"consumed to directly" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "consumed to directly" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

consumed to directly-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "consumed to directly"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

directly a agora ao aos as através até cada com com a com você como da das data de directamente direta diretamente direto disso do dos e eles em entre fazer mais mas meio mesmo na nas no nos não onde para para a para o pela pelo permite por por meio de quando que recursos se sem sobre também tempo todo todos uma usando usar uso ver vez à às é

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Each stack of Maelstrom Weapon consumed increases the damage of your next Frost Shock by 15%, and causes your next Frost Shock to hit 1 additional target per Maelstrom Weapon stack consumed.

PT Cada aplicação de Arma da Voragem consumida aumenta o dano do seu próximo Choque Gélido em 15% e faz com que seu próximo Choque Gélido atinja mais 1 alvo para cada aplicação de Arma da Voragem consumida.

Англи Португал
weapon arma
damage dano
shock choque
the o
each cada
target alvo
of do
increases aumenta
by com
and e
to em
additional mais

EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute

PT : A tecnologia de secagem por indução usa 85 a 90 por cento do Conexão consumido para aquecer diretamente as pontas para maior eficiência de aquecimento. Projetado para linhas de produção com velocidades de até 2200 pontas por minuto

Англи Португал
technology tecnologia
percent por cento
production produção
speeds velocidades
minute minuto
drying secagem
induction indução
efficiency eficiência
lines linhas
uses usa
directly diretamente
heating aquecimento
of do
the as

EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.

PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.

Англи Португал
storage armazenamento
extends estende
cloud nuvem
created criados
decisions decisões
consumer consumidor
experiences experiências
defined definido
software software
data dados
real real
time tempo
the o
where onde
closer mais próximo
better melhores
real-time tempo real
to the próximo
your seus
and e
near em

EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.

PT Estenda sua nuvem à borda ao criar armazenamento definido por software rápido e confiável em qualquer lugar onde dados forem produzidos e consumidos na rede.

Англи Португал
extend estenda
cloud nuvem
edge borda
fast rápido
storage armazenamento
data dados
produced produzidos
defined definido
software software
network rede
the à
in em
reliable confiável
and e
is forem

EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.

PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.

Англи Португал
month mês
billing cobrança
quota cota
every cada
or ou
price preço
data dados
learn saiba
the o
more mais
total total
of do
by pelo
is que

EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entrede junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.

Англи Португал
exam exame
june junho
september setembro
days dias
additional mais
who quem
but mas
an uma
are e
we estamos
previously anteriormente

EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time

PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho

Англи Португал
agent agente
portal portal
claims reivindicações
billing faturamento
modifications modificações
manually manualmente
professionals profissionais
type tipo
work trabalho
time tempo
be ser
cases casos
the os
and e
must devem
it ti
of do

EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor

PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR

Англи Португал
graphic gráfico
content conteúdo
hdr hdr
designers designers
can possa
bit bits
space espaço
render renderizar
results resultados
app aplicativo
monitor monitor
displays monitores
an um
important importante
color cores
more mais
work trabalhar
and e

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.

Англи Португал
self-service autoatendimento
community comunidade
users usuários
consumers consumidores
consistency consistência
a um
focus foco
is é
information informações
broader mais amplo
trust confiança
shared com
the a
model modelo
of de
and e

EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.

PT Somente uma visualização de dados, correta e eficiente, pode transformar isso em informações que podem ser amplamente comunicadas e consumidas.

Англи Португал
correct correta
efficient eficiente
visualization visualização
widely amplamente
data dados
information informações
of de
can pode
a uma
only o
turn transformar
be ser
and e

EN We were surprised with the big number of cases that consumed this equipment

PT Ficamos surpresos com o grande número de caixas que consumiram esse equipamento

Англи Португал
big grande
equipment equipamento
cases caixas
the o
of de
number número
this esse
that que

EN Red meat should be consumed in moderation, and as part of varied dishes or as a sandwich filling.

PT Os leites fermentados são recomendados, pois melhoram o equilíbrio da microflora intestinal.

Англи Португал
and da
as pois

EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:

PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:

Англи Португал
classification classificação
pyramid pirâmide
frequency frequência
is é
be ser
type tipo
the o
this deste
different diferente
of do
and e
food alimentos

EN The base of the pyramid shows the foods that should be consumed in larger quantities:

PT Na base da pirâmide são os alimentos que devem ser consumidos em maior quantidade:

Англи Португал
pyramid pirâmide
foods alimentos
should devem
in em
the os
larger maior
base base
be ser
that que

EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder

PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que havia consumido, isso foi ficando mais difícil

Англи Португал
searching busca
interesting interessante
media mídia
emotions emoções
i eu
always sempre
great grande
a um
my minhas
amount quantidade
harder mais difícil
for em
to nas
but mas
as conforme
already que
was foi
getting para

EN I didn?t feel addicted and I consumed some entertainment online to prove myself I?m not

PT Não me sentia viciado e consumi algum entretenimento online para provar que não sou

Англи Португал
i sou
entertainment entretenimento
online online
prove provar
and e
to para

EN In my fragile state of early recovery, anything that confronted me with things I had consumed online posed a great risk of relapse

PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída

Англи Португал
fragile frágil
state estado
recovery recuperação
online online
great grande
risk risco
relapse recaída
me me
i eu
my meu
a um
of de
anything que
things coisas

EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: O Bubble Net Food Court está operando com horários limitados. Veja as últimas atualizações. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deve ser consumida nas áreas de refeições designadas.

Англи Португал
limited limitados
drink bebida
net net
hours horários
latest últimas
areas áreas
updates atualizações
or ou
see veja
you você
purchase comprar
is está
be ser
the o
food comida
any qualquer

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

PT Criar o conteúdo é apenas metade do caminho. Para ser eficaz, ele deve ser consumido pelo público-alvo. Como distribuir o conteúdo é uma parte crítica da estratégia do content marketing.

Англи Португал
creating criar
half metade
effective eficaz
audience público
critical crítica
strategy estratégia
target audience público-alvo
content conteúdo
is é
marketing marketing
the o
distribute distribuir
be ser
target alvo
a uma
of do
just apenas
part parte

EN Dining: Food and beverages are available on-site and must be consumed in designated areas.

PT Refeições: Alimentos e bebidas estão disponíveis no local e devem ser consumidos nas áreas designadas.

Англи Португал
beverages bebidas
areas áreas
site local
food alimentos
available disponíveis
dining refeições
be ser
designated designadas
and e
must devem

EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.

PT Dimensione em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos do banco de dados e pague apenas pela capacidade consumida.

Англи Португал
scale dimensione
increments incrementos
amount quantidade
database banco de dados
resources recursos
pay pague
capacity capacidade
in em
the a
to fornecer
right para
just apenas
of do
and e

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.

Англи Португал
drink bebida
net net
areas áreas
updates atualizações
or ou
see veja
purchase comprar
the as
food comida
you você
dining jantar
latest recentes
be ser
must deverá
any qualquer

EN monthly active users who consumed content created or operated with Unity solutions

PT de usuários ativos mensais que consumiram conteúdo criado ou operado com soluções da Unity

Англи Португал
monthly mensais
active ativos
users usuários
content conteúdo
created criado
operated operado
solutions soluções
or ou
unity unity
with que

EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced

PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram

Англи Португал
new novo
users usuários
restaurant restaurante
symptoms sintomas
website site
location localização
a um
of do
menu menu
and e
the os
identify identifiquem
items itens

EN equivalent to 25 % of the national goal (4 GW installed by 2030) increasing the amount of hydrogen currently consumed in Spain by more than 25 %, none of which would generate CO2 emissions.

PT o que equivale a 25 % do objetivo nacional — que prevê a instalação de 4 GW até 2030 — e conseguiria que mais de 25 % do hidrogênio atualmente consumido na Espanha não gerasse emissões de CO2.

Англи Португал
national nacional
goal objetivo
gw gw
installed instalação
hydrogen hidrogênio
currently atualmente
spain espanha
emissions emissões
more mais
none não
of de
to que

EN We realized that keeping the inventory up-to-date consumed hours from our day, so we started to develop an in-house solution

PT Percebemos que manter o inventário actualizado consumia horas do nosso dia, por isso começámos a desenvolver uma solução interna

Англи Португал
keeping manter
inventory inventário
solution solução
develop desenvolver
the o
hours horas
day dia
our nosso
in interna

EN Consume up to 5 Bone Shield charges. For each charge consumed, you gain 6 Runic Power and absorb damage equal to 6% of your maximum health for 8 sec.

PT Consome até 5 cargas de Escudo Ósseo. Para cada carga consumida, você ganha 6 de Poder Rúnico e absorve dano equivalente a 6% do seu máximo de pontos de vida por 8 s.

Англи Португал
shield escudo
charge carga
gain ganha
power poder
damage dano
maximum máximo
each cada
you você
and e
of do

EN Consume the essence around you to generate 1 Rune. Recharge time reduced by 2 sec whenever a Bone Shield charge is consumed.

PT Consome a essência ao seu redor para gerar 1 Runa. Tempo de recarga reduzido em 2 s sempre que uma carga de Escudo Ósseo é consumida.

Англи Португал
essence essência
reduced reduzido
shield escudo
charge carga
is é
whenever sempre que
generate gerar
the a
time tempo
a uma
around de

EN Consume up to 3 charges of Earth Shield to heal up to 3 allies near your Earth Shield target for 855 per charge consumed.

PT Consome até 3 cargas de Escudo da Terra para restaurar 855 pontos de vida por carga consumida de até 3 aliados próximos ao seu Escudo da Terra.

Англи Португал
earth terra
shield escudo
allies aliados
charge carga
your seu
of de
to até
target para

EN If an ally dies, the totem will be consumed to allow them to Reincarnate with 20% health and mana

PT Se um aliado morrer, o totem é consumido e o aliado Reencarna com 20% dos pontos de vida e mana

Англи Португал
ally aliado
totem totem
if se
an um
the o
and e

EN Tokens that have been purchased will expire after one year if not consumed.

PT Tokens comprados expiram após um ano se não forem consumidos.

Англи Португал
purchased comprados
expire expiram
tokens tokens
year ano
if se
after após
one um
been o

EN It Is still based mainly on fossil fuels, with renewable alternatives accounting for less than 10 % of the energy consumed.

PT Segue estando baseado majoritariamente em combustíveis fósseis, sendo as alternativas renováveis menos de 10 % da energia consumida.

Англи Португал
fuels combustíveis
renewable renováveis
alternatives alternativas
less menos
energy energia
is sendo
the as
of de

EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic

PT É especialmente importante porque a mídia social consumida predominantemente em smartphones traz um grande tráfego

Англи Португал
predominantly predominantemente
smartphones smartphones
traffic tráfego
especially especialmente
important importante
in em
big grande
it porque

EN The data volume consumed depends on the stations listened to and not on the radio app

PT O volume de dados consumido depende das estações que ouvir e não da aplicação de rádio

Англи Португал
data dados
volume volume
stations estações
radio rádio
app aplicação
the o
not não
depends depende
and e
on das

EN Ethereum Payment - Funds arrive in your ETH wallet as soon as payment is made, and the blockchain permanently records activating device details. No gas or other fees are consumed during reinstalls.

PT Criar instaladores Triple-Hybrid AMD64/ARM64/X86 - O InstallAware permite que você crie uma única configuração direcionada a três plataformas de um arquivo: AMD64/EM64T, ARM64 e X86.

Англи Португал
in em
the o
and e
wallet de

EN Our technology can be flexibly deployed and consumed through the cloud, as microservices, on-premise or via managed services

PT A nossa tecnologia pode ser implantada e utilizada de forma flexível através da nuvem, como microsserviços, no local ou através de serviços geridos

Англи Португал
technology tecnologia
flexibly flexível
cloud nuvem
microservices microsserviços
or ou
can pode
services serviços
on no
the a
as como
be ser
and e

EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.

PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.

Англи Португал
storage armazenamento
extends estende
cloud nuvem
created criados
decisions decisões
consumer consumidor
experiences experiências
defined definido
software software
data dados
real real
time tempo
the o
where onde
closer mais próximo
better melhores
real-time tempo real
to the próximo
your seus
and e
near em

EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.

PT Estenda sua nuvem à borda ao criar armazenamento definido por software rápido e confiável em qualquer lugar onde dados forem produzidos e consumidos na rede.

Англи Португал
extend estenda
cloud nuvem
edge borda
fast rápido
storage armazenamento
data dados
produced produzidos
defined definido
software software
network rede
the à
in em
reliable confiável
and e
is forem

EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.

PT Jantar: Bubble Net Food Court, Soundings Cafe. Veja as atualizações mais recentes. Qualquer comida ou bebida que você trouxer ou comprar deverá ser consumida nas áreas de alimentação designadas.

Англи Португал
drink bebida
net net
areas áreas
updates atualizações
or ou
see veja
purchase comprar
the as
food comida
you você
dining jantar
latest recentes
be ser
must deverá
any qualquer

EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.

PT Somente uma visualização de dados, correta e eficiente, pode transformar isso em informações que podem ser amplamente comunicadas e consumidas.

Англи Португал
correct correta
efficient eficiente
visualization visualização
widely amplamente
data dados
information informações
of de
can pode
a uma
only o
turn transformar
be ser
and e

EN We were surprised with the big number of cases that consumed this equipment

PT Ficamos surpresos com o grande número de caixas que consumiram esse equipamento

Англи Португал
big grande
equipment equipamento
cases caixas
the o
of de
number número
this esse
that que

EN It Is still based mainly on fossil fuels, with renewable alternatives accounting for less than 10 % of the energy consumed.

PT Segue estando baseado majoritariamente em combustíveis fósseis, sendo as alternativas renováveis menos de 10 % da energia consumida.

Англи Португал
fuels combustíveis
renewable renováveis
alternatives alternativas
less menos
energy energia
is sendo
the as
of de

EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.

PT Dimensione em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos do banco de dados e pague apenas pela capacidade consumida.

Англи Португал
scale dimensione
increments incrementos
amount quantidade
database banco de dados
resources recursos
pay pague
capacity capacidade
in em
the a
to fornecer
right para
just apenas
of do
and e

EN You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.

PT Você é cobrado com base no armazenamento consumido pelo seu banco de dados na camada de armazenamento, não pelo armazenamento consumido na camada de armazenamento virtualizada do Amazon Aurora.

Англи Португал
charged cobrado
layer camada
amazon amazon
storage armazenamento
database banco de dados
you você
based com
at na
in de
are é

EN Agricultural research generates knowledge and technological assets that are transformed into innovation when they are materialized in the practice of agriculture, as products used by the market or consumed by citizens

PT A pesquisa agropecuária gera conhecimentos e ativos tecnológicos que são transformados em inovação quando se materializam na prática da agricultura, em produtos usados pelo mercado ou consumido pelos cidadãos

Англи Португал
research pesquisa
generates gera
innovation inovação
used usados
citizens cidadãos
assets ativos
practice prática
or ou
in em
agriculture agricultura
market mercado
when quando
the a
are são
products produtos
and e
that que

EN monthly active users who consumed content created or operated with Unity solutions

PT de usuários ativos mensais que consumiram conteúdo criado ou operado com soluções da Unity

Англи Португал
monthly mensais
active ativos
users usuários
content conteúdo
created criado
operated operado
solutions soluções
or ou
unity unity
with que

EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced

PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram

Англи Португал
new novo
users usuários
restaurant restaurante
symptoms sintomas
website site
location localização
a um
of do
menu menu
and e
the os
identify identifiquem
items itens

EN of the total energy consumed by the operations comes from renewable energies.

PT do total da energia consumida pelas operações vem de energias renováveis.

Англи Португал
operations operações
renewable renováveis
energy energia
comes vem
energies energias
total total
of do
by pelas

EN 123 MILLION GALLONS of jet fuel from the Amazon rainforest was consumed by major airlines at LAX and SFO in 2020. The top airlines are American Airlines, Delta, United, Southwest, and Alaska Airlines.

PT 123 MILHÕES DE GALÕES de combustível de aviação da floresta amazônica foram consumidos pelas principais companhias aéreas no LAX e SFO em 2020. As principais companhias aéreas são American Airlines, Delta, United, Southwest e Alaska Airlines.

Англи Португал
fuel combustível
rainforest floresta
delta delta
american american
united united
airlines airlines
the as
in em
are são
of de
was foram
by pelas
major principais
and e

EN 13 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by food and beverage delivery services in 2020. The top companies are PepsiCo, Sysco, U.S. Foods, Reyes Holdings, and UNFI.

PT 13 MILHÕES DE GALÕES de diesel da floresta amazônica foram consumidos por serviços de entrega de alimentos e bebidas em 2020. As principais empresas são PepsiCo, Sysco, US Foods, Reyes Holdings e UNFI.

Англи Португал
diesel diesel
rainforest floresta
beverage bebidas
services serviços
companies empresas
pepsico pepsico
s s
the as
delivery entrega
top principais
in em
are são
of de
was foram
by por
food alimentos
and e

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна