see Documents box below).

PT O valor do emolumento é definido pela tabela de emolumentos (ver caixa de Documentos abaixo).

Англи Португал
defined definido
table tabela
documents documentos
box caixa
is é
amount valor
the o
see ver
by pela
below abaixo

EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:

PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:

Англи Португал
general gerais
hereinafter doravante
referred referidos
defined definidos
stated declarado
salonized salonized
following seguintes
the os
below abaixo
conditions condições
are são
and e
these o
terms termos
as conforme

EN Please read these terms of use (“TERMS”) carefully, as your use of the website pagbrasil.com (?WEBSITE?) and PagBrasil’s payment services (DEFINED BELOW) constitutes your acceptance with these terms.

PT Por favor, leia estes Termos de Uso (“TERMOS”) com atenção, pois o uso do site pagbrasil.com (?SITE?) e de serviços da PagBrasil (definidos abaixo) por você demonstra a sua concordância com estes termos.

EN Note that while the controls are defined based on the risks associated with the contract (Low, Medium or High), Thales’s solutions apply across similar controls simultaneously and are therefore consolidated below.

PT Observe que enquanto os controles são definidos com base nos riscos associados ao contrato (baixo, médio ou alto), as soluções da Thales se aplicam a controles similares e estão explicadas abaixo.

Англи Португал
note observe
controls controles
defined definidos
risks riscos
medium médio
solutions soluções
or ou
contract contrato
high alto
are são
and e
the os
low baixo
below abaixo
while enquanto

EN During that time, you will not be billed for monthly usage up to the levels defined in the table below

PT Durante esse período, você não será cobrado pelo uso mensal até os níveis definidos na tabela abaixo

Англи Португал
billed cobrado
monthly mensal
levels níveis
defined definidos
table tabela
you você
be ser
usage uso
the os
below abaixo
will será
during durante
time período
to até

EN The partner may request to the Company or any of its affiliated companies as defined below to render the Company?s services

PT O parceiro pode solicitar que a Empresa ou qualquer uma de suas empresas afiliadas, conforme definido abaixo, preste serviços da empresa

Англи Португал
partner parceiro
affiliated afiliadas
defined definido
request solicitar
or ou
services serviços
companies empresas
company empresa
of de
the o
below abaixo
may pode
as conforme

EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.

PT O Território pode ser qualquer, e apenas uma, das três seguintes áreas geográficas: Território 'Americas', Território 'EMEA' ou Território 'AsiaPac', como descritos abaixo.

Англи Португал
territory território
emea emea
areas áreas
americas americas
or ou
the o
and e
following seguintes
three três
below abaixo
be ser
as como
may pode
any qualquer

EN This license does not permit Licensee to use InterBase Developer Edition for any commercial, business, governmental institutional or other purpose of any kind, other than development and testing of Applications (defined below)

PT Esta licença não permite que o Licenciado use o InterBase Developer Edition para qualquer finalidade comercial, institucional ou governamental de qualquer tipo, além do desenvolvimento e teste de Aplicativos (definido abaixo)

Англи Португал
licensee licenciado
interbase interbase
edition edition
governmental governamental
institutional institucional
purpose finalidade
testing teste
defined definido
developer developer
license licença
or ou
development desenvolvimento
applications aplicativos
commercial comercial
this esta
below abaixo
use use
does o
of do
kind não
and e

EN Licensee must obtain a separate InterBase deployment license from Embarcadero before deploying or distributing any Application (as defined below) that uses InterBase.

PT O licenciado deve obter uma licença de implantação do InterBase separada da Embarcadero antes de implantar ou distribuir qualquer Aplicativo (conforme definido abaixo) que use o InterBase.

Англи Португал
licensee licenciado
interbase interbase
license licença
embarcadero embarcadero
distributing distribuir
defined definido
deployment implantação
or ou
must deve
application aplicativo
as conforme
obtain obter
below abaixo
deploying implantar
that que
separate separada
a uma
before antes
any qualquer

EN 6. SUPPORT AND MAINTENANCE ("Support"). Licensee is entitled to the Support services defined below as part of an annual Support fee.

PT 6. SUPORTE E MANUTENÇÃO (“Suporte”). O Licenciado tem direito aos serviços de Suporte definidos abaixo, como parte de uma remuneração anual de Suporte adicional ao valor da licença de uso do Software.

Англи Португал
licensee licenciado
defined definidos
annual anual
fee valor
as como
services serviços
support suporte
below abaixo
to a
of de
and e

EN Under this UPP, You may receive and use Upgrades (as defined below) in respect of the Software in accordance with these Terms.

PT Ao abrigo deste UPP, Você pode receber e usar os Upgrades (conforme definição abaixo) do Software de acordo com os presentes Termos.

Англи Португал
software software
may pode
the os
receive receber
terms termos
you você
below abaixo
this deste
as conforme
use usar
and e
of do

EN These Terms are additional to the terms and conditions of the EULA (as defined below) and are hereby incorporated by reference into the EULA

PT Os presentes Termos complementam os termos e condições do EULA (conforme definição abaixo) e são aqui incorporados por referência ao EULA

Англи Португал
eula eula
incorporated incorporados
reference referência
of do
the os
below abaixo
conditions condições
are são
and e
these o
terms termos
as conforme

EN You may not use the Services if you are prohibited by Law (as defined below in Section 2(c)) from receiving or using the Services

PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços

Англи Португал
services serviços
prohibited proibido
law lei
defined definido
c c
if se
or ou
you você
the os
below abaixo
section seção
in de
by pela
as como
use utilizar

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

Англи Португал
aim objetivo
process processar
collect coletar
transparently transparente
defined definido
data dados
rights direitos
without sem
below abaixo
to a
as conforme
and e
your seus
subject sujeito
we nosso

EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.

PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.

Англи Португал
attributes atributos
post postagem
defined definidos
table tabela
in em
data data
of de
a uma
the os
below abaixo
be ser
additional adicionais
can podem

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна