EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based
Англи хэл дээрх "decision support solution integrating"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based
PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie
Англи | Польш |
---|---|
regardless | niezależnie |
decision | decyzja |
conclusions | wniosków |
in | w |
to | do |
on | na |
of | z |
must | musi |
and | i |
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
PL Rozważając decyzję o zresetowaniu naszego liczenia dni, zadajemy sobie pytanie, jaka decyzja najbardziej pomoże nam wzrastać w naszym powrocie do zdrowia
Англи | Польш |
---|---|
decision | decyzja |
day | dni |
ask | pytanie |
help | pomoże |
to | do |
in | w |
most | najbardziej |
us | nam |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
Англи | Польш |
---|---|
advanced | zaawansowana |
solution | rozwiązanie |
health | zdrowotnej |
decision | decyzji |
the | i |
for | które |
into | w |
applications | aplikacjami |
systems | systemem |
EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.
PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.
Англи | Польш |
---|---|
solution | rozwiązanie |
technical | techniczne |
data | dane |
search | wyszukiwania |
and | i |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
Англи | Польш |
---|---|
advanced | zaawansowana |
solution | rozwiązanie |
health | zdrowotnej |
decision | decyzji |
the | i |
for | które |
into | w |
applications | aplikacjami |
systems | systemem |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
Англи | Польш |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
offerings | oferty |
here | tutaj |
support | wsparcie |
learn | dowiedz |
and | i |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage
Англи | Польш |
---|---|
jira | jira |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
offerings | oferty |
here | tutaj |
support | wsparcie |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made
PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi
Англи | Польш |
---|---|
interface | interfejsem |
management | zarządzania |
solution | rozwiązania |
manufacturer | producenta |
quickly | szybko |
a | a |
system | system |
an | na |
of | z |
software | oprogramowania |
to | do |
EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made
PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi
Англи | Польш |
---|---|
interface | interfejsem |
management | zarządzania |
solution | rozwiązania |
manufacturer | producenta |
quickly | szybko |
a | a |
system | system |
an | na |
of | z |
software | oprogramowania |
to | do |
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
PL Wsparcie Premium: Szukasz wyższego poziomu usług? Wsparcie Premium Atlassian oferuje nasz najwyższy poziom wsparcia z dostępem 24/7 do dedykowanego zespołu wsparcia.
Англи | Польш |
---|---|
atlassian | atlassian |
highest | najwyższy |
team | zespołu |
offers | oferuje |
to | do |
of | z |
support | wsparcie |
level | poziom |
EN Support Center Aviation Support Marine Support Navionics Support
PL Wsparcie Lotnictwo - wsparcie Pomoc Techniczna Navionics
Англи | Польш |
---|---|
support | wsparcie |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
Англи | Польш |
---|---|
information | informacje |
and | i |
during | w |
decision-making | decyzji |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
Англи | Польш |
---|---|
advanced | zaawansowana |
health | zdrowotnej |
decision | decyzji |
the | i |
for | które |
into | w |
applications | aplikacjami |
systems | systemem |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
Англи | Польш |
---|---|
clinical | klinicznych |
decision | decyzji |
solutions | rozwiązania |
patient | pacjentów |
costs | koszty |
support | wsparcie |
to | do |
and | i |
EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists
PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów
Англи | Польш |
---|---|
decision | decyzji |
expert | ekspertów |
delivers | oferuje |
and | i |
to | przez |
EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.
PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.
Англи | Польш |
---|---|
based | oparte |
expert | ekspertów |
solutions | rozwiązania |
for | na |
decision | decyzji |
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii
Англи | Польш |
---|---|
decision | decyzji |
system | system |
based | oparty |
for | na |
evidence | faktach |
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych
Англи | Польш |
---|---|
and | i |
research | badania |
support | wsparcia |
decision-making | decyzji |
EN Advanced data tools as a support in decision-making process
PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym
Англи | Польш |
---|---|
advanced | zaawansowane |
data | dane |
support | wsparciem |
in | w |
process | procesie |
EN Advanced data as a support in decision-making process
PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym
Англи | Польш |
---|---|
advanced | zaawansowane |
data | dane |
support | wsparciem |
in | w |
process | procesie |
EN Evidence-based clinical decision support
PL Wsparcie decyzji klinicznych w oparciu o dowody
Англи | Польш |
---|---|
clinical | klinicznych |
decision | decyzji |
support | wsparcie |
based | oparciu |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
Англи | Польш |
---|---|
information | informacje |
and | i |
during | w |
decision-making | decyzji |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
Англи | Польш |
---|---|
clinical | klinicznych |
decision | decyzji |
solutions | rozwiązania |
patient | pacjentów |
costs | koszty |
support | wsparcie |
to | do |
and | i |
EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists
PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów
Англи | Польш |
---|---|
decision | decyzji |
expert | ekspertów |
delivers | oferuje |
and | i |
to | przez |
EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.
PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.
Англи | Польш |
---|---|
based | oparte |
expert | ekspertów |
solutions | rozwiązania |
for | na |
decision | decyzji |
EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry
PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii
Англи | Польш |
---|---|
decision | decyzji |
system | system |
based | oparty |
for | na |
evidence | faktach |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
Англи | Польш |
---|---|
advanced | zaawansowana |
health | zdrowotnej |
decision | decyzji |
the | i |
for | które |
into | w |
applications | aplikacjami |
systems | systemem |
EN Windows XP is now over ten years old and Microsoft made the decision not to support the ageing operating system any longer for the average user and are now focused on newer technologies.
PL Windows XP ma już ponad dziesięć lat, a Microsoft podjął decyzję o nieobsługiwaniu starzejącego się systemu operacyjnego dla przeciętnego użytkownika i skupia się na nowszych technologiach.
Англи | Польш |
---|---|
user | użytkownika |
microsoft | microsoft |
system | systemu |
on | na |
and | i |
years | lat |
not | dla |
EN Part of your decision involves understanding what steps are involved in the migration process so you can establish your complexity, level of support required, timeline, and resourcing needs.
PL Aby podjąć decyzję, należy zapoznać się z etapami procesu migracji. Pozwala to określić jego złożoność, wymagany poziom wsparcia, harmonogram oraz potrzebne zasoby.
Англи | Польш |
---|---|
migration | migracji |
process | procesu |
level | poziom |
required | wymagany |
of | z |
support | wsparcia |
and | oraz |
EN With three years of server support and continued investment in Data Center, you have time to make your decision and develop a migration plan based on your requirements and our roadmap.
PL Dzięki trzyletniemu okresowi dostępu do wsparcia technicznego dla wersji Server i poniesionych w nią inwestycji masz dużo czasu na podjęcie decyzji i opracowanie planu migracji w oparciu o własne wymagania i nasz harmonogram.
Англи | Польш |
---|---|
server | server |
support | wsparcia |
investment | inwestycji |
decision | decyzji |
migration | migracji |
plan | planu |
requirements | wymagania |
in | w |
to | do |
on | na |
based | oparciu |
time | czasu |
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych
Англи | Польш |
---|---|
and | i |
research | badania |
support | wsparcia |
decision-making | decyzji |
EN Advanced data tools as a support in decision-making process
PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym
Англи | Польш |
---|---|
advanced | zaawansowane |
data | dane |
support | wsparciem |
in | w |
process | procesie |
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
PL Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Możesz na nas liczyć. Dowiedz się więcej o naszych udoskonalonych poziomach wsparcia technicznego, menedżerach technicznych ds. klientów oraz sieci partnerów ds. rozwiązań dla dużych firm.
Англи | Польш |
---|---|
need | potrzebujesz |
additional | dodatkowego |
learn | dowiedz |
enterprise | firm |
network | sieci |
support | wsparcia |
and | oraz |
partner | partner |
technical | technicznych |
our | naszych |
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
PL Potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Możesz na nas liczyć. Dowiedz się więcej o naszych udoskonalonych poziomach wsparcia technicznego, menedżerach technicznych ds. klientów oraz sieci partnerów ds. rozwiązań dla dużych firm.
Англи | Польш |
---|---|
need | potrzebujesz |
additional | dodatkowego |
learn | dowiedz |
enterprise | firm |
network | sieci |
support | wsparcia |
and | oraz |
partner | partner |
technical | technicznych |
our | naszych |
EN Solution Advisor - Get the right solution for your business! Webfleet Solutions GB
PL Doradca rozwiązań Webfleet Solutions ? znajdź odpowiednie rozwiązanie dla Twojej firmy! PL
Англи | Польш |
---|---|
right | odpowiednie |
business | firmy |
solution | rozwiązanie |
webfleet | webfleet |
solutions | rozwiązań |
for | dla |
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
Англи | Польш |
---|---|
existing | istniejące |
enterprise | firm |
bi | bi |
avenga | avenga |
can | może |
procedures | procedury |
components | komponenty |
solution | rozwiązanie |
data | danych |
from | od |
in | w |
analysis | analizy |
to | być |
improve | ulepszyć |
even | nawet |
the | jednocześnie |
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.
PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.
Англи | Польш |
---|---|
alternative | alternatywnego |
gases | gazy |
effective | skuteczne |
if | jeśli |
to | do |
in | w |
solution | rozwiązanie |
EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.
PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.
EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows
PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi
Англи | Польш |
---|---|
new | nowych |
zebra | zebra |
systems | systemami |
and | i |
custom | z |
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol
PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy
Англи | Польш |
---|---|
water | wody |
and | i |
hydrogen | wodoru |
EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.
PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego. Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.
Англи | Польш |
---|---|
solution | rozwiązanie |
platform | platform |
management | zarządzania |
as | jako |
or | lub |
it | to |
partners | partnerów |
based | podstawie |
on | na |
can | możesz |
EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.
PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.
EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3
PL Łagodny płyn do naczyń, 70% roztwór alkoholu izopropylowego, 0,5-3% roztwór nadtlenku wodoru, rozcieńczony w stosunku 1:10 5,5% roztwór wybielacza (podchlorynu sodu)3
Англи | Польш |
---|---|
hydrogen | wodoru |
sodium | sodu |
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.
PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.
Англи | Польш |
---|---|
existing | istniejące |
enterprise | firm |
bi | bi |
avenga | avenga |
can | może |
procedures | procedury |
components | komponenty |
solution | rozwiązanie |
data | danych |
from | od |
in | w |
analysis | analizy |
to | być |
improve | ulepszyć |
even | nawet |
the | jednocześnie |
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.
PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.
Англи | Польш |
---|---|
alternative | alternatywnego |
gases | gazy |
effective | skuteczne |
if | jeśli |
to | do |
in | w |
solution | rozwiązanie |
EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.
PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.
Англи | Польш |
---|---|
solution | rozwiązanie |
inspiration | inspiracji |
idea | pomysł |
create | stworzysz |
or | lub |
it | it |
for | na |
need | potrzebujesz |
looking | z |
us | nami |
the | masz |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна