Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"choose from smooth" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "choose from smooth" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

choose from smooth-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "choose from smooth"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

choose a bez być chcesz ci czy dla dlaczego do gdzie ich jest jeśli kliknij który lub mogą może możliwość naciśnij nie od opcje opcji oraz przez przy przypadku rozwiązania rozwiązanie są tak ten tutaj tylko w wszystko wybieraj wybierać wybierz wyboru wybrać wybór z że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.

PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.

Англи Польш
effects efekty
image obraz
compositions kompozycje
multiple wielu
and i
use z

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

Англи Польш
server serwer
hosting hosting
choose wybrać
help you pomożemy
help pomocy
for dla
we naszej

EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!

PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

Англи Польш
can możesz
business biznesowy
model model
best najlepiej
reflects odzwierciedla
professional profesjonalne
needs potrzeby
payment płatności
or lub
you ci
your twoje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

Англи Польш
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a

PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).

Англи Польш
choose wybierz
verification weryfikacji
common popularne
phone telefon
can możesz
is jest
but ale
or lub

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

Англи Польш
restaurant restauracji
display wyświetlania
you ci
of the sposób
choose wybierz
the który

EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information

PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje

Англи Польш
in w
adaface adaface
candidates kandydatów
platform platformie
us nam
social społecznościowych
media mediów
profiles profile
if jeśli
to do
additional dodatkowe
information informacje
experience doświadczenie
other inne
as jak
and i
may możesz

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

Англи Польш
if jeśli
comfortable komfortowo
zone strefie
or lub
in w
makes sprawia
you nie

EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.

PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.

Англи Польш
specially specjalnie
prepared przygotowany
template szablon
layout układ
tab karcie
or lub
in w
on na
the i
choose wybrać
you can możesz

EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.

PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.

Англи Польш
layout układ
settings ustawieniach
navigation nawigacji
slider slider
in w
type typ
easy łatwe
or lub
its to
to także
you can możesz
simply po prostu
choose wybierz

EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.

PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.

Англи Польш
template szablon
appearance wygląd
tab zakładce
layout układ
choose wybrać
settings ustawień
or lub
to do
on na
the i
from z
should należy

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

Англи Польш
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

Англи Польш
word słowo
client klienta
shows pokaże
creation tworzenia
process proces
to do
through w

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

Англи Польш
can możesz
business biznesowy
model model
best najlepiej
reflects odzwierciedla
professional profesjonalne
needs potrzeby
payment płatności
or lub
you ci
your twoje

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

Англи Польш
method sposób
needs potrzeb
migration migracji
best najlepsze
team zespołu
below z
your twojego
and i

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

Англи Польш
server serwer
hosting hosting
choose wybrać
help you pomożemy
help pomocy
for dla
we naszej

EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.

PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.

Англи Польш
invoice faktury
discover odkryj
business firmie
options opcje
choose wybierz
templates szablony
design projekt
below do
start zacznij

EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.

Англи Польш
choose wybierz
favorite ulubiony
invoice faktury
template szablon
dashboard panelu
account konta
can możesz
to do

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

Англи Польш
note uwaga
can możesz
on na
but ale
cannot nie
ads reklamy

EN Tools to smooth your operations

PL Narzędzia usprawniające pracę

EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.

PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.

Англи Польш
visit wizyta
to aby
cannot nie
therefore dlatego
make w

EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting

PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów

Англи Польш
cloud chmurze
atlassian atlassian
to aby
a a
set z
instances w
and i
support wsparcia

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

Англи Польш
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience

PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania

Англи Польш
teams zespołów
additional dodatkowe
pricing cenowe
customers klientów
users użytkowników
to aby
discounts zniżki
offer oferujemy
can co
we jest
support wsparcie
and i
while w
own z
migrating migracji

EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom

PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom

Англи Польш
migration migracja
fast szybkie
planning planowania
homegate homegate
partnership współpracy
a a
with z
the i
to przez
were były

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.

Англи Польш
organization organizacji
migration migracji
guide przewodnikiem
atlassian atlassian
server server
data data
center center
no nie
to do
our w

EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:

PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:

Англи Польш
document dokumencie
find znajdziesz
need musisz
delivery dostarczanie
videos wideo
in w
as jak
and oraz
everything wszystko

EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!

PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!

Англи Польш
quality jakości
effects efekty
high wysokiej
more bardziej
recordings nagrania
recording nagrywania

EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.

PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.

Англи Польш
recording nagrywaj
videos filmy
time czasie
real rzeczywistym
web internetowych

EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search

PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni

Англи Польш
offer oferujemy
good dobrej
price cenie
space miejsca
of z
without bez
and i

EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing

PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie

Англи Польш
technology technologii
for na
and i

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

Англи Польш
quickly szybko
paper papierze
on na
even nawet
and i

EN Giant refill with Viscoglide® technology for smooth and gliding writing

PL Pojemny wkład metalowy Premium w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo lekkie i płynne pisanie

Англи Польш
technology technologii
for na
and i

EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth, gliding writing, extra broad line width (XB)

PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)

Англи Польш
technology technologii
for na
writing i

EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more

PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej

Англи Польш
office biurem
employees pracownicy
everyday codzienne
actively aktywnie
entire całego
team zespołu
to do
life jego
learn dowiedz
and i

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.

PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.

Англи Польш
help pomagamy
people ludzi
year roku
more bardziej
creating tworząc
allow umożliwiają
transition przejście
blockchain blockchain
to do
as jak
and i

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.

Англи Польш
get możesz
customers klientów
behavior zachowanie
video wideo
information informacji
website strony

EN When a customer orders a product, there is a smooth transition between the systems

PL W momencie zamówienia produktu przez klienta, następuje płynne przejście pomiędzy systemami

Англи Польш
customer klienta
orders zamówienia
product produktu
systems systemami
between w
transition przejście

EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.

PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.

Англи Польш
white biały
or lub
locally lokalnie
with z

EN Whether finely ribbed or smooth, with an elongated cuff or bi-coloured, the quality of the sock is determined by the thread with which it’s made.

PL Czy to gładka, delikatnie prążkowana, czy z przedłużonym ściągaczem lub dwukolorowa – o jakości decyduje rodzaj przędzy.

Англи Польш
quality jakości
or lub
of z
whether czy

EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine

PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię

Англи Польш
socks skarpety
surface powierzchni
of z
and i

EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs and features as smooth as possible:

PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features było jak najbardziej płynne:

Англи Польш
document dokumencie
find znajdziesz
need musisz
delivery dostarczanie
in w
as jak
everything wszystko

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

Англи Польш
wide szerokie
blade ostrze
vegetables warzywa
herbs zioła
and i
very bardzo
through w

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.

Англи Польш
and i

EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.

PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.

Англи Польш
right odpowiednie
knives noże
vegetables warzyw
blade ostrze
ideal idealne
is jest
or lub
and i
make w

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

Англи Польш
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models

PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami

Англи Польш
comfortable komfortowo
models modele
of z
and i
none nie

EN Create landing pages to present and sell your digital products: software, online courses, services, music, etc. Add a buy button to make the whole process smooth and simple.

PL Stwórz landing page’e, na których pokażesz Twoje produkty cyfrowe (np. oprogramowanie, kursy online, usługi, muzykę) oraz dasz możliwość ich zakupu (płatności PayPal, Stripe, PayU).

Англи Польш
courses kursy
buy zakupu
software oprogramowanie
online online
services usługi
products produkty
your twoje
create stwórz
and oraz
digital cyfrowe
make na

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна