Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"helping them deeply" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "helping them deeply" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

helping them deeply-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "helping them deeply"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

helping ci mogą pomaga pomagają pomagając pomagamy pomoc pomocy pomóc to z zarządzania
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

Англи Польш
helping pomagając
shareholders akcjonariuszy
partners partnerów
sales sprzedaży
and i

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

Англи Польш
helping pomaga
internet internetu
technology technologii
user użytkownikowi
in w
behavior zachowania
the i

EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance

PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC

Англи Польш
proactively proaktywnie
helping pomagając
dmarc dmarc
compliance zgodność
in w
journey podróż
to do
from od
their ich
them z

EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance

PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC

Англи Польш
proactively proaktywnie
helping pomagając
dmarc dmarc
compliance zgodność
in w
journey podróż
to do
from od
their ich
them z

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

Англи Польш
your twojego
use użyciu
confluence confluence
team zespołu
more bardziej
customers klientów
complete w

EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.

PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.

Англи Польш
actively aktywnie
customers klientami
needs potrzeby
solutions rozwiązania
success sukces
to aby
and i
their ich

EN Sonos deeply respects your privacy and your right to control personal data. Learn more about how we collect, use, and store your information.

PL Sonos głęboko szanuje Twoją prywatność i prawo do ochrony danych osobowych. Dowiedz się więcej o tym, jak gromadzimy, wykorzystujemy i przechowujemy dane osobowe.

Англи Польш
sonos sonos
right prawo
to do
learn dowiedz
data danych
privacy ochrony
personal osobowych

EN We deeply respect your privacy and right to control your personal data. Our guiding principles are simple:

PL Głęboko szanujemy Twoją prywatność i prawo do ochrony danych osobowych. Zasady, którymi się kierujemy, są proste:

Англи Польш
data danych
principles zasady
simple proste
right prawo
to do
personal osobowych
privacy ochrony

EN We take data protection very seriously. All our services are GDPR compliant and we are deeply committed to protecting your data.

PL Bardzo poważnie traktujemy ochronę danych osobowych! Przestrzegamy zasad RODO i robimy wszystko, aby zadbać o ich bezpieczeństwo.

Англи Польш
data danych
seriously poważnie
gdpr rodo
very bardzo
to aby
we osobowych
take nie
protecting bezpieczeństwo

EN Latin boys who like to penetrate deeply

PL Walenie chuja przed sodomią dwóch młodych Azjatów

Англи Польш
to przed

EN In Grasse, you can breathe deeply, because the air quality in this green setting, between mountains and forests, is exceptional

PL W Grasse można głęboko odetchnąć, ponieważ jakość powietrza w tym zielonym otoczeniu, pomiędzy górami i lasami, jest wyjątkowa

Англи Польш
can można
air powietrza
green zielonym
in w
is jest
and i
because na

EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare

PL Ultrahigieniczne, silikonowe wypustki w połączeniu z przyjemnym masażem T-Sonic™ fachowo usuwają do 99,5% zanieczyszczeń i przygotowują skórę twarzy do lepszego wchłaniania produktów do pielęgnacji

EN Created to deeply cleanse thicker male skin and beard in a minute, LUNA™ 3 MEN shave preps, tones & energizes with a firming massage... Or you simply prefer your LUNA™ in an elegant black.

PL LUNA™ 3 MEN głęboko oczyszcza męską skórę i brodę. W ciągu 1 minuty przygotowuje do golenia, modeluje i energetyzuje za pomocą ujędrniającego masażu... A może po prostu wolisz swoją LUNĘ w eleganciej czerni?

EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.

PL Muzea w Niemczech: miejsce prehistoryczne, pole bitwy i port – tutaj odwiedzisz trzy niezwykłe miejsca.

EN Why? Because being future-oriented and able to think progressively are traits that are ingrained deeply in our process excellence DNA.

PL Dlaczego? Ponieważ bycie zorientowanym na przyszłość i zdolnym do myślenia w sposób progresywny to cechy głęboko zakorzenione w DNA naszej doskonałości procesowej.

Англи Польш
excellence doskonałości
dna dna
to do
in w
why dlaczego
and i
because na

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.

Англи Польш
your twojego
use użyciu
confluence confluence
team zespołu
more bardziej
customers klientów
complete w

EN Rest assured that we’ve thought deeply about how to prevent ML models from unintentionally revealing information about source data they’re trained on.

PL Nie musisz się o to martwić, ponieważ przemyśleliśmy dogłębnie, jak przeciwdziałać przypadkowemu ujawnieniu informacji o danych źródłowych przez trenowane na nich modele uczenia maszynowego.

Англи Польш
models modele
on na
to przez
data danych
information informacji

EN All of this born from a deeply rooted love for games, utmost care about customers, and a belief that you should own the things you buy.

PL Wszystko to zrodzone z naszej miłości do gier, troski o klienta i przekonania, że zakupione gry na zawsze już należą do Ciebie.

Англи Польш
customers klienta
for na
about o
you ciebie
and i
of z
this to
all wszystko
games gry

EN Topic Zoom is another feature that is being added to Google with this change, and it essentially allows you to figure out more about a particular topic by diving into it more deeply

PL Zoom tematyczny to kolejna funkcja dodawana do Google wraz z tą zmianą, która zasadniczo pozwala dowiedzieć się więcej na dany temat, zagłębiając się w niego bardziej

Англи Польш
zoom zoom
feature funkcja
google google
change zmian
essentially zasadniczo
allows pozwala
more bardziej
it to
to do
topic temat

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

PL Na północnym skraju Alp, między miastami Thun i Interlaken w Berneńskim Oberlandzie, leży Jezioro Thun, otoczone imponującą panoramą gór

Англи Польш
mountains gór
lake jezioro
thun thun
lies leży
within w
and i
on na

EN Responding to urgesIf the craving to use swells up, we turn to our recovery tools: we make an outreach call, pray, go to a meeting, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

PL Odpowiadanie na popędyJeśli narasta ochota na zażywanie, zwracamy się do naszych narzędzi regeneracyjnych: dzwonimy, modlimy się, idziemy na spotkanie, idziemy na spacer, głęboko oddychamy, piszemy o tym itp

Англи Польш
meeting spotkanie
etc itp
to do
an na
our naszych
walk spacer

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

PL Samo otwarcie komputera dawało mi natychmiastowe poczucie ulgi i głęboko czułem, że to była właściwa i pełna współczucia dla samego siebie rzecz do zrobienia

Англи Польш
computer komputera
immediate natychmiastowe
sense poczucie
to do
an na
and i
just a
getting w
thing to

EN Write, manage and edit a dedicated help center that integrates deeply with Crisp.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

Англи Польш
help pomocy
and i
dedicated na

EN While it’s clear that this pandemic has deeply impacted our communities, we know that it will all pass, and normalcy will return

PL Jest oczywiste, że ta pandemia głęboko dotknęła nasze społeczności, ale wiemy, że to wszystko minie i wróci normalność

Англи Польш
pandemic pandemia
communities społeczności
it to
we jest
all wszystko
and i

EN In this deeply moving, humorous and potentially life-changing talk, she challenges a culture that prizes positivity over emotional truth and discusses the powerful strategies of emotional agility

PL W tej głęboko poruszającej, dowcipnej i potencjalnie zmieniającej życie prelekcji zadaje kłam kulturze wynoszącej pozytywne myślenie nad emocjonalną prawdę i omawia potężne strategie emocjonalnej sprawności

Англи Польш
potentially potencjalnie
culture kulturze
strategies strategie
in w
and i

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Англи Польш
people ludzie
we my
and i
their ich

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

Англи Польш
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

Англи Польш
value wartości
creation tworzenie
strong silnych
relationships relacji
clients klientami
helping pomagając
risk ryzykiem
liquidity płynności
is jest
of z
to do
and i
products produkty

EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.

PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.

Англи Польш
search search
provides zapewnia
team zespołowi
experience doświadczenie
helping pomagając
in w
them do

EN There are many animal lovers among LPP employees who put their positive energy into helping them

PL W LPP nie brakuje miłośników zwierząt, którzy swoją pozytywną energię przeznaczają na pomoc im

Англи Польш
animal zwierząt
lpp lpp
helping pomoc
there nie

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

Англи Польш
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.

PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.

Англи Польш
search search
provides zapewnia
team zespołowi
experience doświadczenie
helping pomagając
in w
them do

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

Англи Польш
people ludzie
we my
and i
their ich

EN Solution partners, are not only promoting Kanbanize but are actively engaging with the customer and helping them with Kanbanize implementation, training, and support

PL Solution partnerzy nie tylko promują platformę Kanbanize, lecz także aktywnie pracują z klientami, pomagając im wdrożyć Kanbanize, szkoląc ich i wspierając

Англи Польш
partners partnerzy
actively aktywnie
customer klientami
helping pomagając
not nie
and i
only tylko

EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.

PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.

Англи Польш
added dodaniu
infrastructure infrastruktury
integrates integruje
seamlessly bezproblemowo
helping pomagając
customers klientom
level poziom
phishing phishingowych
attacks ataków
technology technologia
by poprzez
to do
before w

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

Англи Польш
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity

PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności

Англи Польш
value wartości
creation tworzenie
strong silnych
relationships relacji
clients klientami
helping pomagając
risk ryzykiem
liquidity płynności
is jest
of z
to do
and i
products produkty

EN With self-service club kiosks, you can limit the amount of hours you need for your staff to be at reception, allowing them to focus more on helping your members in other areas of your club.

PL Z samoobsługowym kioskiem, możesz zredukować ilość godzin kiedy Twoi pracownicy muszą być obecni na recepcji, pozwalając im skupić się na pomaganiu klubowiczom w innych sektorach klubu

Англи Польш
club klubu
can możesz
hours godzin
staff pracownicy
of z
on na
other innych

EN Germany is helping a network of female Rohingya human-rights defenders campaign on the issues that concern them

PL Niemcy wspierają sieć obrończyń praw człowieka z plemienia Rohingya w ich działaniach na rzecz ich sprawy

Англи Польш
germany niemcy
network sieć
rights praw
on na
of z
the ich
that rzecz

EN When it comes to species protection, don't forget the bees. Many people in Germany are helping protect them.

PL W zakresie ochrony gatunkowej nie wolno nam o nich zapominać: o pszczołach. Wielu ludzi w Niemczech angażuje się w działania na ich rzecz.

Англи Польш
many wielu
people ludzi
germany niemczech
in w
protection ochrony

EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.

PL Nowi klienci Telekom otrzymują kupony na regiony komoot. Dzięki temu mogą zaoszczędzić oraz odkrywać jeszcze więcej.

Англи Польш
komoot komoot
customers klienci
and oraz
them na

EN We build advanced financial software solutions for banks, wealth and asset managers, institutional investors, and fintech companies, helping them to dominate the turbulent and competitive financial market.

PL Tworzymy zaawansowane oprogramowanie finansowe dla banków, firm świadczących usługi zarządzania majątkiem i podmiotów z branży FinTech, pomagając im odnosić sukcesy na nieprzewidywalnym i wysoce konkurencyjnym rynku finansowym.

Англи Польш
build tworzymy
advanced zaawansowane
fintech fintech
helping pomagając
competitive konkurencyjnym
market rynku
software oprogramowanie
solutions usługi
companies firm
for na
the i
to dla
financial finansowe

EN Item Highlighting: Candidates can highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them to focus on the important parts of the exam and digest content.

PL Wyróżnianie elementów : kandydaci mogą wyróżniać elementy w ocenie podczas przechodzenia przez egzamin, pomagając im skoncentrować się na ważnych częściach egzaminu i podsumowaniu treści.

Англи Польш
candidates kandydaci
items elementy
assessment ocenie
helping pomagając
important ważnych
content treści
in w
on na
of przez
and i

EN Our Invoice Checking service is designed to support factoring companies by helping them to scrutinise invoices, including looking into the commitment and ability of the customer to pay.

PL Collect@Net to platforma online, która umożliwia dostęp do specjalistycznej wiedzy z zakresu odzyskiwania należności oraz pozwala na monitorowanie postępu w sprawach zgłoszonych do windykacji.

Англи Польш
to do
of z
into w
and oraz

EN A password manager takes this risk away by helping you create long, complex passwords for each of your accounts and securely storing them for you

PL Menedżer haseł eliminuje to ryzyko, pomagając tworzyć długie, złożone hasła dla każdego z Twoich kont i bezpiecznie je przechowywać

Англи Польш
manager menedżer
risk ryzyko
helping pomagając
long długie
complex złożone
accounts kont
this to
of z
for dla
a a
securely bezpiecznie
create tworzyć

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англи Польш
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

Англи Польш
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

Англи Польш
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

Англи Польш
gradually stopniowo
to aby
and i

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна