EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.
"seaside" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "seaside" хэллэгийн 23 орчуулгын 23 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Wczasy nad morzem zadowolą każdego – zarówno miłośnika aktywnego wypoczynku jak lenistwa na plaży.
| Англи | Польш |
|---|---|
| everyone | każdego |
| beach | plaży |
| on | na |
| both | zarówno |
EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.
PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| at | w |
EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku
| Англи | Польш |
|---|---|
| these | w |
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:
| Англи | Польш |
|---|---|
| see | zobacz |
| most | najbardziej |
| popular | popularnych |
| polish | polskich |
| and | oraz |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
| Англи | Польш |
|---|---|
| search | wyszukiwarka |
| allows | pozwala |
| precise | precyzyjne |
| place | miejsca |
| features | możliwości |
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| for | na |
| in | w |
| lake | jeziorem |
| the | i |
| of | nad |
| or | czy |
| as | takie |
EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains
PL Do użytkownika należy decyzja czy interesują go tanie noclegi nad morzem, czy wypad w góry
| Англи | Польш |
|---|---|
| cheap | tanie |
| accommodation | noclegi |
| mountains | góry |
| in | w |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
| Англи | Польш |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| can | można |
| lake | jeziorem |
| or | czy |
EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes
PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm
| Англи | Польш |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| in | w |
| a | a |
| located | znajduje |
| and | i |
EN Our facility is located 100 m from the sea in a quiet and charming seaside district
PL Nasz obiekt położony jest w odległości 100 m od morza w spokojnej i pełnej uroku nadmorskiej dzielnicy
| Англи | Польш |
|---|---|
| facility | obiekt |
| m | m |
| district | dzielnicy |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| located | położony |
EN from the beach in the center of the seaside resort
PL od plaży w samym centrum nadmorskiego kurortu
| Англи | Польш |
|---|---|
| beach | plaży |
| in | w |
| center | centrum |
| from | od |
EN Guest Rooms "Larus" is a lodging facility located in the seaside town of Władysławowo
PL Pokoje Gościnne "Larus" to obiekt noclegowy umiejscowiony w nadmorskiej miejscowości Władysławowo
| Англи | Польш |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| facility | obiekt |
| in | w |
EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.
PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.
| Англи | Польш |
|---|---|
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| year | rok |
| all | w |
| many | wiele |
| and | oraz |
EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| Англи | Польш |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| at | w |
| is | jest |
| on | na |
| it | to |
| and | i |
| get | z |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| moving | do |
| and | i |
| best | najlepsze |
EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.
PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| Англи | Польш |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| gdańsk | gdańsku |
| poland | polsce |
| to | do |
| best | najlepsze |
EN The yard is spacious and in the regional seaside style, surrounded by a rustic fence of willow branches
PL Mamy również zewnętrzne dębowe schody prowadzące do gościnnych pokoi na piętrze
| Англи | Польш |
|---|---|
| and | na |
EN The French Riviera is the major tourist destination of Alpes-Maritimes, with its seaside resorts, beaches and islands
PL Region Alpes-Maritimes gromadzi wiele skarbów: wysublimowane krajobrazy, dziewiczą przyrodę, dziedzictwo kulturowe itp
EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.
PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.
| Англи | Польш |
|---|---|
| a | a |
| to | do |
| of | z |
| year | rok |
| all | w |
| many | wiele |
| and | oraz |
EN Overlooking the beaches of Miramar, this luxury hotel is at the heart of Biarritz, a chic and lively seaside resort
PL Hotel mieści się w samym sercu eleganckiego i tętniącego życiem kurortu Biarritz, z widokiem na plaże Miramar
| Англи | Польш |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| heart | sercu |
| of | z |
| and | i |
EN Direct access to Miramar beach, right in the heart of the seaside resort
PL Bezpośredni dostęp do plaży Miramar, w samym sercu nadmorskiej miejscowości
| Англи | Польш |
|---|---|
| direct | bezpośredni |
| to | do |
| beach | plaży |
| in | w |
| heart | sercu |
EN Seaside spirit with "Bohemian chic", designed by Jean-Philippe Nuel
PL Nadmorska atmosfera z nutą boho i szyku projektu Jean-Philippe Nuel
| Англи | Польш |
|---|---|
| with | z |
EN Spend your time at the breezy seaside lounge with leisurely atmosphere. Enjoy your afternoon at our luxury beach resort with light snacks, favourite cocktails and witness the sundown with the barbecue buffet.
PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.
| Англи | Польш |
|---|---|
| time | czas |
| beach | plaży |
| at | w |
EN Accents of onyx, stone and exotic dark wood, with a color palette that evokes the Polynesian seaside and landscape. Inspiring views of gardens or the Arabian Gulf from your private balcony or terrace.
PL Akcenty z onyksu, kamienia i egzotycznego ciemnego drewna w kolorystyce przywodzącej na myśl polinezyjskie morze i krajobraz. Inspirujące widoki na ogrody lub Zatokę Perską z prywatnego balkonu lub tarasu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| wood | drewna |
| landscape | krajobraz |
| views | widoki |
| or | lub |
| of | z |
{Totalresult} орчуулгын 23 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
seaside seaside district picturesque seaside village seaside resorts seaside resort seaside climate charming seaside district a seasideseaside-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон