"harder to pull" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "harder to pull" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

harder to pull-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "harder to pull"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pull co jest z

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

PL Spacer (7 min) ze stacji Interlaken Ost do kolejki na Harder, kolekją na Harder Kulm

Англи Польш
min min
station stacji
to do

EN It's getting harder and harder to organize everything

PL Chcesz zrealizować projekt klienta z WordPress ? Wówczas ważne jest zwrócenie uwagi na właściwy przepływ pracy

Англи Польш
to chcesz
and z
everything w

EN Walkway (7 min) from Interlaken Ost station to Harder railway, funicular to Harder Kulm

PL Spacer (7 min) ze stacji Interlaken Ost do kolejki na Harder, kolekją na Harder Kulm

Англи Польш
min min
station stacji
to do

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Англи Польш
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Англи Польш
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Англи Польш
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

Англи Польш
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

PL MTA buforują również pliki polityki MTA-STS, co sprawia, że atak DNS spoofing jest znacznie trudniejszy do przeprowadzenia.

Англи Польш
policy polityki
files pliki
dns dns
spoofing spoofing
attack atak
much znacznie
mta mta
to do
also również
a jest

EN MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

PL MTA buforują również pliki polityki MTA-STS, co sprawia, że atak DNS spoofing jest znacznie trudniejszy do przeprowadzenia.

Англи Польш
policy polityki
files pliki
dns dns
spoofing spoofing
attack atak
much znacznie
mta mta
to do
also również
a jest

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Англи Польш
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Англи Польш
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Англи Польш
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Англи Польш
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Англи Польш
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Англи Польш
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Англи Польш
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

Англи Польш
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

Англи Польш
team zespołu
in w
many wielu
want chcesz
or czy
you nie

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

Англи Польш
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PL John może uzyskać dostęp do wszystkich pull requestów zgłoszonych przez użytkowników, klikając kartę [Pull request] we własnym repozytorium Bitbucket

Англи Польш
clicking klikając
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
can może
in w
by przez
requests request

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.

Англи Польш
description opisu
features funkcji
history historii
changes zmian
and i

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PL Ta funkcja jest teraz zintegrowana z projektem, a wszyscy inni programiści pracujący nad nim mogą ściągnąć ją do swoich lokalnych repozytoriów za pomocą standardowego polecenia git pull.

Англи Польш
feature funkcja
integrated zintegrowana
project projektem
developers programiści
local lokalnych
standard standardowego
git git
command polecenia
other inni
can mogą
pull pull
on nad
now teraz
is jest
using za

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

Англи Польш
answers odpowiedzi
teams zespołów
or lub
organization organizacji
be jest
questions pytania
work pracy
your twoje

EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber

PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu

Англи Польш
hardcore hardcore
some kilka
music muzyki

EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore

PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger

Англи Польш
after po
mode trybu
messages wiadomości
app aplikacji
messenger messenger
find znaleźć
the oraz
to jest

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

Англи Польш
full pełen
styles style
across w
but ale
also również

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.

Англи Польш
tip rada
vegetables warzyw
a a
and i

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

Англи Польш
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PL Dzieje się tak dlatego, iż narzędzie ostrzące musi być twardsze od samego ostrza

Англи Польш
blade ostrza
because dlatego

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

Англи Польш
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

Англи Польш
assets zasobów
to całego
into w
for trakcie

EN Young Chick Wants To Be Fucked Harder

PL Młoda Laska Chce Być Mocniej Wyruchana

Англи Польш
young młoda
wants chce

EN Without your support Refuge will find it much harder to continue to provide life-changing and life-saving services

PL Bez Waszego wsparcia dalsze świadczenie usług, które zmieniają i ratują życie, byłoby dla Refuge znacznie trudniejsze

Англи Польш
much znacznie
life życie
support wsparcia
services usług
without bez

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

Англи Польш
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PL Dzieje się tak dlatego, iż narzędzie ostrzące musi być twardsze od samego ostrza

Англи Польш
blade ostrza
because dlatego

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

Англи Польш
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.

Англи Польш
tip rada
vegetables warzyw
a a
and i

EN Hiring is harder than it should be.

PL Zatrudnianie jest trudniejsze niż powinno być.

Англи Польш
hiring zatrudnianie
be być
than niż
is jest

EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.

PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.

Англи Польш
hiring zatrudniania
process proces
candidates kandydaci
joining dołączając
data danych
but ale
team zespole
to do
top w

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy

Англи Польш
description opis
candidates kandydatów
significantly znacznie
longer dłużej
or lub
to do
process proces
if jeśli
can może
make sprawić
the i
job pracy
for dla
many wielu
apply zastosowania
is jest
run w

EN 3. It's harder to code in an unfamiliar environment

PL 3. Trudniej jest kodować w nieznanym środowisku

Англи Польш
in w
environment środowisku
to jest

EN The harder it is to get somewhere, the more we appreciate it

PL Im trudniej do czegoś dotrzeć, tym bardziej to doceniamy

Англи Польш
it to
to do
more bardziej
the tym

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

Англи Польш
full pełen
styles style
across w
but ale
also również

EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time

PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness

Англи Польш
fitness fitness
clubs klubów
model model
club klub
at w
business branży

EN Harder understands the importance of adapting to consumer-led changes within the fitness industry

PL Harder rozumie, jak ważne jest dostosowanie się do zmian zachodzących w branży fitness pod wpływem konsumentów

Англи Польш
understands rozumie
changes zmian
fitness fitness
industry branży
to do
within w

EN A belief in conspiracy theories “makes it much harder to encourage these individuals to get vaccinated than if it were simply a question of fears or inhibitions

PL Wiara w teorie spiskowe „znacznie bardziej utrudnia nakłonienie tych ludzi do szczepień niż w przypadku istnienia obaw czy barier w działaniu”

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

Англи Польш
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PL Dzieje się tak dlatego, iż narzędzie ostrzące musi być twardsze od samego ostrza

Англи Польш
blade ostrza
because dlatego

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

Англи Польш
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN That can allow the EU to step in at an early stage before threats to democracy become harder to reverse, such as in Hungary and Poland.

PL Może to pozwolić UE zareagować na wcześniejszym etapie, zanim zagrożenia dla demokracji staną się trudniejsze do odwrócenia, tak jak to się stało na przykład na Węgrzech i w Polsce.

Англи Польш
can może
allow pozwoli
eu ue
threats zagrożenia
poland polsce
an na
to do
stage etapie
as jak
and i

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна