EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
Англи хэл дээрх "via high quality scientific"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
Англи | Польш |
---|---|
scientific | naukowe |
content | treści |
experts | eksperci |
important | ważne |
research | badaniami |
decisions | decyzje |
high | wysokiej |
quality | jakości |
this | to |
that | które |
via | z |
and | i |
EN Spell checking via high-quality commercial dictionaries in 20 languages
PL Sprawdzanie pisowni przy użyciu najlepszych słowników komercyjnych w 20 językach
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
Англи | Польш |
---|---|
scientific | naukowe |
content | treści |
experts | eksperci |
important | ważne |
research | badaniami |
decisions | decyzje |
high | wysokiej |
quality | jakości |
this | to |
that | które |
via | z |
and | i |
EN Access control, video door entry and hotel security fully managed via IP: an integrated Axis and Smartnet solution for a luxury hotel with high-quality services.
PL Kontrola dostępu, wideodomofon i bezpieczeństwo hotelu w pełni zarządzane przez IP: integrowane rozwiązanie Axis i Smartnet dla luksusowego hotelu z usługami wysokiej jakości.
Англи | Польш |
---|---|
control | kontrola |
hotel | hotelu |
security | bezpieczeństwo |
fully | w pełni |
ip | ip |
solution | rozwiązanie |
and | i |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
Англи | Польш |
---|---|
every | każdy |
quality | jakości |
and | i |
article | artykuł |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
Англи | Польш |
---|---|
quality | jakości |
control | kontroli |
optimization | optymalizacji |
new | nowymi |
processing | przetwarzania |
process | procesu |
products | produktów |
and | i |
of | oraz |
used | do |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
Англи | Польш |
---|---|
every | każdy |
quality | jakości |
and | i |
article | artykuł |
EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.
PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.
Англи | Польш |
---|---|
systems | systemy |
expectations | oczekiwania |
compliant | zgodne |
certified | certyfikowane |
iso | iso |
quality | jakości |
high | wysokiej |
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
Англи | Польш |
---|---|
edit | edytuj |
quality | jakości |
settings | ustawienia |
in | w |
audio | audio |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
Англи | Польш |
---|---|
equipment | wyposażenie |
we know | wiemy |
high | wysokiej |
EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way
PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony
Англи | Польш |
---|---|
warranty | gwarancji |
can | możesz |
on | na |
quality | jakości |
way | z |
and | i |
products | produkty |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
Англи | Польш |
---|---|
stereo | stereo |
microphones | mikrofonów |
in | w |
of | z |
and | i |
EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps
PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)
Англи | Польш |
---|---|
recording | nagrywaj |
inputs | wejścia |
through | jako |
tascam | tascam |
original | oryginalnym |
high | wysokiej |
EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video
PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu
EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL
PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL
Англи | Польш |
---|---|
degrees | stopni |
db | db |
quality | jakości |
high | wysokiej |
to | do |
can | mogą |
the | i |
be | być |
two | w |
levels | poziom |
EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras
PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych
Англи | Польш |
---|---|
microphone | mikrofon |
or | lub |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
Англи | Польш |
---|---|
can | można |
is | jest |
and | i |
as | jak |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
Англи | Польш |
---|---|
choose | wybierz |
wide | szerokiej |
high | wysokiej |
quality | jakości |
of | z |
that | które |
and | i |
EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.
PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
Англи | Польш |
---|---|
high | wysoka |
innovation | innowacyjności |
good | jakości |
relations | relacji |
in | w |
to | do |
of | z |
their | ich |
and | oraz |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
Англи | Польш |
---|---|
choose | wybierz |
wide | szerokiej |
high | wysokiej |
quality | jakości |
of | z |
that | które |
and | i |
EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste
Англи | Польш |
---|---|
management | firmy |
quality | jakości |
device | oprogramowanie |
to | do |
and | i |
EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units
PL Domofony wyprodukowane są w Unii Europejskiej z wysokiej jakości materiałów, a elegancki design doskonale pasuje do wszystkich wysokiej klasy domów wielorodzinnych
Англи | Польш |
---|---|
materials | materiałów |
design | design |
fits | pasuje |
perfectly | doskonale |
eu | europejskiej |
high | wysokiej |
in | w |
quality | jakości |
from | z |
EN Use high-quality, high-resolution images free for commercial use from within the system or upload your own.
PL Wykorzystaj wysokiej jakości darmowe obrazy o wysokiej rozdzielczości do użytku komercyjnego dostępne w naszym systemie lub załaduj własne.
Англи | Польш |
---|---|
images | obrazy |
free | darmowe |
system | systemie |
or | lub |
within | w |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
Англи | Польш |
---|---|
means | oznacza |
steel | stali |
is | jest |
of | z |
high | na |
products | produkty |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Англи | Польш |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.
Англи | Польш |
---|---|
admins | administratorzy |
codes | kody |
directly | bezpośrednio |
cloud | cloud |
promotions | promocje |
menu | menu |
or | lub |
site | witryny |
within | w |
apps | aplikacje |
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
Англи | Польш |
---|---|
add | dodaj |
step | etap |
roboform | roboform |
account | konta |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
or | lub |
to | do |
in | w |
based | oparte |
a | a |
second | drugi |
authentication | uwierzytelniania |
the | poprzez |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
Англи | Польш |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
step | etap |
employees | pracownikom |
password | hasła |
sms | sms |
totp | totp |
pocztą | |
a | a |
the | i |
second | drugi |
via | na |
is | jest |
or | lub |
EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom
PL Kontakt z nami poprzez nasz live chat odbywa się za pośrednictwem usług Intercom
Англи | Польш |
---|---|
live | live |
chat | chat |
us | nami |
of | z |
services | usług |
EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.
Англи | Польш |
---|---|
payment | płatności |
qr | qr |
copy | kopiuj |
device | urządzenia |
very | bardzo |
method | metoda |
or | lub |
to | do |
be | jest |
code | kodu |
EN The Customer can report technical issues only directly to YetiForce Sp. z o.o. via email sent to: SLA@yetiforce.com, or via the customer portal available at:
PL Klient może zgłaszać problemy techniczne tylko bezpośrednio do YetiForce Sp. z o.o. na adres mailowy:
Англи | Польш |
---|---|
can | może |
issues | problemy |
technical | techniczne |
only | tylko |
directly | bezpośrednio |
to | do |
yetiforce | yetiforce |
or | adres |
mailowy | |
customer | klient |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
Англи | Польш |
---|---|
or | lub |
control | kontroluj |
settings | ustawienia |
sms | sms |
of | przez |
wiadomości | |
send | wysyłaj |
EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.
PL Użyj uwierzytelniania 2-factor albo przez e-mail, SMS lub za pomocą aplikacji 2FA jak Authy, andOTP lub Google Authenticator.
Англи | Польш |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
or | lub |
via | za |
sms | sms |
app | aplikacji |
like | jak |
a | albo |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
Англи | Польш |
---|---|
offer | oferty |
online | online |
contract | umowy |
raidboxes | raidboxes |
order | zamówienia |
to | do |
poczty | |
customer | klienta |
in | w |
the | i |
is | jest |
when | podczas |
form | formularza |
text | tekst |
after | po |
EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio
PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD
Англи | Польш |
---|---|
radio | radio |
program | program |
hd | hd |
internet | internet |
is | jest |
EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
PL Jeśli po przeczytaniu tej wiadomości będziesz mieć jeszcze pytania dotyczące przetwarzania Twoich danych osobowych za pośrednictwem plików cookie, skontaktuj się z nami, pisząc e-mail na adres: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
Англи | Польш |
---|---|
questions | pytania |
data | danych |
processed | przetwarzania |
contact | skontaktuj |
us | nami |
if | jeśli |
still | jeszcze |
your | twoich |
after | po |
personal | z |
EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
Англи | Польш |
---|---|
files | pliki |
menu | menu |
looks | wygląda |
other | innych |
plugins | plugins |
on | na |
always | zawsze |
not | nie |
and | i |
same | samo |
all | wszystkich |
EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.
PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
Англи | Польш |
---|---|
code | kod |
building | tworzeniu |
directly | bezpośrednio |
sign-up | rejestracji |
or | lub |
after | po |
your | twojej |
EN You can copy the code after building your widget via the online demo or straight via the admin panel after sign-up.
PL Możesz skopiować kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
Англи | Польш |
---|---|
can | możesz |
code | kod |
building | tworzeniu |
straight | bezpośrednio |
panel | panel |
sign-up | rejestracji |
or | lub |
after | po |
via | przez |
your | twojej |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
Англи | Польш |
---|---|
days | dni |
production | produkcji |
can | może |
in | w |
three | trzy |
is | jest |
and | i |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна