EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| Англи | Польш |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN You grant Kobo the right to edit, copy, display, publish and distribute any material made available on the Service by you
PL Użytkownik udziela firmie Kobo prawa do edytowania, kopiowania, wyświetlania, publikowania i rozpowszechniania wszelkich materiałów udostępnionych przez niego w Serwisie
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| Англи | Польш |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| Англи | Польш |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
| Англи | Польш |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| other | innych |
| site | witrynie |
| owners | właścicieli |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| copyright | autorskich |
| such | a |
EN Should you copy any material from this website, you do not obtain any right, title or interest to any such material
PL Użytkownik kopiujący materiały z niniejszej strony internetowej, nie otrzymuje do nich żadnych praw, tytułu lub odsetek od takiego materiału
| Англи | Польш |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| right | praw |
| or | lub |
| to | do |
| this | niniejszej |
| material | materiał |
| from | od |
| website | strony |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| Англи | Польш |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).
PL Identyfikacja materiału, który jest uważany za naruszający prawo oraz informacje wystarczające do zlokalizowania materiału (np. adres URL).
| Англи | Польш |
|---|---|
| identification | identyfikacja |
| material | materiał |
| locate | zlokalizowania |
| to | do |
| information | informacje |
| url | url |
| address | adres |
| the | oraz |
| is | jest |
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu
| Англи | Польш |
|---|---|
| service | usłudze |
| to | do |
| however | jednak |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
EN Material stencil support: The NIF format used by Morrowind can specify ?stencil settings?, but the Ogre3D material backend does not support these settings.
PL System szablonów materiałów (Material stencil support): Format NIF używany przez Morrowind ma taką funkcję jak „ustawienia szablonu”, której Ogre3D nie wspiera.
| Англи | Польш |
|---|---|
| support | support |
| format | format |
| used | używany |
| morrowind | morrowind |
| settings | ustawienia |
| by | przez |
| not | nie |
| these | w |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| Англи | Польш |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
PL Oglądane przeze mnie materiały o charakterze jednoznacznie erotycznym są przeznaczone na mój własny użytek i nie będę narażać na nie osób nieletnich.
| Англи | Польш |
|---|---|
| my | mój |
| not | nie |
| and | i |
| personal | na |
| material | materiał |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| Англи | Польш |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN Distribute your results to your management, your colleagues and your partners in PDF or Excel format
PL Rozpowszechniaj swoje wyniki kierownictwu, kolegom i partnerom w formacie PDF lub Excel
| Англи | Польш |
|---|---|
| results | wyniki |
| partners | partnerom |
| in | w |
| or | lub |
| excel | excel |
| format | formacie |
EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently
PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm
| Англи | Польш |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| can | można |
| updates | aktualizacje |
| most | innych |
| applications | aplikacji |
| reliably | niezawodnie |
| quickly | szybko |
| and | i |
| efficiently | skutecznie |
EN All the profits we distribute come from Bit2Me's commissions. We've already distributed hundreds of thousands of euros in benefits to our community.
PL Wszystkie zyski, które rozdzielamy, pochodzą z prowizji Bit2Me. Rozdaliśmy już setki tysięcy euro zysków naszej społeczności.
| Англи | Польш |
|---|---|
| profits | zyski |
| we | my |
| commissions | prowizji |
| hundreds | setki |
| euros | euro |
| community | społeczności |
| of | z |
| in | w |
EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres
PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych
| Англи | Польш |
|---|---|
| country | kraju |
| logistics | logistycznych |
| food | żywność |
| or | bądź |
| more | kilku |
| the | jednego |
| across | w |
| from | z |
EN Create and distribute study models to your employees Manage user accounts Centralize and analyze data
PL Podziel się utworzonym szablonem kwestionariusza Zarządzaj kontami swoich pracowników Centralizuj wszystkie dane
| Англи | Польш |
|---|---|
| create | wszystkie |
| employees | pracowników |
| manage | zarządzaj |
| accounts | kontami |
| data | dane |
| your | swoich |
EN Drag'n Survey's ease of use allied with its powerful features makes it possible for all professionals, students and private individuals to create and distribute their market research or survey in just a few clicks
PL Drag'n Survey - łatwo?ć u?ycia poł?czona z rozbudowanymi funkcjami, pozwala ka?demu: profesjonalistom, studentom i osobom prywatnym tworzyć i rozpowszechniać ankiety w przeci?gu kilku kliknięć
| Англи | Польш |
|---|---|
| features | funkcjami |
| students | studentom |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| few | kilku |
EN 2. How to distribute a survey ?
PL 2. Jak rozpowszechniać survey ?
| Англи | Польш |
|---|---|
| survey | survey |
EN The distribution is done simply via a web link, a QR Code or a widget. Drag'n Survey's emailing solution also allows you to distribute your questionnaire by email.
PL Dystrybucja odbywa się za pośrednictwem linku internetowego, kodu QR lub widżetu. Rozwiązanie e-mailowe Drag'n Survey umożliwia również dystrybucję kwestionariusza pocztą elektroniczną.
| Англи | Польш |
|---|---|
| distribution | dystrybucja |
| web | internetowego |
| link | linku |
| qr | qr |
| code | kodu |
| solution | rozwiązanie |
| allows | umożliwia |
| or | lub |
| via | za |
EN In addition, you distribute your survey to the right people
PL Ponadto udostępniasz ankietę odpowiednim osobom
| Англи | Польш |
|---|---|
| right | odpowiednim |
| people | osobom |
EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census
PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.
| Англи | Польш |
|---|---|
| project | projekt |
| event | wydarzenie |
EN License pooling with ability to distribute licenses
PL Zbiór licencji z możliwością ich rozdzielania
| Англи | Польш |
|---|---|
| ability | możliwości |
| with | z |
| license | licencji |
EN Create a central repository to collect, organize, analyze, and distribute information seamlessly across the enterprise.
PL Utwórz centralne repozytorium do gromadzenia, organizowania, analizowania i dystrybucji informacji w sposób płynny w całym przedsiębiorstwie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| collect | gromadzenia |
| information | informacji |
| to | do |
| across | w |
| and | i |
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
| Англи | Польш |
|---|---|
| hours | godzin |
| if | jeśli |
| to | do |
| but | ale |
| us | nam |
| it | czy |
| and | i |
| end | z |
EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| assign | przypisać |
| need | potrzebujesz |
| have | możesz |
| just | jedynie |
| to | adresu |
| may | lub |
| the | jej |
| each | w |
EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play
PL Zamów i z łatwością udostępnij publiczne aplikacje dzięki Apple’s Volume Purchase Program (VPP) lub Managed Google Play
| Англи | Польш |
|---|---|
| public | publiczne |
| applications | aplikacje |
| programme | program |
| or | lub |
| play | play |
| and | i |
EN You have a project, you plan, set a few deadlines and milestones, bring in external experts or other freelancers, roughly distribute the tasks and everything is up and running
PL Masz projekt, planujesz, ustalasz kilka terminów i kamieni milowych, zatrudniasz zewnętrznych ekspertów lub innych freelancerów, z grubsza rozdzielasz zadania i wszystko jest gotowe i działa
| Англи | Польш |
|---|---|
| deadlines | terminów |
| milestones | milowych |
| experts | ekspertów |
| a | a |
| project | projekt |
| in | w |
| or | lub |
| other | innych |
| is | jest |
| few | kilka |
| and | i |
| tasks | zadania |
| everything | wszystko |
| set | z |
EN “We now automatically distribute reminders about essential updates, warnings about current phishing attempts, malware waves and ransomware Trojans
PL – Teraz automatycznie wysyłamy przypomnienia o ważnych aktualizacjach, ostrzeżenia o aktualnych próbach phishingu, zmasowanych atakach malware oraz oprogramowaniu szantażującym rozpowszechnianym w formie trojanów
EN A test installation showed that it only took 10 minutes to distribute the agent
PL Docenili także funkcję automatycznej instalacji programów, które w przeszłości można było zainstalować tylko za pomocą interfejsu graficznego
| Англи | Польш |
|---|---|
| installation | instalacji |
| only | tylko |
| took | w |
EN Distribute product quickly and efficiently with freight warehousing from C.H. Robinson. Secure warehouse space in key locations to cost-effectively reinforce your distribution network.
PL Rozprowadzaj produkt szybko i sprawnie dzięki opcjom magazynowania towarów firmy C. H. Robinson. Zagwarantuj sobie powierzchnię magazynową w kluczowych lokalizacjach, aby ekonomicznie wzmocnić swoją sieć dystrybucji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| product | produkt |
| c | c |
| robinson | robinson |
| key | kluczowych |
| distribution | dystrybucji |
| quickly | szybko |
| in | w |
| to | aby |
EN You may not distribute, resell or stock any FOREO products, unless specifically authorized under contract by FOREO to do so.
PL Nie wolno rozpowszechniać, sprzedawać lub składować żadnych produktów FOREO, chyba że jest to wyraźnie dozwolone na mocy umowy dokonanej pomiędzy stroną a FOREO.
| Англи | Польш |
|---|---|
| products | produktów |
| unless | chyba że |
| contract | umowy |
| or | lub |
| do | jest |
| not | nie |
| foreo | foreo |
| under | w |
EN There's a history of the last payments, a customer database and the option to set up discount codes you can include in your newsletter campaigns or distribute via social media.
PL Dostępna jest historia ostatnich płatności, baza danych klientów oraz możliwość ustawienia kodów rabatowych, które można umieścić w kampaniach newsletterowych lub dystrybuować za pośrednictwem mediów społecznościowych.
| Англи | Польш |
|---|---|
| history | historia |
| last | ostatnich |
| payments | płatności |
| can | można |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| in | w |
| or | lub |
| database | danych |
| and | oraz |
| you | ci |
| customer | klientów |
| include | które |
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.
| Англи | Польш |
|---|---|
| stories | historie |
| plan | planuj |
| across | w |
| team | zespole |
| tasks | zadania |
| user | użytkowników |
EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law
PL Adaface nie udostępnia ani nie dystrybuuje takich danych klientów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w umowie umownej między Adaface a Klientem w celu zapewnienia Usługi Deska rozdzielczej Adafce lub jako może być wymagane przez prawo
| Англи | Польш |
|---|---|
| adaface | adaface |
| data | danych |
| except | z wyjątkiem |
| required | wymagane |
| or | lub |
| as | jako |
| in | w |
| not | nie |
| of | z |
| by | przez |
| law | prawo |
| such | takich |
| may | może |
| customer | klientów |
EN With baramundi Patch Management, you can distribute Windows updates and patches for most third-party applications reliably, quickly and efficiently
PL Na szczęście za pomocą narzędzia baramundi Patch Management można niezawodnie, szybko i skutecznie dystrybuować aktualizacje i łatki dla systemu Windows oraz większości aplikacji innych firm
| Англи | Польш |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| can | można |
| updates | aktualizacje |
| most | innych |
| applications | aplikacji |
| reliably | niezawodnie |
| quickly | szybko |
| and | i |
| efficiently | skutecznie |
EN The data provided when registering for the newsletter will be used to distribute the newsletter until you cancel your subscription when said data will be deleted
PL Dane podane podczas rejestracji do newslettera będą wykorzystywane do dystrybucji newslettera do momentu rezygnacji z subskrypcji, kiedy to dane te zostaną usunięte
| Англи | Польш |
|---|---|
| data | dane |
| registering | rejestracji |
| newsletter | newslettera |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| provided | z |
EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census
PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.
| Англи | Польш |
|---|---|
| project | projekt |
| event | wydarzenie |
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
| Англи | Польш |
|---|---|
| public | publiczny |
| modify | modyfikować |
| use | używać |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| this | tej |
| way | sposób |
| for | na |
| not | nie |
| any | żaden |
EN Create highly sharable content to distribute via email, social media, and website.
PL Twórz treści, którymi możesz dzielić się za pośrednictwem wiadomości e-mail, mediów społecznościowych i stron internetowych.
| Англи | Польш |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| content | treści |
| via | w |
| and | i |
EN “We now automatically distribute reminders about essential updates, warnings about current phishing attempts, malware waves and ransomware Trojans
PL – Teraz automatycznie wysyłamy przypomnienia o ważnych aktualizacjach, ostrzeżenia o aktualnych próbach phishingu, zmasowanych atakach malware oraz oprogramowaniu szantażującym rozpowszechnianym w formie trojanów
EN All the profits we distribute come from Bit2Me's commissions. We've already distributed hundreds of thousands of euros in benefits to our community.
PL Wszystkie zyski, które rozdzielamy, pochodzą z prowizji Bit2Me. Rozdaliśmy już setki tysięcy euro zysków naszej społeczności.
| Англи | Польш |
|---|---|
| profits | zyski |
| we | my |
| commissions | prowizji |
| hundreds | setki |
| euros | euro |
| community | społeczności |
| of | z |
| in | w |
EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres
PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych
| Англи | Польш |
|---|---|
| country | kraju |
| logistics | logistycznych |
| food | żywność |
| or | bądź |
| more | kilku |
| the | jednego |
| across | w |
| from | z |
EN Keeper is super easy to set up and distribute to your teams on all their devices.
PL Konfiguracja Keeper jest bardzo prosta, a dystrybucja aplikacja w zespołach i na wszystkich urządzeniach bezproblemowa.
| Англи | Польш |
|---|---|
| easy | prosta |
| set up | konfiguracja |
| keeper | keeper |
| devices | urządzeniach |
| is | jest |
| on | na |
EN License pooling with ability to distribute licenses
PL Zbiór licencji z możliwością ich rozdzielania
| Англи | Польш |
|---|---|
| ability | możliwości |
| with | z |
| license | licencji |
EN Simon, what is your business idea at GoodBuy? We only distribute products that create very concrete solutions to global and local problems
PL Simon, na czym polega koncepcja Waszego pomysłu „GoodBuy”? Sprzedajemy wyłącznie produkty, które tworzą bardzo konkretne rozwiązania globalnych i lokalnych problemów
| Англи | Польш |
|---|---|
| at | w |
| products | produkty |
| very | bardzo |
| solutions | rozwiązania |
| global | globalnych |
| local | lokalnych |
| problems | problemów |
| idea | pomysł |
EN It also allows companies to distribute webhooks across multiple services to create external handlers for server events
PL Umożliwia również firmom dystrybucję webhooków w wielu serwisach w celu tworzenia zewnętrznych podmiotów obsługujących zdarzenia na serwerze
| Англи | Польш |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| companies | firmom |
| multiple | wielu |
| create | tworzenia |
| events | zdarzenia |
| across | w |
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
| Англи | Польш |
|---|---|
| hours | godzin |
| if | jeśli |
| to | do |
| but | ale |
| us | nam |
| it | czy |
| and | i |
| end | z |
EN Assign each login you've purchased to whomever you want—all you need is their email address. You can distribute the logins among the members of your organization however and whenever you like.
PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| assign | przypisać |
| organization | instytucji |
| need | potrzebujesz |
| can | możesz |
| the | jej |
| each | każdy |
| is | lub |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон