EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content
"interactivity to bring" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "interactivity to bring" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
interactivity to bring-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "interactivity to bring"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Makra zwiększają interaktywność stron Confluence dzięki dodatkowym funkcjom lub zawartości dynamicznej
| Англи | Польш |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pages | stron |
| or | lub |
| content | zawartości |
EN Packed with enhanced interactivity, connectivity, and engagement tools, the ActivPanel Titanium helps teachers and students make the most out of every moment in the classroom.
PL Wyposażone zostało w rozszerzoną interaktywność, różne opcje łączności oraz narzędzia do angażowania, dzięki czemu pomaga nauczycielom i uczniom jak najlepiej wykorzystać czas lekcji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| helps | pomaga |
| in | w |
| and | i |
EN Add interactivity to Confluence pages with extra functionality or dynamic content.
PL Zwiększ interaktywność stron Confluence dzięki dodatkowym funkcjom lub zawartości dynamicznej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pages | stron |
| or | lub |
| content | zawartości |
EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content
PL Makra zwiększają interaktywność stron Confluence dzięki dodatkowym funkcjom lub zawartości dynamicznej
| Англи | Польш |
|---|---|
| confluence | confluence |
| pages | stron |
| or | lub |
| content | zawartości |
EN Take advantage of Visme’s custom animation features and interactivity capabilities to create engaging content that makes your brand stand out against your competition.
PL Wykorzystaj spersonalizowane funkcje animacji Visme i możliwości interaktywne do stworzenia wciągającej treści, która sprawi, że Twoja marka wyróżni się wśród konkurencji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| animation | animacji |
| content | treści |
| brand | marka |
| competition | konkurencji |
| to | do |
| features | funkcje |
| capabilities | możliwości |
| out | w |
EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.
PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| built | zbudowane |
| ads | kampanii |
| quality | jakości |
| faster | szybciej |
| improve | lepsze |
| pages | strony |
| their | ich |
| and | oraz |
| down | na |
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.
| Англи | Польш |
|---|---|
| provide | oferujemy |
| platforms | platformy |
| facilitate | ułatwiają |
| help | pomagamy |
| other | inne |
| research | naukowych |
| in | w |
| and | i |
| including | do |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
| Англи | Польш |
|---|---|
| web | sieci |
| your | swój |
| market | rynek |
| brands | marek |
| to | aby |
| data | dane |
| need | potrzebujesz |
| of | z |
| link | link |
| bring | w |
| most | najbardziej |
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
PL Nasze darmowe wtyczki SEO do przeglądarek dostarczą Ci potrzebne dane
| Англи | Польш |
|---|---|
| our | nasze |
| free | darmowe |
| seo | seo |
| browser | przeglądarek |
| plugins | wtyczki |
| data | dane |
| you | ci |
| to | do |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
| Англи | Польш |
|---|---|
| series | seria |
| researchers | badacze |
| interested | zainteresowani |
| amp | amp |
| people | people |
| events | wydarzeń |
| medical | medycyny |
| technology | technologii |
| this | to |
| research | badań |
| science | science |
| of | z |
| the | i |
| elsevier | elsevier |
| the latest | najnowszych |
| bring | w |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| work | pracy |
| discrimination | dyskryminacji |
| is | jest |
| and | i |
| to | do |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| Англи | Польш |
|---|---|
| line | po |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| client | klienta |
| and | i |
| bring | z |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | piaskownicy |
| tutorials | samouczkom |
| speed | szybkie |
| build | tworzenie |
| bring | w |
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| devops | devops |
| integrates | integruje |
| atlassian | atlassian |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| teams | zespoły |
| on | na |
| software | oprogramowania |
| partner | partner |
EN Bring order to chaos with connected workflows
PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
| Англи | Польш |
|---|---|
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| competitors | konkurenci |
| see | zobacz |
| search | wyszukiwarki |
| bring | z |
EN Monitor your SEO health, check your backlinks, and see all the keywords that bring you traffic.
PL Monitoruj stan SEO Twojej witryny, sprawdź linki zwrotne i zobacz wszystkie słowa kluczowe które przynoszą Ci ruch.
| Англи | Польш |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| seo | seo |
| backlinks | linki zwrotne |
| traffic | ruch |
| the | i |
| that | które |
| see | zobacz |
| all | wszystkie |
| check | sprawdź |
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
| Англи | Польш |
|---|---|
| generous | hojny |
| limit | limit |
| paid | płatnego |
| account | konta |
| team | zespołu |
| if | jeśli |
| data | danych |
| to | aby |
| stats | statystyk |
| metrics | wskaźników |
| and | i |
| using | w |
| our | naszych |
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.
| Англи | Польш |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| researchers | badaczy |
| innovations | innowacji |
| products | produktów |
| technologies | technologii |
| sciencedirect | sciencedirect |
| elsevier | elsevier |
| market | rynek |
| and | i |
| for | na |
| bring | w |
| to | nad |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | piaskownicy |
| tutorials | samouczkom |
| speed | szybkie |
| build | tworzenie |
| bring | w |
EN Bring the power of a visual perspective to your team
PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| team | zespołowi |
| to | do |
| bring | w |
EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.
PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.
| Англи | Польш |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| bring | w |
| fast | szybkie |
| results | wyniki |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
| Англи | Польш |
|---|---|
| group | grupa |
| educational | edukacyjne |
| workshops | warsztaty |
| events | wydarzenia |
| in | w |
| being | to |
| and | i |
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| analyze | analizuj |
| backlinks | backlinki |
| found | znalezione |
| built | zbudowane |
| links | linki |
| or | lub |
| website | strony |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
| Англи | Польш |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| values | wartości |
| healthy | zdrowe |
| relationships | relacje |
| in | we |
| allow | pozwalają |
| team | zespół |
| that | które |
| daily | każdego dnia |
| without | bez |
| we do | robimy |
| and | i |
| is | ich |
EN Are you making plans for 2020/2021? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.
PL Tworzysz plany na 2020/2021? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.
| Англи | Польш |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| communication | komunikacji |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| plans | plany |
| need | potrzebujesz |
| on | na |
| want | chcesz |
| of | z |
| marketing | marketing |
| your | twojej |
| bring | w |
| and | oraz |
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
| Англи | Польш |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| power | moc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| to | aby |
| and | i |
| get | które |
| poczty | |
| you | nie |
EN Bring the in-person learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
PL Wzbogać nauczanie online o osobisty kontakt. Korzystaj z funkcji interaktywnych, aby w prosty sposób łączyć się z uczniami i przekazywać wiedzę w pasjonujący sposób.
| Англи | Польш |
|---|---|
| online | online |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| easily | prosty |
| connect | kontakt |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
| Англи | Польш |
|---|---|
| touch | skontaktuj |
| teamviewer | teamviewer |
| can | może |
| online | online |
| in | w |
| an | na |
| to | aby |
EN Bring your team’s tools along, too.
PL Nie przestawaj korzystać z innych narzędzi
| Англи | Польш |
|---|---|
| bring | z |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| Англи | Польш |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| online | online |
| family | rodzin |
| wellness | wellness |
| easy | łatwo |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| with | ponad |
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
PL W gospodarstwie Gädemli żyją niezwyczajne zwierzęta gospodarskie: oprócz jaków także dziesięć lam znalazło swój kącik u rodziny Bandli.
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| were | że |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| financial | finansowej |
| by | poprzez |
| and | oraz |
| premium | o |
| employees | pracownikom |
| bring | w |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
PL Uzyskaj informacje kontekstowe dotyczące kodu dzięki karcie zgłoszeń Jira w Bitbucket. Wyświetlaj zgłoszenia Jira i wykonuj na nich operacje, dodawaj komentarze, przeglądaj załączniki, wprowadzaj zmiany i wiele więcej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| information | informacje |
| code | kodu |
| jira | jira |
| tab | karcie |
| bitbucket | bitbucket |
| add | dodawaj |
| comments | komentarze |
| attachments | załączniki |
| more | wiele |
| in | w |
EN Bring your favorite tools together
PL Wszystkie ulubione narzędzia w jednym miejscu
| Англи | Польш |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| bring | w |
EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| jira | jira |
| context | kontekst |
| always | zawsze |
| files | plików |
| design | projektu |
| to | do |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for marketing teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów marketingowych
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| marketing | marketingowych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for HR teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów HR
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for sales teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów sprzedaży
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| sales | sprzedaży |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for design teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów projektowych
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| design | projektowych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for operations teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów operacyjnych
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for finance teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów finansowych
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| finance | finansowych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring your organization together on Jira, now with a new home for legal teams
PL Zintegruj całą organizację w Jira — teraz z nową lokalizacją dla zespołów prawnych
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| legal | prawnych |
| teams | zespołów |
| now | teraz |
| bring | w |
EN Bring any data from other tools and spreadsheets into Jira Work Management in an instant, no manual entry necessary.
PL Błyskawicznie importuj dane z innych narzędzi i arkuszy kalkulacyjnych do Jira Work Management, bez konieczności ich ręcznego wprowadzania.
| Англи | Польш |
|---|---|
| data | dane |
| other | innych |
| jira | jira |
| management | management |
| and | i |
| into | do |
EN Bring conversational ticketing to your team today
PL Wprowadź konwersacyjną obsługę zgłoszeń w swoim zespole już dziś
| Англи | Польш |
|---|---|
| bring | w |
| team | zespole |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| Англи | Польш |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN Bitbucket's best-in-class Jira and Trello integrations are designed to bring the entire software team together to execute on a project
PL Najlepsze w swojej klasie integracje Bitbucket z systemem Jira i Trello umożliwiają zebranie całego zespołu odpowiedzialnego za tworzenie oprogramowania w celu pracy nad projektem
| Англи | Польш |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| integrations | integracje |
| best | najlepsze |
| class | klasie |
| software | oprogramowania |
| team | zespołu |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| on | nad |
EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together.
PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.
| Англи | Польш |
|---|---|
| address | celu |
| atlassian | atlassian |
| development | programowania |
| systems | systemów |
| and | i |
| his | jego |
| bring | w |
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| connected | połączony |
| team | wraz |
| culture | kultury |
| scaling | skalowanie |
| innovation | innowacji |
| processes | procesy |
| systems | systemy |
| company | firmie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
add interactivity full interactivity bring bring your existing tools pages bring bring lost backlinks bring together researchers then bring bring structure teams bring bring together bring life bring consistency bring security directly bring stories bring power bring development bring expertise standard bring bring value bring order bring visibility helps bring instantly bring bring data bring ideas bring vision bring service images bring easily bring either bring bring products tutorials that bring bring content every bring bring back seamlessly bring bring creativity back bring before technology bring always bring bring everyone bring attention ios bring should bring possible bring bring customers bring customers peace bring everyone together bring awarenessinteractivity to bring-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон