Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"recipe preparation" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "recipe preparation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

recipe preparation-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "recipe preparation"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

preparation do przygotowania się

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination

PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination

Англи Польш
book book
your i

EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.

PL Zdjęcia, w których jest coś więcej niż tylko piękny motyw. Obrazy, które pobudzają kreatywność; zdjęcia z przepisami i instrukcje krok po kroku. Chętnie również z tekstami przepisów i dodatkowymi informacjami.

Англи Польш
instructions instrukcje
information informacjami
in w
is jest
just tylko
pictures obrazy
and i

EN Images that move and are moving. Videos on the entire range of topics related to recipe preparation. Short clips, stop motion, or ready-to-go videos with sound.

PL Obrazy, które poruszają się i ruchome obrazy. Filmy wideo na wszystkie tematy związane z przygotowywaniem przepisów. Krótkie klipy lub gotowe ujęcia z dźwiękiem.

Англи Польш
topics tematy
related związane z
short krótkie
on na
of z
or lub
images obrazy
and i
videos filmy
stop w

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Англи Польш
standard standard
git git
workflow przepływ pracy
best najlepiej
works pracy
team zespole
no nie
of z
way sposób
using w

EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.

PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.

Англи Польш
single to
in w
context kontekst
updates aktualizacji
project projektu
work pracy

EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.

PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.

Англи Польш
mobile mobilnych
high wysokiej
to do
apps aplikacji
videos wideo
and i
quality jakości
much innych
from od

EN Single frame images and recipe text also available

PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym

Англи Польш
and oraz
also do
text pliku

EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more

PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych

Англи Польш
videos wideo
operator operatora
by przez
of z
and i

EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef

PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni

Англи Польш
video wideo
instructions instrukcje
you ci

EN Recipe text, narration text, single frame images

PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia

Англи Польш
single z

EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework

PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework

Англи Польш
meet poznaj
slack slacka
success sukces
can może

EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality

PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę

Англи Польш
style styl
and i

EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster

PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę

Англи Польш
of z

EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, wher…

PL Zejdź z ubitego szlaku i daj się skusić warzywnemu burgerowi…

EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls

PL Przepis szefa kuchni Grega Biggersa: sashimi z tuńczyka żółtopłetwego z sosem kokosowym i truflowymi perłami

Англи Польш
chef szefa
with z
and i

EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas

PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy

Англи Польш
perfect idealnego
shopping zakupów
ideas pomysły
from od
the i
plan zaplanować
step krok

EN Perhaps it was this mix that turned out to be the recipe for indisputable success

PL Być może właśnie ten mix okazał się przepisem na sukces, którego z pewnością nie można im odmówić

Англи Польш
success sukces
perhaps może

EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.

PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.

Англи Польш
success sukces
women kobiety
strength siła
visible widoczna
at w
a a
increasingly coraz
and i
their ich

EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas

PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy

Англи Польш
perfect idealnego
shopping zakupów
ideas pomysły
from od
the i
plan zaplanować
step krok

EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.

PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.

Англи Польш
best na
we my
days dni
in w
year roku
can możesz
not nie
but ale
exists istnieje

EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.

PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.

EN There is never one secret recipe or perfect roadmap for search engine optimization

PL Nigdy nie ma jednego sekretnego przepisu lub idealnej mapy drogowej dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek

Англи Польш
optimization optymalizacji
search engine wyszukiwarek
or lub
there nie
never nigdy
for dla
one jednego

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Англи Польш
standard standard
git git
workflow przepływ pracy
best najlepiej
works pracy
team zespole
no nie
of z
way sposób
using w

EN Ultimately, there is no one proven recipe for the perfect banner

PL Ostatecznie nie ma jednego sprawdzonego przepisu na idealny baner

Англи Польш
ultimately ostatecznie
perfect idealny
for na
the jednego
there nie

EN From great how-to recipe videos to creative short clips ? high-quality media for websites, mobile apps and much more.

PL Od wspaniałych wideo-przepisów do krótkich klipów reklamowych ? wysokiej jakości materiały dla portali, aplikacji mobilnych i wielu innych nośników.

Англи Польш
mobile mobilnych
high wysokiej
to do
apps aplikacji
videos wideo
and i
quality jakości
much innych
from od

EN Single frame images and recipe text also available

PL Do filmów dostępnę są również zdjęcia przygotowywanej potrawy oraz przepis w pliku tekstowym

Англи Польш
and oraz
also do
text pliku

EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more

PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych

Англи Польш
videos wideo
operator operatora
by przez
of z
and i

EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef

PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni

Англи Польш
video wideo
instructions instrukcje
you ci

EN Recipe text, narration text, single frame images

PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia

Англи Польш
single z

EN Step 1: How to plan the perfect BBQ, from shopping lists to timelines and recipe ideas

PL Krok 1: Jak zaplanować idealnego grilla, od listy zakupów po rozplanowanie w czasie i pomysły na przepisy

Англи Польш
perfect idealnego
shopping zakupów
ideas pomysły
from od
the i
plan zaplanować
step krok

EN Learn how to design any website with WordPress: for example, a recipe-building site featuring a list of ingredients that registered users can choose from to create their own dishes.

PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.

Англи Польш
wordpress wordpress
ingredients składników
users użytkownikom
can można
featuring w
of z
example przykład
site stron

EN The purists of the Amatriciana will immediately say that the true recipe of the Amatriciana involves the use of bacon.

PL Puryści z Amatriciana od razu powiedzą, że prawdziwa receptura Amatriciana polega na użyciu boczku.

Англи Польш
true od
the razu
of z

EN And the first recipe with rigatino is served.

PL I podaje się pierwszy przepis z rigatino.

Англи Польш
rigatino rigatino
and i

EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality

PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę

Англи Польш
style styl
and i

EN Hästens’ recipe for a peaceful night’s sleep? It’s all in a payment link

PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

Англи Польш
preparation przygotowania
students studentom
results wyników
clinical klinicznej
education edukacji
to do
in w
test test
and i
most najbardziej

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation

PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie

Англи Польш
is jest
way z
best na

EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.

PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.

Англи Польш
switzerland szwajcarii
information informacje
need potrzebne
tips wskazówki
suggestions sugestie
to do
in w
here tutaj

EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation

PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe

Англи Польш
cards karty
tax podatkowe
offers oferuje
like jak
services usługi
or lub
things do

EN 10% off all modules in preparation for year-end sales Find out more arrow_forward

PL -10% zniżki na wszystkie moduły w ramach przygotowań do sprzedaży na koniec roku Dowiedz się więcej arrow_forward

Англи Польш
modules moduły
find dowiedz
in w
sales sprzedaży

EN For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen

PL W domu jest osiem pokoi umeblowanych i przygotowanych do przyjęcia gości

Англи Польш
we jest

EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options

PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi

Англи Польш
business biznesowej
analytics analityki
market rynku
visual wizualnej
data danymi
management zarządzania
solutions rozwiązania
in w
and i
options opcjom

EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality

PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych

Англи Польш
development rozwoju
visual wizualnego
automatically automatycznie
quality jakości
in w
management zarządzania
science science
include obejmują
data danych
issues kwestie
the i
this tym

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

PL 4. Poprzez zatwierdzenie formularza dostępnego w sieci podczas swojego pobytu, klient wyraża zgodę na ogólne warunki użytkowania usługi i na przesłanie jego danych osobowych restauracji, której dotyczy przeprowadzana przez niego rezerwacja.

Англи Польш
form formularza
stay pobytu
customer klient
general ogólne
service usługi
data danych
restaurant restauracji
reservation rezerwacja
in w
a a
by przez
and i
his jego
online sieci
terms warunki

EN ready to set up with very limited ground preparation,

PL minimalne wymagania dotyczące przygotowania gruntu,

Англи Польш
preparation przygotowania

EN Skills training in the form of career development workshops on creating a winning resume and cover letter, job search strategies, interviewing preparation, career management and workplace communication.

PL Szkolenie umiejętności w formie warsztatów rozwoju kariery z tworzenia zwycięskiego CV i listu motywacyjnego, strategii poszukiwania pracy, przygotowania do rozmowy kwalifikacyjnej, zarządzania karierą i komunikacji w miejscu pracy.

Англи Польш
training szkolenie
form formie
resume cv
strategies strategii
preparation przygotowania
management zarządzania
communication komunikacji
in w
of z
career kariery
development rozwoju
and i
creating tworzenia
workplace pracy

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

PL Na szczęście nie zdarza się to zbyt często i z odrobiną wiedzy i przygotowania możesz ograniczyć tę ewentualność do minimum.

Англи Польш
preparation przygotowania
minimum minimum
it to
can możesz
of z
to do
and i
knowledge wiedzy
you nie
getting na

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

Англи Польш
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN Food preparation is just the tip of the iceberg when it comes to food safety.

PL Technologia DeltaV™ oferuje wizję dla operacji nowej generacji

Англи Польш
comes dla

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

Англи Польш
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна