EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
Англи хэл дээрх "company can act"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PL Oprogramowanie Keeper jest zgodne ze światowymi standardami ochrony danych medycznych, w tym m.in. ustawy HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) oraz DPA (Data Protection Act).
Англи | Польш |
---|---|
software | oprogramowanie |
compliant | zgodne |
medical | medycznych |
standards | standardami |
hipaa | hipaa |
insurance | w |
act | ustawy |
dpa | dpa |
keeper | keeper |
health | health |
data | danych |
is | jest |
and | and |
with | ze |
protection | ochrony |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
Англи | Польш |
---|---|
still | nadal |
company | firmy |
her | jej |
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
Англи | Польш |
---|---|
extension | rozszerzenie |
account | konta |
platform | platforma |
able | w stanie |
to | do |
while | w |
without | bez |
bank | bankowego |
it | ale |
be | być |
business | firmy |
be able to | może |
EN The various elements of your company can act as one, well-integrated whole. Trust proven solutions tailored to your needs.
PL Zespół Kozminski Research & Consulting dzieli się niezbędną wiedzą, jak prowadzić działalność na podstawie najnowszych metod zarządzania i tworzenia strategii. W czym możemy pomóc Tobie?
Англи | Польш |
---|---|
can | możemy |
as | jak |
your | i |
whole | w |
EN No two people are alike and diversity is exactly the thing that drives the company to act
PL Nie ma dwóch identycznych osób i to właśnie ta różnorodność napędza firmę do działania
Англи | Польш |
---|---|
people | osób |
company | firm |
no | nie |
to | do |
and | i |
thing | to |
two | w |
EN Professional company in accordance with the Water Management Act
PL Profesjonalna firma zgodnie z Ustawą o gospodarce wodnej
Англи | Польш |
---|---|
company | firma |
with | z |
EN Known as the act of keeping track of all the activities of a company, individual, or an organization
PL Znany jako akt śledzenia wszystkich działań firmy, indywidualnej lub organizacji
Англи | Польш |
---|---|
known | znany |
track | śledzenia |
all | wszystkich |
activities | działań |
company | firmy |
or | lub |
organization | organizacji |
a | a |
as | jako |
EN Co-determination on the company level is regulated by the 1976 Co-Determination Act
PL Partycypację na poziomie przedsiębiorstwa reguluje ustawa o współdecydowaniu pracowników z 1976 roku
Англи | Польш |
---|---|
on | na |
level | poziomie |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
Англи | Польш |
---|---|
template | szablon |
goals | cele |
in | w |
company | firmy |
project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
Англи | Польш |
---|---|
template | szablon |
goals | cele |
in | w |
company | firmy |
project | pracy |
EN Can AI systems act ethically? If so, how can this be realised technically? These are questions that Kristian Kersting (48) works on
PL Czy systemy SI są zdolne do działań moralnych? Jeśli tak, to jak można to technicznie zrealizować? Tymi zagadnieniami zajmuje się Kristian Kersting (48)
Англи | Польш |
---|---|
can | można |
systems | systemy |
technically | technicznie |
works | działa |
on | na |
if | jeśli |
be | czy |
act | do |
questions | jak |
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.
Англи | Польш |
---|---|
brand | marki |
service | obsługi |
platform | platforma |
social | społecznościowych |
networking | sieci |
can | można |
to | aby |
help | pomóc |
a | a |
as | jako |
customer | klienta |
users | użytkowników |
EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity
PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
PL Szczegółowe warunki uprawnień do korzystania z tych praw zawierają artykuły od 15 do 21 RODO oraz paragrafy 34, 35 i 37 BDSG (niemieckiej ustawy federalnej o ochronie danych osobowych)
Англи | Польш |
---|---|
conditions | warunki |
gdpr | rodo |
federal | federalnej |
data | danych |
to | do |
rights | praw |
the | i |
you | osobowych |
protection | ochronie |
EN Subject to local law, including the General Data Protection Regulation and the California Consumer Privacy Act, you can do this in the following ways:
PL Z zastrzeżeniem przepisów prawa lokalnego, w tym Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz Ustawy o ochronie prywatności konsumentów w Kalifornii, możesz ją sprawować w następujący sposób:
Англи | Польш |
---|---|
local | lokalnego |
data | danych |
protection | ochronie |
regulation | rozporządzenia |
california | kalifornii |
can | możesz |
ways | sposób |
privacy | prywatności |
in | w |
law | prawa |
act | ustawy |
subject | z |
and | oraz |
EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.
PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.
Англи | Польш |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
can | może |
server | serwer |
stores | przechowuje |
performs | wykonuje |
response | odpowiedzi |
as | jako |
a | a |
in | w |
database | danych |
and | i |
to | do |
notifications | powiadomienia |
actions | działania |
EN Breaking into an account, device, or database. The act of doing so is hacking. A person who does this can be called a hacker. When your account has been broken into, it has been hacked.
PL Konkretne urządzenie, służące do grania w gry wideo lub gry online.
Англи | Польш |
---|---|
device | urządzenie |
your | gry |
or | lub |
EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.
PL Jeśli nie byliśmy w stanie poprosić Cię o wyrażenie zgody na zebranie i używanie Twoich danych osobowych, a sobie tego nie życzysz, wystarczy to zgłosić, a my zastosujemy się do Twojej decyzji.
Англи | Польш |
---|---|
permission | zgody |
data | danych |
if | jeśli |
to | do |
we | my |
request | na |
you | nie |
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
PL Szczegółowe warunki uprawnień do korzystania z tych praw zawierają artykuły od 15 do 21 RODO oraz paragrafy 34, 35 i 37 BDSG (niemieckiej ustawy federalnej o ochronie danych osobowych)
Англи | Польш |
---|---|
conditions | warunki |
gdpr | rodo |
federal | federalnej |
data | danych |
to | do |
rights | praw |
the | i |
you | osobowych |
protection | ochronie |
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem
Англи | Польш |
---|---|
objectives | celów |
eu | ue |
least | przynajmniej |
can | może |
as | jak |
and | i |
germany | niemczech |
EN Axis network video solutions can help reduce theft and fraud, and act as a deterrent to protect customers and staff from violence
PL Sieciowe rozwiązania do dozoru wizyjnego firmy Axis mogą pomóc w ograniczeniu kradzieży i oszustw oraz działać odstraszająco, chroniąc klientów i pracowników przed przemocą
Англи | Польш |
---|---|
network | sieciowe |
video | wizyjnego |
solutions | rozwiązania |
help | pomóc |
fraud | oszustw |
protect | chroni |
customers | klientów |
staff | pracowników |
axis | axis |
can | mogą |
a | a |
to | do |
from | przed |
and | i |
EN With automation the simple act of pushing code changes to a source code repository can trigger a build, test, and deployment process that significantly reduces the time these steps take.
PL Dzięki automatyzacji prosta czynność przenoszenia zmian kodu do repozytorium kodu źródłowego może wyzwalać proces kompilacji, testowania i wdrażania, co znacznie skraca czas wykonania tych kroków.
Англи | Польш |
---|---|
automation | automatyzacji |
simple | prosta |
changes | zmian |
repository | repozytorium |
build | kompilacji |
test | testowania |
deployment | wdrażania |
process | proces |
significantly | znacznie |
code | kodu |
to | do |
can | może |
and | i |
time | czas |
EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.
PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.
Англи | Польш |
---|---|
brand | marki |
service | obsługi |
platform | platforma |
social | społecznościowych |
networking | sieci |
can | można |
to | aby |
help | pomóc |
a | a |
as | jako |
customer | klienta |
users | użytkowników |
EN Collect enterprise data and route to your preferred IoT endpoint so you can analyze and act to make data-driven decisions in real-time.
PL Możliwość zbierania danych z przedsiębiorstwa i kierowania ich do preferowanego punktu końcowego IoT, dzięki czemu można analizować i podejmować decyzje oparte na danych w czasie rzeczywistym.
Англи | Польш |
---|---|
collect | zbierania |
iot | iot |
can | można |
decisions | decyzje |
data | danych |
to | do |
in | w |
EN Collect enterprise data and route to your preferred IoT endpoint so you can analyse and act to make data-driven decisions in real-time.
PL Możliwość zbierania danych z przedsiębiorstwa i kierowania ich do preferowanego punktu końcowego IoT, dzięki czemu można analizować i podejmować decyzje oparte na danych w czasie rzeczywistym.
Англи | Польш |
---|---|
collect | zbierania |
iot | iot |
can | można |
decisions | decyzje |
data | danych |
to | do |
in | w |
EN The following questions can give you some food for thought and act as a guide to judge your situation
PL Poniższe pytania mogą dać ci do myślenia i pomóc w ocenie twojej sytuacji
Англи | Польш |
---|---|
situation | sytuacji |
can | mogą |
to | do |
questions | pytania |
the | i |
following | w |
give | dać |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
Англи | Польш |
---|---|
especially | szczególnie |
academy | akademia |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ekosystem |
change | zmieniaj |
and | i |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
Англи | Польш |
---|---|
competition | konkurencji |
template | szablon |
strategies | strategii |
can | można |
to | do |
and | oraz |
company | firmy |
out | na |
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.
Англи | Польш |
---|---|
company | firmy |
admins | administratorzy |
centrally | centralnie |
security | bezpieczeństwa |
groups | grup |
full | pełna |
list | lista |
or | lub |
users | użytkowników |
available | jest |
and | i |
here | tutaj |
EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.
PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.
Англи | Польш |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
scores | wyniki |
assigned | przypisany |
set | ustawiony |
on | na |
or | lub |
group | grupy |
company | firmy |
the | i |
can | mogą |
be | być |
based on | oparciu |
by | przez |
level | poziom |
at | w |
EN Our chatbot editor is accessible for everyone inside your company so you can start to automate workflows for every part of your company.
PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.
Англи | Польш |
---|---|
chatbot | chatbot |
editor | edytor |
can | możesz |
workflows | przepływy pracy |
is | jest |
company | firmy |
your | twojej |
you | ci |
EN Using group CSS templates, a company HTML website can optimize not only the user interface but even the business company HTML template itself for any page
PL Korzystając z grupowych szablonów CSS, firmowa witryna HTML może zoptymalizować nie tylko interfejs użytkownika, ale nawet sam szablon HTML firmy biznesowej dla dowolnej strony
Англи | Польш |
---|---|
css | css |
html | html |
can | może |
itself | sam |
optimize | zoptymalizować |
interface | interfejs |
template | szablon |
templates | szablonów |
user | użytkownika |
but | ale |
even | nawet |
the business | biznesowej |
using | w |
only | tylko |
business | firmy |
page | z |
for | dla |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
Англи | Польш |
---|---|
especially | szczególnie |
academy | akademia |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ekosystem |
change | zmieniaj |
and | i |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.
PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.
Англи | Польш |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
scores | wyniki |
assigned | przypisany |
set | ustawiony |
on | na |
or | lub |
group | grupy |
company | firmy |
the | i |
can | mogą |
be | być |
based on | oparciu |
by | przez |
level | poziom |
at | w |
EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.
PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.
Англи | Польш |
---|---|
company | firmy |
admins | administratorzy |
centrally | centralnie |
security | bezpieczeństwa |
groups | grup |
full | pełna |
list | lista |
or | lub |
users | użytkowników |
available | jest |
and | i |
here | tutaj |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company’s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
Англи | Польш |
---|---|
competition | konkurencji |
template | szablon |
strategies | strategii |
can | można |
to | do |
and | oraz |
company | firmy |
out | na |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
Англи | Польш |
---|---|
as | jako |
don | nie |
your | twojego |
and | i |
EN What is the California Consumer Privacy Act?
PL Czym jest kalifornijska ustawa o ochronie prywatności konsumentów?
Англи | Польш |
---|---|
privacy | prywatności |
what | czym |
is | jest |
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji
Англи | Польш |
---|---|
privacy | prywatności |
information | informacji |
this | ta |
required | wymaganych |
policy | polityce |
in | w |
act | ustawy |
rights | prawa |
with | z |
EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)
PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.
Англи | Польш |
---|---|
we | nam |
seriously | poważnie |
provide | zapewniają |
information | informacje |
very | bardzo |
and | i |
in | w |
section | sekcji |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments
PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą
Англи | Польш |
---|---|
payments | płatności |
for | za |
and | i |
system | system |
card | kartą |
EN Workplace Security: Why you should act now. Overview of key benefits:
PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Dlaczego właśnie teraz powinniśmy działać. Zalety:
Англи | Польш |
---|---|
workplace | pracy |
security | bezpieczeństwo |
benefits | zalety |
act | działać |
now | teraz |
why | dlaczego |
you | nie |
EN Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG)
PL Informacje przekazane zgodnie z rozdz. 5 niemieckiej ustawy o mediach elektronicznych (TMG)
Англи | Польш |
---|---|
information | informacje |
german | niemieckiej |
act | ustawy |
to | zgodnie |
EN to the extent that the scope of application of the Product Liability Act is opened.
PL w zakresie, w jakim otwarty jest zakres stosowania ustawy o odpowiedzialności za produkt.
Англи | Польш |
---|---|
act | ustawy |
liability | odpowiedzialności |
scope | zakres |
extent | zakresie |
product | produkt |
is | jest |
EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations
PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych
Англи | Польш |
---|---|
effect | działanie |
in | w |
and | i |
EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act
PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim
Англи | Польш |
---|---|
content | treści |
act | ustawy |
in particular | szczególności |
in | w |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна