EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
"medication alternatives" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "medication alternatives" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
medication alternatives-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "medication alternatives"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| alternatives | alternatywy |
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
| Англи | Польш |
|---|---|
| videos | filmy |
| presented | prezentowane |
| levels | poziom |
| operational | operacyjnej |
| safety | bezpieczeństwo |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| patient | pacjentów |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
| Англи | Польш |
|---|---|
| videos | filmy |
| presented | prezentowane |
| levels | poziom |
| operational | operacyjnej |
| safety | bezpieczeństwo |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| patient | pacjentów |
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań
| Англи | Польш |
|---|---|
| helping | pomoc |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
| Англи | Польш |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| decision | decyzji |
| solutions | rozwiązania |
| patient | pacjentów |
| costs | koszty |
| support | wsparcie |
| to | do |
| and | i |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| management | zarządzania |
| help | pomoc |
| decisions | decyzje |
| more | wiele |
| to | do |
| on | przez |
| and | i |
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań
| Англи | Польш |
|---|---|
| helping | pomoc |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
| Англи | Польш |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| decision | decyzji |
| solutions | rozwiązania |
| patient | pacjentów |
| costs | koszty |
| support | wsparcie |
| to | do |
| and | i |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| management | zarządzania |
| help | pomoc |
| decisions | decyzje |
| more | wiele |
| to | do |
| on | przez |
| and | i |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
PL Jeżeli istnieje kilka z wyżej wymienionych alternatyw, umowa zostaje zawarta w momencie, w którym jedna z nich wystąpi jako pierwsza
| Англи | Польш |
|---|---|
| contract | umowa |
| if | jeżeli |
| of | z |
| in | w |
| when | momencie |
| is | istnieje |
| the | nich |
EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development
PL Prowadząc branżę IT do lepszych i bezpieczniejszych alternatyw, możemy uniknąć objazdu przez szereg złych alternatyw i zwiększyć tempo zrównoważonego rozwoju
| Англи | Польш |
|---|---|
| better | lepszych |
| can | możemy |
| sustainable | zrównoważonego |
| to | do |
| by | przez |
| of | z |
| development | rozwoju |
| and | i |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| users | użytkowników |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
| Англи | Польш |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organisations | organizacjom |
| harmful | szkodliwych |
| and | i |
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| other | inni |
| to | przed |
| healthcare | zdrowia |
| we help | pomagamy |
| the | i |
| every day | codziennie |
| challenges | z |
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
| Англи | Польш |
|---|---|
| drug | lekach |
| decisions | decyzji |
| information | informacji |
| in | w |
| by | poprzez |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Improve medication adherence through patient education
PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta
| Англи | Польш |
|---|---|
| improve | popraw |
| through | jako |
| patient | pacjenta |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
| Англи | Польш |
|---|---|
| help | pomagają |
| drug | lekach |
| interactions | interakcje |
| identify | zidentyfikować |
| check | sprawdzić |
| and | i |
| with | oraz |
| information | informacja |
| understand | zrozumieć |
| for | dla |
EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| effective | skutecznej |
| priority | priorytet |
| public | publicznego |
| health | zdrowia |
| ecosystem | ekosystemie |
| deliver | dostarczaj |
| industry | przemysł |
| is | stanowi |
| in | w |
| just | tylko |
| step | krok |
| for | od |
| the | pierwszy |
| to | dla |
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| network | sieci |
| protect | chroni |
| people | ludzi |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| to | aby |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
| Англи | Польш |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| alarms | alarmy |
| alerts | powiadomienia |
| manage | zarządzanie |
| blood | krwi |
| health | medycznej |
| and | i |
EN Medication Tracking in the Pharmacy
PL Identyfikacja leków w aptekach
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
| Англи | Польш |
|---|---|
| procedures | procedur |
| patient | pacjenta |
| care | opieki |
| identity | tożsamości |
| throughout | w |
| of | z |
| and | i |
EN Improve medication adherence through patient education
PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta
| Англи | Польш |
|---|---|
| improve | popraw |
| through | jako |
| patient | pacjenta |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
| Англи | Польш |
|---|---|
| help | pomagają |
| drug | lekach |
| interactions | interakcje |
| identify | zidentyfikować |
| check | sprawdzić |
| and | i |
| with | oraz |
| information | informacja |
| understand | zrozumieć |
| for | dla |
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| other | inni |
| to | przed |
| healthcare | zdrowia |
| we help | pomagamy |
| the | i |
| every day | codziennie |
| challenges | z |
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
| Англи | Польш |
|---|---|
| drug | lekach |
| decisions | decyzji |
| information | informacji |
| in | w |
| by | poprzez |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Supporting users in making informed medication decisions
PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| making | podejmowaniu |
| decisions | decyzji |
| users | użytkowników |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
| Англи | Польш |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organisations | organizacjom |
| harmful | szkodliwych |
| and | i |
EN any medication you take and its dosage
PL jakie leki zażywasz i w jakiej dawce.
| Англи | Польш |
|---|---|
| and | i |
| any | w |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| Англи | Польш |
|---|---|
| to | aby |
| trusted | w |
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
PL Aby było to możliwe, współpracujemy z firmami farmaceutycznymi i instytucjami medycznymi, dla których prawidłowe przyjmowanie leków jest równie ważne jak dla nas
| Англи | Польш |
|---|---|
| companies | firmami |
| vital | ważne |
| in | w |
| this | to |
| with | z |
| and | i |
| is | jest |
| to | aby |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
| Англи | Польш |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| alarms | alarmy |
| alerts | powiadomienia |
| manage | zarządzanie |
| blood | krwi |
| health | medycznej |
| and | i |
EN Medication Tracking in the Pharmacy
PL Identyfikacja leków w aptekach
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.
PL Zapewniają prawidłowe stosowanie leków i procedur oraz dokładną identyfikację próbek dzięki weryfikacji tożsamości pacjenta z użyciem oprogramowania przez cały czas opieki.
| Англи | Польш |
|---|---|
| procedures | procedur |
| patient | pacjenta |
| care | opieki |
| identity | tożsamości |
| throughout | w |
| of | z |
| and | i |
EN Delivering Peace of Mind with Every Specialty Medication
PL Spokój ducha w przypadku każdego leku specjalistycznego
| Англи | Польш |
|---|---|
| peace | spokój |
| of | przypadku |
| every | w |
EN The glass is very chemical and temperature-resistant and protects against interactions between medication and bottle
PL Szkło jest wysoce odporne na chemikalia i temperaturę oraz zabezpiecza przed interakcjami pomiędzy lekiem a fiolką
| Англи | Польш |
|---|---|
| is | jest |
| between | a |
| and | i |
| against | na |
EN Photographs are representative of reality ? or of alternatives to reality
PL Fotografia odzwierciedla rzeczywistość lub jej alternatywy
| Англи | Польш |
|---|---|
| or | lub |
| alternatives | alternatywy |
| reality | rzeczywistość |
| of | jej |
EN DeepL then displays the translation, along with alternatives
PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami
| Англи | Польш |
|---|---|
| deepl | deepl |
| with | wraz |
| the | tłumaczenie |
EN As alternatives to such powders are the environmentally friendly solutions that we may use in preparing our own detergents.
PL Alternatywą do tego typu proszków są ekologiczne rozwiązania opierające się na samodzielnym przygotowaniu środków piorących.
| Англи | Польш |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| in | w |
| may | tego |
EN What alternatives are global (including Polish) manufacturers offering? Here is an overview of the most interesting trends in the disposable packaging market.
PL Jakie alternatywne rozwiązania proponują światowi (w tym również polscy) producenci? Poniżej przegląd najciekawszych trendów na rynku jednorazowych opakowań.
| Англи | Польш |
|---|---|
| manufacturers | producenci |
| an | na |
| overview | przegląd |
| trends | trendów |
| market | rynku |
| packaging | opakowań |
| in | w |
| the | poniżej |
| what | jakie |
EN New trends and increasingly creative alternatives to plastic products are emerging
PL Pojawiają się na nim nowe trendy i coraz bardziej kreatywne alternatywy dla wyrobów z tworzyw sztucznych
| Англи | Польш |
|---|---|
| new | nowe |
| trends | trendy |
| alternatives | alternatywy |
| plastic | tworzyw |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| products | z |
EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
| Англи | Польш |
|---|---|
| idc | idc |
| profile | profil |
| detailed | szczegółowy |
| european | europejskiego |
| global | globalnych |
| region | regionie |
| link | link |
| report | raportu |
| major | głównych |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | chmurze |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| provider | dostawcy |
EN For these reasons, we must increasingly look for alternatives and use them for various applications in the coming years.
PL Z tego względu w najbliższych latach musimy w coraz większym stopniu poszukiwać alternatyw i stosować je dla różnych zastosowań.
| Англи | Польш |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| in | w |
| and | i |
EN Twist vs Slack: One of the Best Slack Alternatives
PL Twist vs Slack – Jedna z najlepszych alternatyw dla Slack
| Англи | Польш |
|---|---|
| vs | vs |
| best | najlepszych |
| of | z |
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
PL Skrzynka odbiorcza do współpracy pomaga zespołom wykonać więcej pracy poprzez dzielenie się komunikacją w sposób przejrzysty dla całej organizacji, jest to jedna z najlepszych alternatyw dla tradycyjnej skrzynki pocztowej
| Англи | Польш |
|---|---|
| inbox | skrzynka |
| helps | pomaga |
| teams | zespołom |
| by | poprzez |
| best | najlepszych |
| traditional | tradycyjnej |
| organization | organizacji |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
PL Coraz to inne sosy i dodatki sprawiają, że burger pojawia się w nieskończonej liczbie wersji, a smakosze wciąż do niego wracają, nigdy się nim nie nudząc
| Англи | Польш |
|---|---|
| and | i |
EN Our FLOXAL™ Air installation is designed to reduce energy costs and to specify the best possible alternatives
PL Nasza instalacja FLOXAL™ Air jest zaprojektowana tak, aby obniżyć koszty energii i określić najlepsze możliwe rozwiązanie
EN Ecommerce funding alternatives to grow your small business
PL Widoczność dla e-commerce w Google: myśl szerzej niż SEO i SEA
| Англи | Польш |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | i |
EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:
PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:
| Англи | Польш |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| unfortunately | niestety |
| offer | oferujemy |
| headquarters | siedzibie |
| in | w |
| we | naszej |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
| Англи | Польш |
|---|---|
| strap | pasek |
| wood | drewna |
| in | w |
| from | z |
| what | co |
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
PL Pasek został wykonany z drewna; co wyróżnia go spośród gamy innych pasków, takich jak stalowe, gumowe czy z linki paracord?
| Англи | Польш |
|---|---|
| strap | pasek |
| wood | drewna |
| in | w |
| from | z |
| what | co |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
provide medication alternatives medication alternatives medication safety medication improve medication adherence safest medication decisions consumer medication manage medication medication errors medication is typically costly medication errors medication decisions medication assisted treatment making sound medication a different medication specialty medication informed medication decisions solve the medication protect medication alternatives better alternatives safe alternatives great alternatives offer alternatives sustainable alternatives popular alternatives possible alternatives because alternatives alternatives to open source alternatives slack alternatives imovie android alternatives hola vpn alternatives aforementioned alternatives occurs blackrock alternatives chief deliver good alternatives meeting alternatives alternatives to traditional non toxic alternatives lowest impact alternatives pdf tool alternatives quality alternatives safer alternatives increasingly creative alternatives
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон