EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
"avoid altogether" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "avoid altogether" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
avoid altogether-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "avoid altogether"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| avoid | evita evitando evitar evite |
| altogether | completamente |
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
| Англи | Португал |
|---|---|
| is | é |
| better | melhor |
| process | processo |
| situation | situação |
| avoid | evitar |
| know | o que |
| to know | conhecer |
| a | uma |
| want | quer |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Altogether, Foglight Evolve Cloud helps you invest more wisely and avoid surprises when it comes to monthly AWS (Amazon Web Services) and Microsoft Azure cloud computing expenses.
PT De modo geral, o Foglight Evolve Cloud ajuda você a investir de modo mais inteligente e a evitar surpresas relacionadas às despesas mensais com computação em nuvem da AWS (Amazon Web Services) e do Microsoft Azure.
| Англи | Португал |
|---|---|
| invest | investir |
| avoid | evitar |
| surprises | surpresas |
| monthly | mensais |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| computing | computação |
| expenses | despesas |
| foglight | foglight |
| evolve | evolve |
| helps | ajuda |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| azure | azure |
| you | você |
| comes | com |
| cloud | nuvem |
| more | mais |
| and | e |
| to | a |
| services | do |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PT Na aba Quotes (Cotações), é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer o pagamento com cartão de crédito, adicionar um número de OC, fazer alterações na cotação ou excluir a cotação, tudo ao mesmo tempo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| quotes | cotações |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| changes | alterações |
| delete | excluir |
| tab | aba |
| download | baixar |
| or | ou |
| invoice | fatura |
| add | adicionar |
| a | um |
| card | cartão |
| payment | pagamento |
| you can | possível |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
| Англи | Португал |
|---|---|
| lessen | diminuir |
| impact | impacto |
| fonts | fontes |
| removing | removendo |
| loaded | carregadas |
| autoptimize | autoptimize |
| now | agora |
| or | ou |
| are | são |
| you | você |
| way | jeito |
| the | o |
| of | das |
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
| Англи | Португал |
|---|---|
| tempting | tentador |
| long | longa |
| broad | ampla |
| survey | pesquisa |
| risk | risco |
| losing | perder |
| focus | foco |
| point | ponto |
| set | série |
| questions | perguntas |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| create | criar |
| and | e |
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
| Англи | Португал |
|---|---|
| site | sites |
| links | links |
| volume | volume |
| requests | pedidos |
| overwhelming | esmagador |
| reading | ler |
| people | pessoas |
| is | é |
| just | simplesmente |
| the | o |
| problem | problema |
| so | tão |
| of | de |
EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get
PT Voar de asa-delta é uma experiência completamente diferente, será quase como voar como um pássaro
| Англи | Португал |
|---|---|
| altogether | completamente |
| experience | experiência |
| bird | pássaro |
| is | é |
| a | um |
| being | ser |
| about | quase |
| different | diferente |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
| Англи | Португал |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| specs | especificações |
| design | design |
| whenever | sempre que |
| a | um |
| created | criado |
| page | página |
| with | use |
| link | de |
| issue | a |
| is | que |
| by | com |
| and | e |
EN 1. Can I control activities in managed and unmanaged cloud applications instead of having to block services altogether?
PT 1. Posso controlar atividades em aplicações em nuvem gerenciadas e não gerenciadas em vez de bloquear os serviços completamente?
| Англи | Португал |
|---|---|
| can | posso |
| activities | atividades |
| cloud | nuvem |
| altogether | completamente |
| control | controlar |
| applications | aplicações |
| services | serviços |
| block | bloquear |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'
PT Você sabia que o termo "Jumla" significa "todos juntos" em Swahili?Você conheceu o CMS completamente fantástico, Joomla, recebeu seu nome da palavra 'Jumla?'
| Англи | Португал |
|---|---|
| means | significa |
| fantastic | fantástico |
| cms | cms |
| joomla | joomla |
| term | termo |
| the | o |
| name | nome |
| you | você |
| in | em |
| did | que |
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
PT Você pode alterar suas preferências de cookies ou exclui-los completamente, conforme demonstrado abaixo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| change | alterar |
| preferences | preferências |
| delete | exclui |
| altogether | completamente |
| as | conforme |
| or | ou |
| cookies | cookies |
| can | pode |
| below | abaixo |
| you | você |
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
| Англи | Португал |
|---|---|
| user | usuário |
| image | imagem |
| altogether | completamente |
| frustration | frustração |
| method | método |
| is | é |
| if | se |
| post | post |
| a | um |
| bit | um pouco |
| in | em |
| the | o |
| part | parte |
| this | este |
| may | pode |
| wants | quiser |
| and | e |
| right | para |
| appear | aparecer |
| to share | compartilhar |
EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.
PT Com um novo sensor de 32,5 megapixels, capaz de capturar vídeo em 4K, a 90D é uma fera de aparência semelhante, mas completamente diferente da 80D
| Англи | Португал |
|---|---|
| sensor | sensor |
| video | vídeo |
| capture | capturar |
| beast | fera |
| new | novo |
| similar | semelhante |
| is | é |
| of | de |
| the | a |
| a | um |
| all | completamente |
| but | mas |
| different | diferente |
EN Many people and groups challenge our online freedom by controlling content on websites or limiting access altogether
PT Muitas pessoas e grupos desafiam nossa liberdade online pelo controle do conteúdo em sites ou pelo limite total ao acesso
| Англи | Португал |
|---|---|
| groups | grupos |
| freedom | liberdade |
| controlling | controle |
| content | conteúdo |
| access | acesso |
| people | pessoas |
| online | online |
| or | ou |
| on | em |
| many | muitas |
| websites | sites |
| and | e |
| our | nossa |
EN Once you’ve created a workflow, you can change the included fields, change the mapping direction for fields, update or modify a filter, or delete a workflow altogether:
PT Depois de criar um fluxo de trabalho, você poderá alterar os campos incluídos, alterar a direção do mapeamento dos campos, atualizar ou modificar um filtro ou excluir completamente um fluxo de trabalho:
| Англи | Португал |
|---|---|
| included | incluídos |
| fields | campos |
| mapping | mapeamento |
| filter | filtro |
| altogether | completamente |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| change | alterar |
| direction | direção |
| update | atualizar |
| or | ou |
| you | você |
| modify | modificar |
| delete | excluir |
| the | os |
| can | poderá |
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
| Англи | Португал |
|---|---|
| customers | cliente |
| annual | anual |
| revenue | receita |
| subscription | assinatura |
| account | conta |
| a | um |
| balance | saldo |
| the | a |
| above | acima |
| when | quando |
| example | exemplo |
| of | do |
| will | será |
EN Furthermore, the possibility of storing and using cookies through a browser can be altogether blocked by changing the browser’s settings.
PT Além disso, a possibilidade de armazenar e usar cookies por meio de um navegador pode ser totalmente bloqueada, alterando as configurações do seu navegador.
| Англи | Португал |
|---|---|
| storing | armazenar |
| cookies | cookies |
| changing | alterando |
| settings | configurações |
| a | um |
| browser | navegador |
| can | pode |
| possibility | possibilidade |
| be | ser |
| furthermore | além disso |
| of | do |
| and | e |
| using | usar |
| through | meio |
| the | as |
EN Based on security and integrity concerns, Unity also reserves the right to exclude specific regions, countries, and testing centers from the Unity Certification Program altogether.
PT Com base em preocupações de segurança e integridade, a Unity também reserva para si o direito de excluir completamente regiões, países e centros de testes específicos do Programa de Certificação da Unity.
| Англи | Португал |
|---|---|
| concerns | preocupações |
| reserves | reserva |
| exclude | excluir |
| regions | regiões |
| countries | países |
| testing | testes |
| centers | centros |
| certification | certificação |
| program | programa |
| altogether | completamente |
| unity | unity |
| integrity | integridade |
| security | segurança |
| the | o |
| based | com |
| also | também |
| and | e |
| right | para |
| specific | de |
EN Whether you want to party all week or escape the season altogether, do not miss our last opportunities to book.
PT Quer deseje festejar a semana inteira ou fugir da confusão festiva, faça já a sua reserva!
| Англи | Португал |
|---|---|
| week | semana |
| or | ou |
| book | reserva |
| the | a |
| you | o |
EN Avoiding chargeback fraud altogether means that your customers are spared the inconvenience of the claims process.
PT Evitar o processo de estorno por completo significa que os seus clientes são poupados da inconveniência do processo de reclamações.
| Англи | Португал |
|---|---|
| avoiding | evitar |
| chargeback | estorno |
| customers | clientes |
| claims | reclamações |
| process | processo |
| are | são |
| means | significa |
| your | seus |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN Together, we created an agnostic collaboration network (everyone can join!) that replaces the chargeback process altogether
PT Juntos, nós criamos uma rede de colaboração agnóstica (todos podem participar!) que substitui o processo de estorno por completo
| Англи | Португал |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| network | rede |
| join | participar |
| replaces | substitui |
| chargeback | estorno |
| process | processo |
| the | o |
| we | nós |
| can | podem |
| an | uma |
EN Not to be confused with the 10 DNS lookup limit, SPF void lookups are a separate category of error response that you may come across while handling SPF, altogether.
PT Não confundir com o limite de 10 consultas DNS, as consultas inválidas do SPF são uma categoria separada de resposta de erro que pode encontrar ao manusear o SPF, no seu conjunto.
| Англи | Португал |
|---|---|
| dns | dns |
| spf | spf |
| error | erro |
| category | categoria |
| are | são |
| lookups | consultas |
| limit | limite |
| with | conjunto |
| the | o |
| response | resposta |
| separate | separada |
| a | uma |
| of | do |
| may | pode |
EN Altogether, Alstom Brazil will be responsible for the supply, testing and commissioning of 35 trains that will be manufactured at the Taubaté (SP) plant, starting in 2021.
PT Ao todo, a Alstom Brasil será responsável pelo fornecimento, teste e comissionamento de 35 trens que serão fabricados na fábrica de Taubaté (SP), já partir de 2021.
| Англи | Португал |
|---|---|
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| responsible | responsável |
| supply | fornecimento |
| testing | teste |
| trains | trens |
| manufactured | fabricados |
| sp | sp |
| plant | fábrica |
| at | na |
| be | ser |
| starting | partir |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| will be | serão |
EN Altogether this NetApp monitoring tool can automatically generate intelligent, in-depth forensics for all change events for a complete auditing picture.
PT No geral, esta ferramenta de monitoramento do NetApp pode gerar automaticamente análises forenses inteligentes e detalhadas para todos os eventos de alteração para um panorama da auditoria completo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| netapp | netapp |
| monitoring | monitoramento |
| tool | ferramenta |
| automatically | automaticamente |
| generate | gerar |
| intelligent | inteligentes |
| change | alteração |
| events | eventos |
| auditing | auditoria |
| can | pode |
| a | um |
| this | esta |
| complete | completo |
| in | no |
| for | de |
| all | todos |
EN 1. Can I control activities in managed and unmanaged cloud applications instead of having to block services altogether?
PT 1. Posso controlar atividades em aplicações em nuvem gerenciadas e não gerenciadas em vez de bloquear os serviços completamente?
| Англи | Португал |
|---|---|
| can | posso |
| activities | atividades |
| cloud | nuvem |
| altogether | completamente |
| control | controlar |
| applications | aplicações |
| services | serviços |
| block | bloquear |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN Instead, you can reduce supply or cease distribution altogether for violations.
PT Em vez disso, você pode reduzir o fornecimento ou cessar totalmente a distribuição por violações.
| Англи | Португал |
|---|---|
| reduce | reduzir |
| violations | violações |
| supply | fornecimento |
| or | ou |
| distribution | distribuição |
| you | você |
| can | pode |
| instead | em vez |
EN Finally, any chronic violators can be dealt with by ending your partnership altogether
PT Finalmente, qualquer infrator crônico pode ser tratado terminando completamente com sua parceria
| Англи | Португал |
|---|---|
| finally | finalmente |
| partnership | parceria |
| can | pode |
| by | com |
| your | sua |
| any | qualquer |
| altogether | completamente |
| be | ser |
EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.
PT Com um novo sensor de 32,5 megapixels, capaz de capturar vídeo em 4K, a 90D é uma fera de aparência semelhante, mas completamente diferente da 80D
| Англи | Португал |
|---|---|
| sensor | sensor |
| video | vídeo |
| capture | capturar |
| beast | fera |
| new | novo |
| similar | semelhante |
| is | é |
| of | de |
| the | a |
| a | um |
| all | completamente |
| but | mas |
| different | diferente |
EN Altogether, Alstom Brazil will be responsible for the supply, testing and commissioning of 35 trains that will be manufactured at the Taubaté (SP) plant, starting in 2021.
PT Ao todo, a Alstom Brasil será responsável pelo fornecimento, teste e comissionamento de 35 trens que serão fabricados na fábrica de Taubaté (SP), já partir de 2021.
| Англи | Португал |
|---|---|
| alstom | alstom |
| brazil | brasil |
| responsible | responsável |
| supply | fornecimento |
| testing | teste |
| trains | trens |
| manufactured | fabricados |
| sp | sp |
| plant | fábrica |
| at | na |
| be | ser |
| starting | partir |
| the | a |
| and | e |
| of | de |
| will be | serão |
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
| Англи | Португал |
|---|---|
| tempting | tentador |
| long | longa |
| broad | ampla |
| survey | pesquisa |
| risk | risco |
| losing | perder |
| focus | foco |
| point | ponto |
| set | série |
| questions | perguntas |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| create | criar |
| and | e |
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
| Англи | Португал |
|---|---|
| customers | cliente |
| annual | anual |
| revenue | receita |
| subscription | assinatura |
| account | conta |
| a | um |
| balance | saldo |
| the | a |
| above | acima |
| when | quando |
| example | exemplo |
| of | do |
| will | será |
EN Many people and groups challenge our online freedom by controlling content on websites or limiting access altogether
PT Muitas pessoas e grupos desafiam nossa liberdade online pelo controle do conteúdo em sites ou pelo limite total ao acesso
| Англи | Португал |
|---|---|
| groups | grupos |
| freedom | liberdade |
| controlling | controle |
| content | conteúdo |
| access | acesso |
| people | pessoas |
| online | online |
| or | ou |
| on | em |
| many | muitas |
| websites | sites |
| and | e |
| our | nossa |
EN Whether you’re on the lookout for a new job, or you are looking to switch industries into a different domain altogether, it is very important to know how to create a good resume for yourself
PT Quer você esteja procurando um novo emprego ou apenas querendo mudar de posição na indústria, é muito importante saber como criar um bom currículo para você mesmo
| Англи | Португал |
|---|---|
| new | novo |
| job | emprego |
| switch | mudar |
| industries | indústria |
| important | importante |
| resume | currículo |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| good | bom |
| you | você |
| create | criar |
| for | de |
| very | muito |
| are | esteja |
| the | mesmo |
| it | apenas |
EN The letter “d” is also changeable, sometimes pronounced as an “r” or even “l” in the west and often omitted altogether in the east
PT A letra “d” também é mutável, às vezes pronunciada como um “r” ou até mesmo um “l” no oeste, e muitas vezes omitida completamente no leste
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PT Na aba Quotes (Cotações), é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer o pagamento com cartão de crédito, adicionar um número de OC, fazer alterações na cotação ou excluir a cotação, tudo ao mesmo tempo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| quotes | cotações |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| changes | alterações |
| delete | excluir |
| tab | aba |
| download | baixar |
| or | ou |
| invoice | fatura |
| add | adicionar |
| a | um |
| card | cartão |
| payment | pagamento |
| you can | possível |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
| Англи | Португал |
|---|---|
| tempting | tentador |
| long | longa |
| broad | ampla |
| survey | pesquisa |
| risk | risco |
| losing | perder |
| focus | foco |
| point | ponto |
| set | série |
| questions | perguntas |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| create | criar |
| and | e |
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
PT Você pode alterar suas preferências de cookies ou exclui-los completamente, conforme demonstrado abaixo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| change | alterar |
| preferences | preferências |
| delete | exclui |
| altogether | completamente |
| as | conforme |
| or | ou |
| cookies | cookies |
| can | pode |
| below | abaixo |
| you | você |
EN On rare occasions, if an app consistently exceeds the rate limit we may block the app altogether.
PT Em raras ocasiões, se um aplicativo exceder consistentemente o limite de taxa, podemos bloquear o aplicativo completamente.
| Англи | Португал |
|---|---|
| on | em |
| rare | raras |
| occasions | ocasiões |
| if | se |
| an | um |
| consistently | consistentemente |
| rate | taxa |
| block | bloquear |
| altogether | completamente |
| the | o |
| app | aplicativo |
| we may | podemos |
| limit | limite |
EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
| Англи | Португал |
|---|---|
| webinar | webinar |
| marketing | marketing |
| ticket | ticket |
| specs | especificações |
| design | design |
| whenever | sempre que |
| a | um |
| created | criado |
| page | página |
| with | use |
| link | de |
| issue | a |
| is | que |
| by | com |
| and | e |
EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.
PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| templates | modelos |
| allow | permitem |
| costs | custos |
| lawyers | advogados |
| review | revisões |
| contracts | contratos |
| or | ou |
| for | de |
| them | os |
EN You can always change your cookie preferences or delete cookies altogether as discussed below.
PT Você pode alterar suas preferências de cookies ou exclui-los completamente, conforme demonstrado abaixo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| change | alterar |
| preferences | preferências |
| delete | exclui |
| altogether | completamente |
| as | conforme |
| or | ou |
| cookies | cookies |
| can | pode |
| below | abaixo |
| you | você |
EN Based on security and integrity concerns, Unity also reserves the right to exclude specific regions, countries, and testing centers from the Unity Certification Program altogether.
PT Com base em preocupações de segurança e integridade, a Unity também reserva para si o direito de excluir completamente regiões, países e centros de testes específicos do Programa de Certificação da Unity.
| Англи | Португал |
|---|---|
| concerns | preocupações |
| reserves | reserva |
| exclude | excluir |
| regions | regiões |
| countries | países |
| testing | testes |
| centers | centros |
| certification | certificação |
| program | programa |
| altogether | completamente |
| unity | unity |
| integrity | integridade |
| security | segurança |
| the | o |
| based | com |
| also | também |
| and | e |
| right | para |
| specific | de |
EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).
PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).
| Англи | Португал |
|---|---|
| user | usuário |
| image | imagem |
| altogether | completamente |
| frustration | frustração |
| method | método |
| is | é |
| if | se |
| post | post |
| a | um |
| bit | um pouco |
| in | em |
| the | o |
| part | parte |
| this | este |
| may | pode |
| wants | quiser |
| and | e |
| right | para |
| appear | aparecer |
| to share | compartilhar |
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
| Англи | Португал |
|---|---|
| tempting | tentador |
| long | longa |
| broad | ampla |
| survey | pesquisa |
| risk | risco |
| losing | perder |
| focus | foco |
| point | ponto |
| set | série |
| questions | perguntas |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| create | criar |
| and | e |
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
| Англи | Португал |
|---|---|
| mobile | móvel |
| contact | contacto |
| precious | preciosas |
| notes | notas |
| information | informação |
| organization | organização |
| of | do |
| line | linha |
| and | e |
| about | sobre |
| this | esta |
| the | o |
| no | ninguém |
| number | número |
| another | outro |
| in | no |
| will | terá |
| but | mas |
EN In January 2021, we had 13,500 attendees altogether.
PT Em janeiro de 2021, tínhamos no total 13.500 participantes.
| Англи | Португал |
|---|---|
| january | janeiro |
| attendees | participantes |
| we had | tínhamos |
| in | em |
EN There is one exception to this alt text rule. If your image provides no additional context and is purely just presentational it is better to have a "null" alt text value than to go without an alt attribute altogether.
PT Há uma exceção a essa regra de texto alternativo. Se sua imagem não fornece contexto adicional e é puramente representativa, é melhor ter um valor de texto alternativo "nulo" do que não ter o atributo alternativo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| exception | exceção |
| alt | alternativo |
| image | imagem |
| provides | fornece |
| purely | puramente |
| better | melhor |
| attribute | atributo |
| is | é |
| if | se |
| context | contexto |
| text | texto |
| rule | regra |
| a | um |
| additional | adicional |
| value | valor |
| and | e |
| this | essa |
EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.
PT Os ataques ransomware podem resultar em danos substanciais a empresas e deixaram muitas organizações, de negócios iniciantes a grandes empresas, em condições terríveis ou até mesmo causaram seu fechamento.
| Англи | Португал |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| attacks | ataques |
| can | podem |
| damage | danos |
| major | grandes |
| conditions | condições |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| in | em |
| businesses | empresas |
| to | a |
| and | e |
| down | de |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
| Англи | Португал |
|---|---|
| scheme | esquema |
| etc | etc |
| column | coluna |
| the | o |
| use | use |
| a | um |
| values | valores |
| primary | principal |
| avoid | evitar |
| rows | linhas |
| row | linha |
| name | nome |
| to | para |
| you | você |
| this | dessa |
| example | exemplo |
| way | de |
EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.
PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.
| Англи | Португал |
|---|---|
| invisible | invisível |
| browsers | navegadores |
| check | confira |
| avoid | evitar |
| text | texto |
| of | de |
| learn | aprender |
| the | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
avoid altogether altogether chargeback process altogether studies altogether altogether fantastic cms drop out altogether gas stage altogether altogether different beast content altogether earned revenue altogether successfully completed altogether limiting access altogether altogether in frustration block services altogether delete cookies altogether altogether will equal often omitted altogether avoid errors avoid falling avoid avoid unnecessary avoid customer avoid surprises avoid accidental deletion avoid lines avoid complexity avoid duplicate content avoid content avoid data loss avoid fees avoid damage avoid threats avoid integration avoid downtime avoid no shows avoid building to avoid teams overload should avoid avoid loss avoid duplication avoid conflicts avoid going avoid access avoid overhead avoid entering avoid damaging avoid having avoid contact avoid being avoid over
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон