Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"let them set" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "let them set" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

let them set-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "let them set"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

let a aby być będzie ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jakie jego jest już każdy kiedy kilka lub ma mogą możemy na nam nas nich nie niech o od oraz po pozwala pozwalają pozwoli pozwolić pozwól przed przez przy również się strony są tak tego to twoje twojej tych tylko tym umożliwia w wszystkich z za ze że
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że
set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN For those who never get tired of surprises, we’ve got course bundles that set your imagination free. Want even more? Get them a gift card and let them choose the perfect Domestika course for taking their creativity a step further this year.

PL Pakiety kursów pobudzą wyobraźnię twórców nieustannie poszukujących nowych inspiracji i niespodzianek. Prezent w postaci karty podarunkowej pozwoli obdarowanej osobie wybrać idealny kurs na platformie Domestika i nadal twórczo się rozwijać.

Англи Польш
course kurs
card karty
let pozwoli
perfect idealny
even w

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

Англи Польш
necessary potrzeby
set z

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN Don’t give up on people who registered but didn’t join your webinar. Let the automation reach them with a follow-up email. Empower them with your webinar content.

PL Nie rezygnuj z osób, które się zarejestrowały, ale nie dołączyły do Twojego webinaru. Pozwól, aby automatyzacja dotarła do nich poprzez wiadomość follow-up. Udoskonal je materiałami webinarowymi.

Англи Польш
people osób
automation automatyzacja
your twojego
a a
but ale
them z

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN Let your brand shine on Instagram. Create eye-catching images and share them on Facebook and Instagram at once to get more people to see them.

PL Płać tylko za te leady i kliknięcia, za które wystawiasz pieniądze. Pokażemy Ci, ile zarobiłeś w oparciu o fundusze przeznaczone na reklamę.

Англи Польш
on na
at w
get które

EN Let?s Encrypt offers free certificates and a set of tools for managing them and automatic integration with HTTP servers

PL Let’s Encrypt oferuje bezpłatne certyfikaty oraz zestaw narzędzi do zarządzania nimi oraz automatycznej integracji z serwerami HTTP

Англи Польш
offers oferuje
free bezpłatne
certificates certyfikaty
automatic automatycznej
integration integracji
http http
servers serwerami
of z
let do
and oraz

EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!

PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!

Англи Польш
let pozwól
identity tożsamości
protect chroni
spoofing spoofingiem
serious poważne
security bezpieczeństwa
threat zagrożenie
to aby
information informacji
it to
address adres
learn dowiedz
why dlaczego
you nie
get z

EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!

PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!

Англи Польш
office biuro
name nazwisko
we nam
come to

EN We once again encourage: let’s take books to the streets, let’s all change the fact that books are associated with? Read more ?

PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej

Англи Польш
to do
all w

EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.

PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.

Англи Польш
right właściwy
bike rowerze
basics podstaw
you ci

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

Англи Польш
program programu
to aby
no nie
instead zamiast
let pozwól
or ani
of z
but ale
and i
another innym
understanding zrozumienie

EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.

PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.

Англи Польш
quick szybkie
us nas
as jako
of z
and i

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англи Польш
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Англи Польш
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англи Польш
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

Англи Польш
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

Англи Польш
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

Англи Польш
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

Англи Польш
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Англи Польш
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Create your webinar content. Automate your work and publish your webinars. Qualify leads and convert them into customers. Deliver personalized content to them. How? With the set of webinar cycle features.

PL Stwórz treść do webinarów. Automatyzuj pracę, publikuj webinary i dziel się wiedzą. Generuj leady, konwertuj i zdobywaj klientów. Dostarczaj spersonalizowaną treść. Jak? Za pomocą narzędzi webinar cycle.

Англи Польш
webinar webinar
automate automatyzuj
work prac
publish publikuj
customers klientów
deliver dostarczaj
to do
into w

EN Promote your venture, share special offers, and invite them to your webinar. Set up an autoresponder series to keep them engaged.

PL Promuj swoje przedsięwzięcie, udostępniaj oferty specjalne i zaproś odbiorców na webinar. Zaplanuj serię autoresponderów, aby dalej ich angażować.

Англи Польш
promote promuj
webinar webinar
to aby
an na
offers oferty
special w

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.

PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.

EN Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.

PL Korzystaj z funkcji Q&A, aby uzupełniać informacje, których brak sygnalizuje społeczność.

Англи Польш
knowledge informacje
amp amp
community społeczność
a a
with z
the których

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

Англи Польш
let pozwól
of z
never nie
give ma

EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.

PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.

Англи Польш
feature funkcji
customers klientom
buy sklepie
later później

EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.

PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.

Англи Польш
layers warstw
let pozwala
and i

EN We won’t let them destroy what we have achieved together.

PL Nie damy im zniszczyć tego, co osiągnęliśmy razem.

Англи Польш
we my
together razem
them nie

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

Англи Польш
local lokalne
explore poznaj
stories historie
interest zainteresowanie
let pozwól
do czy
them im

EN Crisp comes with dedicated features that will help small businesses to automates repetitives tasks to let them close more deals

PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji

Англи Польш
crisp crisp
dedicated dedykowane
small małym
businesses firmom
tasks zadania
let pozwoli
deals transakcji
features funkcje
them im
comes co

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

Англи Польш
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN iPad and electronic devices: Let’s be honest – we don’t leave home without them; iPhone, tablet, etc

PL iPad i urządzenia elektroniczne: Bądźmy szczerzy – nie ruszamy się bez nich z domu; iPhone, tablet i inne gadżety stały się naszymi nieodłącznymi towarzyszami podróży, którzy nie opuszczają nas ani na chwilę

EN Our themes let you access Redmine on mobile. They work well on all popular browsers and Retina display devices. Download them for free.

PL Motywy korzystają z najlepszych praktyk HTML5 i CSS3. Są kompatybilne z popularnymi przeglądarkami i wyświetlaczami Retina.

Англи Польш
themes motywy
popular popularnymi
and i
work z

EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle

PL Jeśli masz urządzenia firmy Zebra, z których już nie korzystasz, nie daj im leżeć bezczynnie

Англи Польш
zebra zebra
devices urządzenia
if jeśli
you have masz
using z
you nie
no że

EN First of all, let me make it clear: I’ve nothing against project managers, or at least most of them.…

PL Mimo wszystkich narzędzi do zdalnej komunikacji telekonferencje bardzo różnią się od spotkań twarzą…

EN iPad and electronic devices: Let’s be honest – we don’t leave home without them; iPhone, tablet, etc

PL iPad i urządzenia elektroniczne: Bądźmy szczerzy – nie ruszamy się bez nich z domu; iPhone, tablet i inne gadżety stały się naszymi nieodłącznymi towarzyszami podróży, którzy nie opuszczają nas ani na chwilę

EN Let your customers know of your data policies and give them an opportunity to opt out of any communication.

PL Poinformuj klientów o swoich politykach dotyczących danych i daj im możliwość wycofania się z wszelkiej komunikacji.

Англи Польш
customers klientów
data danych
communication komunikacji
of z

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

Англи Польш
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

Англи Польш
if jeśli
comfortable komfortowo
zone strefie
or lub
in w
makes sprawia
you nie

EN Stay in touch with potential clients - let them message you via contact form 24/7. Minimum number of fields will bring maximum conversion rate.

PL Pozostań w kontakcie z potencjalnymi klientami - pozwól im wysłać wiadomość przez formularz kontaktowy 24/7. Minimalna liczba pól zapewni maksymalny współczynnik konwersji.

Англи Польш
potential potencjalnymi
clients klientami
let pozwól
form formularz
minimum minimalna
maximum maksymalny
stay pozostań
message wiadomość
in w
conversion konwersji
touch kontakcie
number of liczba

EN Color skins change just in one click and that let me experiment with them until I found the one that works best on my site.

PL Kolorowe skórki zmieniają się jednym kliknięciem, dzięki czemu mogę z nimi eksperymentować, aż znajdę tę, która najlepiej działa na mojej stronie.

Англи Польш
change zmieniaj
works działa
site stronie
on na
my mojej
just a

EN We partner with many organizations that provide Kanban, Lean and Agile training. Let us know what you are looking for, and we would be happy to connect you with them.

PL Naszymi Partnerami jest wiele firm i organizacji realizujących szkolenia Kanban, Lean i Agile. Daj nam znać czego poszukujesz, a my skontaktujemy Cię z nimi.

Англи Польш
partner partnerami
kanban kanban
agile agile
training szkolenia
organizations organizacji
and i
us nam
be jest
many wiele
looking z

EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle

PL Jeśli masz urządzenia firmy Zebra, z których już nie korzystasz, nie daj im leżeć bezczynnie

Англи Польш
zebra zebra
devices urządzenia
if jeśli
you have masz
using z
you nie
no że

EN How are international students coping with the semester in Germany during the corona pandemic? Let them tell you themselves.

PL W jaki sposób międzynarodowi studenci radzą sobie z zaliczaniem semestru w Niemczech w warunkach pandemii koronawirusa? Tutaj Ci o tym opowiedzą.

Англи Польш
students studenci
germany niemczech
corona koronawirusa
pandemic pandemii
tell opowiedz
themselves sobie
in w
them z

EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.

PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.

EN Use the "wishlist" feature to let your customers create wishlists on your site, to save items and buy them later.

PL Dzięki funkcji „lista życzeń” możesz zaoferować swoim klientom tworzenie list życzeń w swoim sklepie, zapisywanie artykułów i kupowanie ich później.

Англи Польш
feature funkcji
customers klientom
buy sklepie
later później

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна