EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
Англи хэл дээрх "ago have helped"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
Англи | Португал |
---|---|
fantastic | fantástico |
bitcoin | bitcoin |
people | pessoas |
decades | décadas |
modern | modernos |
years | anos |
and | e |
about | sobre |
somewhat | um pouco |
but | mas |
the | o |
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
Англи | Португал |
---|---|
found | descobriu |
helped | ajudou |
traffic | tráfego |
increase | aumentar |
years | anos |
seo | seo |
the | a |
thing | coisa |
over | de |
EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.
PT O Campeão Olímpico de Badminton Axelsen compartilha como se tornar pai o ajudou, lhe dando uma "sensação de calma" e alimentou sua motivação para vencer
Англи | Португал |
---|---|
champion | campeão |
olympic | olímpico |
shares | compartilha |
father | pai |
helped | ajudou |
give | dando |
sense | sensação |
calm | calma |
motivation | motivação |
the | o |
and | e |
a | uma |
of | de |
how | como |
becoming | tornar |
EN The 12 step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find recovery
PT O modelo de 12 etapas foi pioneiro pelos Alcoólicos Anônimos há mais de 80 anos e ajudou milhões de pessoas que sofrem da doença do vício a encontrar recuperação
Англи | Португал |
---|---|
step | etapas |
pioneered | pioneiro |
helped | ajudou |
people | pessoas |
addiction | vício |
recovery | recuperação |
years | anos |
was | foi |
model | modelo |
millions | milhões de |
disease | doença |
the | o |
and | e |
of | do |
find | encontrar |
EN One of the people who helped her believe in herself and reach the goal was her coach, who sadly passed away a year ago but remains imprinted on her memory
PT Uma das pessoas que contribuiu para que acreditasse em si mesma e pudesse alcançar o objetivo foi seu treinador, falecido há um ano
Англи | Португал |
---|---|
people | pessoas |
coach | treinador |
year | ano |
was | foi |
and | e |
the | o |
in | em |
a | um |
reach | para |
goal | objetivo |
EN Latin America has played a prominent role in MAPFRE’s internationalization process, which began decades ago and helped turn the insurance company into a global group
PT No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a transformar a seguradora num grupo global, a América Latina merece um capítulo de destaque
Англи | Португал |
---|---|
latin | latina |
america | américa |
prominent | destaque |
internationalization | internacionalização |
process | processo |
decades | décadas |
helped | ajudou |
global | global |
group | grupo |
a | um |
the | a |
turn | transformar |
in | de |
which | o |
and | e |
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
PT O modelo dos Doze Passos foi lançado por Alcoólicos Anônimos há mais de 80 anos e ajudou milhões de pessoas que sofrem da doença da dependência a encontrar uma recuperação sustentável a longo prazo.
Англи | Португал |
---|---|
step | passos |
model | modelo |
helped | ajudou |
people | pessoas |
addiction | dependência |
recovery | recuperação |
long | longo |
term | prazo |
long-term | longo prazo |
sustainable | sustentável |
twelve | doze |
years | anos |
was | foi |
millions | milhões de |
of | de |
disease | doença |
the | o |
and | e |
find | encontrar |
EN One of the people who helped her believe in herself and reach the goal was her coach, who sadly passed away a year ago but remains imprinted on her memory
PT Uma das pessoas que contribuiu para que acreditasse em si mesma e pudesse alcançar o objetivo foi seu treinador, falecido há um ano
Англи | Португал |
---|---|
people | pessoas |
coach | treinador |
year | ano |
was | foi |
and | e |
the | o |
in | em |
a | um |
reach | para |
goal | objetivo |
EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today
PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje
Англи | Португал |
---|---|
journey | jornada |
company | empresa |
a | um |
helped | ajudou |
you | você |
today | hoje |
we | somos |
on | no |
huge | grande |
us | nos |
awesome | incrível |
the | o |
this | nesta |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
Англи | Португал |
---|---|
lcif | lcif |
lions | leões |
fund | financiar |
program | programa |
camp | acampamento |
children | crianças |
parent | pais |
a | um |
help | ajuda |
helped | ajudou |
the | os |
that | que |
of | do |
and | e |
EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today
PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje
Англи | Португал |
---|---|
journey | jornada |
company | empresa |
a | um |
helped | ajudou |
you | você |
today | hoje |
we | somos |
on | no |
huge | grande |
us | nos |
awesome | incrível |
the | o |
this | nesta |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
Англи | Португал |
---|---|
lcif | lcif |
lions | leões |
fund | financiar |
program | programa |
camp | acampamento |
children | crianças |
parent | pais |
a | um |
help | ajuda |
helped | ajudou |
the | os |
that | que |
of | do |
and | e |
EN As of a month ago it has been traversing roads that often do not have roadway markings, yet is able to reach senior residents who have mobility problems or chronic illnesses that prevent them from getting to the nearest health center.
PT As duas clínicas, completamente equipadas, realizarão atendimentos domiciliários em localidades rurais das regiões de La Araucanía e Biobío durante três meses.
Англи | Португал |
---|---|
of | de |
month | meses |
the | as |
has | e |
to | a |
a | três |
EN Digital technologies have transformed markets, given rise to new industries and connected people in ways that would have been unimaginable a generation ago.
PT Será que boas práticas empresariais se repetem de um país para outro? Professores nos Estados Unidos acham que sim, e regularmente usam exemplos não...
Англи | Португал |
---|---|
digital | e |
a | um |
to | outro |
given | ser |
in | de |
that | que |
EN But if customers today have more choices, there are also more ways to reach them than we could have imagined not so long ago
PT Mas se os clientes de hoje têm mais opções, também existem mais maneiras de alcançá-los do que poderíamos imaginar não muito tempo atrás
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
Англи | Португал |
---|---|
users | usuários |
emotional | emocionais |
stories | histórias |
feedback | feedback |
improve | melhorar |
reporters | repórteres |
sponsors | patrocinadores |
helped | ajudaram |
or | ou |
we can | podemos |
and | e |
many | muitos |
keep | manter |
to | assim |
we | nos |
as | como |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
Англи | Португал |
---|---|
started | início |
essential | essenciais |
workers | trabalhadores |
hospitals | hospitais |
heroes | heróis |
helped | ajudaram |
epidemic | epidemia |
lose | perder |
lives | vidas |
serving | servindo |
others | outros |
attention | atenção |
control | controlar |
in | em |
and | e |
manage | administrar |
the | o |
as | como |
care for | cuidar |
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
Англи | Португал |
---|---|
young | jovens |
rural | rurais |
capable | capazes |
good | bem |
living | viver |
often | muitas vezes |
funds | fundos |
started | começar |
government | governo |
helped | ajudaram |
world | mundo |
women | mulheres |
people | pessoas |
land | terras |
year | anos |
millions | milhões de |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
a | vezes |
and | e |
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
Англи | Португал |
---|---|
zeiss | zeiss |
helped | ajudaram |
images | imagens |
famous | famosos |
movies | filmes |
lord | senhor |
rings | anéis |
received | recebido |
awards | awards |
technical | technical |
in | em |
of | do |
create | criar |
academy | academy |
the | o |
three | três |
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."
PT "Utilizar os apps colaborativos do Google e o MeisterLabs nos fez economizar enormes quantidades de tempo e ajudou a evitar mal-entendidos. Sem esse fluxo de trabalho, não teríamos chegado onde chegamos durante o ano passado."
Англи | Португал |
---|---|
apps | apps |
helped | ajudou |
avoid | evitar |
workflow | fluxo de trabalho |
year | ano |
time | tempo |
without | sem |
amounts | quantidades |
and | e |
of | do |
we | nos |
far | de |
the | o |
this | esse |
EN They have helped us find diamonds in the rough that we didn't have the time, skills or the resources for internally.
PT Eles nos ajudaram a encontrar diamantes em bruto que não tivemos tempo, habilidades ou recursos para internamente.
Англи | Португал |
---|---|
helped | ajudaram |
find | encontrar |
skills | habilidades |
or | ou |
resources | recursos |
internally | internamente |
in | em |
time | tempo |
the | a |
that | que |
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
Англи | Португал |
---|---|
zeiss | zeiss |
helped | ajudaram |
images | imagens |
famous | famosos |
movies | filmes |
lord | senhor |
rings | anéis |
received | recebido |
awards | awards |
technical | technical |
in | em |
of | do |
create | criar |
academy | academy |
the | o |
three | três |
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
Англи | Португал |
---|---|
users | usuários |
emotional | emocionais |
stories | histórias |
feedback | feedback |
improve | melhorar |
reporters | repórteres |
sponsors | patrocinadores |
helped | ajudaram |
or | ou |
we can | podemos |
and | e |
many | muitos |
keep | manter |
to | assim |
we | nos |
as | como |
EN Since COVID-19 started, essential workers in hospitals have gotten much well-deserved attention as heroes who have helped control and manage the epidemic, care for the sick, and lose their lives serving others
PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros
Англи | Португал |
---|---|
started | início |
essential | essenciais |
workers | trabalhadores |
hospitals | hospitais |
heroes | heróis |
helped | ajudaram |
epidemic | epidemia |
lose | perder |
lives | vidas |
serving | servindo |
others | outros |
attention | atenção |
control | controlar |
in | em |
and | e |
manage | administrar |
the | o |
as | como |
care for | cuidar |
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
Англи | Португал |
---|---|
young | jovens |
rural | rurais |
capable | capazes |
good | bem |
living | viver |
often | muitas vezes |
funds | fundos |
started | começar |
government | governo |
helped | ajudaram |
world | mundo |
women | mulheres |
people | pessoas |
land | terras |
year | anos |
millions | milhões de |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
a | vezes |
and | e |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."
PT "Utilizar os apps colaborativos do Google e o MeisterLabs nos fez economizar enormes quantidades de tempo e ajudou a evitar mal-entendidos. Sem esse fluxo de trabalho, não teríamos chegado onde chegamos durante o ano passado."
Англи | Португал |
---|---|
apps | apps |
helped | ajudou |
avoid | evitar |
workflow | fluxo de trabalho |
year | ano |
time | tempo |
without | sem |
amounts | quantidades |
and | e |
of | do |
we | nos |
far | de |
the | o |
this | esse |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
Англи | Португал |
---|---|
majestic | majestic |
months | meses |
i | eu |
good | bom |
of | do |
team | equipe |
a | um |
you | vocês |
work | trabalho |
huge | grande |
the | o |
since | desde |
first | primeira |
ago | atrás |
thanks | obrigado |
EN two years ago. Over 10% have more than 50 and the average US business has 41.
PT two years ago. Mais de 10%possuem mais de 50, e uma empresa americana média possui 41.
Англи | Португал |
---|---|
average | média |
business | empresa |
us | americana |
two | two |
more | mais |
the | uma |
ago | ago |
and | e |
over | de |
EN 369 employees at SentinelOne have reviewed SentinelOne across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
PT 369 colaboradores na companhia SentinelOne avaliaram SentinelOne de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.
Англи | Португал |
---|---|
employees | colaboradores |
sentinelone | sentinelone |
ratings | avaliaram |
was | foi |
the | o |
a | um |
work | trabalho |
at | na |
the latest | recente |
across | de |
to | mais |
EN 184 employees at Golden Hippo have reviewed Golden Hippo across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
PT 184 colaboradores na companhia Golden Hippo avaliaram Golden Hippo de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.
Англи | Португал |
---|---|
employees | colaboradores |
hippo | hippo |
golden | golden |
ratings | avaliaram |
was | foi |
the | o |
a | um |
work | trabalho |
at | na |
the latest | recente |
across | de |
to | mais |
EN Since taking power five weeks ago, the Taliban have not put gender equality high on their priorities in Afghanistan
PT Desde que assumiu o poder há cinco semanas, o Taleban não colocou a igualdade de gênero em suas prioridades no Afeganistão
Англи | Португал |
---|---|
power | poder |
weeks | semanas |
gender | gênero |
equality | igualdade |
priorities | prioridades |
afghanistan | afeganistão |
in | em |
the | o |
five | cinco |
not | não |
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época
Англи | Португал |
---|---|
aware | ciente |
impact | impacto |
a | um |
me | me |
at | na |
i can | posso |
i | eu |
for me | mim |
never | nunca |
life | vida |
years | anos |
time | época |
probably | provavelmente |
moment | momento |
was | foi |
changing | mudança |
quite | grande |
of | do |
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
PT Desde ShareEste botão de partilha foi pioneiro há quase 15 anos, temos estado numa missão de continuar a melhorar a ferramenta gratuita para os criadores de conteúdos em todo o mundo. Para tal, estamos entusiasmados por partilhar alguns...
Англи | Португал |
---|---|
pioneered | pioneiro |
buttons | botão |
mission | missão |
improving | melhorar |
content | conteúdos |
creators | criadores |
free | gratuita |
tool | ferramenta |
world | mundo |
years | anos |
to share | partilhar |
continue | continuar |
we | temos |
to | estado |
a | numa |
the | o |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
Англи | Португал |
---|---|
a | uma |
would | e |
or | pessoa |
that | que |
EN A year ago, it would probably have been described as an event called by Pope Francis
PT Provavelmente, um ano atrás, teria sido descrito como um evento convocado pelo Papa Francisco
Англи | Португал |
---|---|
probably | provavelmente |
described | descrito |
event | evento |
pope | papa |
francis | francisco |
year | ano |
have | teria |
as | como |
by | pelo |
a | um |
ago | atrás |
been | sido |
EN People aren't buying tablets at the same rate they were a few years ago. Because of that, manufacturers have responded by simply releasing less produc...
PT As pessoas não estão comprando tablets na mesma proporção que estavam há alguns anos atrás. Por esse motivo, os fabricantes responderam simplesmente
Англи | Португал |
---|---|
buying | comprando |
manufacturers | fabricantes |
tablets | tablets |
people | pessoas |
years | anos |
simply | simplesmente |
the | os |
at | na |
EN 42 employees at Bose have reviewed Bose across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.
PT 42 colaboradores na companhia Bose avaliaram Bose de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um mêsatrás.
Англи | Португал |
---|---|
employees | colaboradores |
bose | bose |
ratings | avaliaram |
was | foi |
the | o |
a | um |
work | trabalho |
at | na |
the latest | recente |
across | de |
to | mais |
EN 258 employees at Tesla Motors have reviewed Tesla Motors across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a day ago.
PT 258 colaboradores na companhia Tesla Motors avaliaram Tesla Motors de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um diaatrás.
Англи | Португал |
---|---|
employees | colaboradores |
motors | motors |
ratings | avaliaram |
was | foi |
the | o |
a | um |
work | trabalho |
at | na |
tesla | tesla |
the latest | recente |
across | de |
to | mais |
EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun
PT Até 1.900 anos atrás, dizia-se que um terrível dragão aprontava diabruras numa grande caverna no Lago Thun
Англи | Португал |
---|---|
dragon | dragão |
cave | caverna |
lake | lago |
thun | thun |
a | um |
years | anos |
large | grande |
ago | atrás |
to | até |
been | o |
is | que |
in | no |
EN E. Frank and Manuel Casal launched Stivali over 30 years ago. The two visionaries forged and introduced their concept of quality and excellence in service and have been a flagship of Portugal?s luxury goods sector ever since.
PT E. Frank e Manuel Casal lançaram a Stivali há mais de 30 anos. Visionários, criaram e implementaram um conceito de qualidade e excelência no atendimento. Desde então são um marco no sector do luxo em Portugal.
Англи | Португал |
---|---|
frank | frank |
manuel | manuel |
concept | conceito |
portugal | portugal |
s | s |
luxury | luxo |
sector | sector |
excellence | excelência |
a | um |
the | a |
e | e |
years | anos |
quality | qualidade |
in | em |
of | do |
EN We assessed Quarkus two years ago, and now our teams have more experience with it
PT Avaliamos Quarkus há dois anos, e agora nossos times já têm mais experiência usando-a
Англи | Португал |
---|---|
teams | times |
quarkus | quarkus |
years | anos |
experience | experiência |
now | agora |
more | mais |
our | nossos |
and | e |
two | dois |
EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.
PT O requisito de quarentena coloca a Holanda em sintonia com a maioria dos países e já deveria ter sido feito há vários meses.
Англи | Португал |
---|---|
quarantine | quarentena |
requirement | requisito |
countries | países |
done | feito |
several | vários |
months | meses |
line | em |
the | o |
and | e |
EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
Англи | Португал |
---|---|
hedgehog | ouriço |
stairs | escadas |
stuck | preso |
weeks | semanas |
stones | pedras |
small | pequenos |
a | um |
at | na |
also | também |
went | é |
on | em |
the | atrás |
since | o |
have | tínhamos |
and | e |
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to...
PT Desde que a ShareThis foi pioneira em botões de partilha há quase 15 anos, temos estado numa missão para...
Англи | Португал |
---|---|
buttons | botões |
mission | missão |
sharethis | sharethis |
pioneered | pioneira |
years | anos |
we | temos |
a | numa |
since | o |
to | estado |
on | em |
EN “What could economic science have become if two centuries ago economists had adopted the vegetable paradigm instead of the animal, mechanical, organic, biological one?” Bruni asks.
PT “O que a ciência econômica poderia ter se tornado se dois séculos atrás os economistas tivessem adotado o paradigma vegetal em vez do animal, mecânico, organicista, biológico?” É a pergunta que Luigino faz.
EN Google Glass might have fallen out of favour a few years ago, but that doesn't mean Google has given up entirely on Augmented Reality.
PT A Panasonic tem trabalhado em óculos de realidade virtual por um tempo. Revelando originalmente suas ofertas futuras em 2020. Agora temos um
Англи | Португал |
---|---|
reality | realidade |
a | um |
on | em |
of | de |
has | tem |
given | agora |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна