EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing
PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie
Англи | Польш |
---|---|
technology | technologii |
for | na |
and | i |
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth, gliding writing, extra broad line width (XB)
PL Długopis w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo łatwe i płynne pisanie bardzo grubą linią (XB)
Англи | Польш |
---|---|
technology | technologii |
for | na |
writing | i |
EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
Англи | Польш |
---|---|
iso | iso |
slider | slider |
standard | normą |
for | na |
steel | stali |
the | i |
to | zgodnie |
EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis
PL Takie połączenie dzielnic oferuje wyjątkową różnorodność dodającą miastu wyjątkowego uroku
Англи | Польш |
---|---|
make | po |
are | oferuje |
the | takie |
EN Should such a system update require unacceptable changes for the customer, the customer can terminate the contract extraordinarily.
PL Jeżeli taka aktualizacja systemu wymaga zmian nieakceptowalnych dla klienta, może on w trybie nadzwyczajnym wypowiedzieć umowę.
Англи | Польш |
---|---|
system | systemu |
update | aktualizacja |
require | wymaga |
changes | zmian |
customer | klienta |
can | może |
EN Tools to smooth your operations
PL Narzędzia usprawniające pracę
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
Англи | Польш |
---|---|
visit | wizyta |
to | aby |
cannot | nie |
therefore | dlatego |
make | w |
EN To support a smooth migration and set up their cloud instances for success, Redfin partnered with Atlassian Support for guidance and troubleshooting
PL Aby umożliwić łatwą integrację i odpowiednio skonfigurować instancję w chmurze, firma Redfin nawiązała współpracę z działem wsparcia Atlassian w celu uzyskania wskazówek i pomocy w rozwiązywaniu problemów
Англи | Польш |
---|---|
cloud | chmurze |
atlassian | atlassian |
to | aby |
a | a |
set | z |
instances | w |
and | i |
support | wsparcia |
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia
Англи | Польш |
---|---|
organize | organizuj |
approval | zatwierdzania |
workflow | procesu |
manage | zarządzaj |
and | i |
to | do |
task | zadania |
EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience
PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania
Англи | Польш |
---|---|
teams | zespołów |
additional | dodatkowe |
pricing | cenowe |
customers | klientów |
users | użytkowników |
to | aby |
discounts | zniżki |
offer | oferujemy |
can | co |
we | jest |
support | wsparcie |
and | i |
while | w |
own | z |
migrating | migracji |
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
PL Bezproblemowa migracja i szybkie wdrożenie były najlepszym potwierdzeniem właściwego planowania przez Homegate AG i wzorowej współpracy z beecom
Англи | Польш |
---|---|
migration | migracja |
fast | szybkie |
planning | planowania |
homegate | homegate |
partnership | współpracy |
a | a |
with | z |
the | i |
to | przez |
were | były |
EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.
PL Nie ma dwóch takich samych organizacji, podobnie jak nie ma dwóch identycznych procesów migracji. Postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem krok po kroku, aby płynnie przejść z Atlassian Server do Data Center.
Англи | Польш |
---|---|
organization | organizacji |
migration | migracji |
guide | przewodnikiem |
atlassian | atlassian |
server | server |
data | data |
center | center |
no | nie |
to | do |
our | w |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
Англи | Польш |
---|---|
document | dokumencie |
find | znajdziesz |
need | musisz |
delivery | dostarczanie |
videos | wideo |
in | w |
as | jak |
and | oraz |
everything | wszystko |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
Англи | Польш |
---|---|
quality | jakości |
effects | efekty |
high | wysokiej |
more | bardziej |
recordings | nagrania |
recording | nagrywania |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
Англи | Польш |
---|---|
recording | nagrywaj |
videos | filmy |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
web | internetowych |
EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search
PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni
Англи | Польш |
---|---|
offer | oferujemy |
good | dobrej |
price | cenie |
space | miejsca |
of | z |
without | bez |
and | i |
EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
Англи | Польш |
---|---|
quickly | szybko |
paper | papierze |
on | na |
even | nawet |
and | i |
EN Giant refill with Viscoglide® technology for smooth and gliding writing
PL Pojemny wkład metalowy Premium w technologii Viscoglide® pozwala na wyjątkowo lekkie i płynne pisanie
Англи | Польш |
---|---|
technology | technologii |
for | na |
and | i |
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
Англи | Польш |
---|---|
office | biurem |
employees | pracownicy |
everyday | codzienne |
actively | aktywnie |
entire | całego |
team | zespołu |
to | do |
life | jego |
learn | dowiedz |
and | i |
EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software
PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.
Англи | Польш |
---|---|
help | pomagamy |
people | ludzi |
year | roku |
more | bardziej |
creating | tworząc |
allow | umożliwiają |
transition | przejście |
blockchain | blockchain |
to | do |
as | jak |
and | i |
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
PL Dzięki nagraniom wideo możesz lepiej zrozumieć zachowanie swoich klientów. Na podstawie tak zdobytych informacji możesz usprawnić działanie swojej strony i zapewnić większe zadowolenie klientów.
Англи | Польш |
---|---|
get | możesz |
customers | klientów |
behavior | zachowanie |
video | wideo |
information | informacji |
website | strony |
EN When a customer orders a product, there is a smooth transition between the systems
PL W momencie zamówienia produktu przez klienta, następuje płynne przejście pomiędzy systemami
Англи | Польш |
---|---|
customer | klienta |
orders | zamówienia |
product | produktu |
systems | systemami |
between | w |
transition | przejście |
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
PL Gładki biały karton (GC1 - 300, 350 lub 400gsm) specjalnie powlekany dla uzyskania lepszego efektu kolorystycznego przy nadruku. Lokalnie produkowany z materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy.
Англи | Польш |
---|---|
white | biały |
or | lub |
locally | lokalnie |
with | z |
EN Whether finely ribbed or smooth, with an elongated cuff or bi-coloured, the quality of the sock is determined by the thread with which it’s made.
PL Czy to gładka, delikatnie prążkowana, czy z przedłużonym ściągaczem lub dwukolorowa – o jakości decyduje rodzaj przędzy.
Англи | Польш |
---|---|
quality | jakości |
or | lub |
of | z |
whether | czy |
EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine
PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię
Англи | Польш |
---|---|
socks | skarpety |
surface | powierzchni |
of | z |
and | i |
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs and features as smooth as possible:
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features było jak najbardziej płynne:
Англи | Польш |
---|---|
document | dokumencie |
find | znajdziesz |
need | musisz |
delivery | dostarczanie |
in | w |
as | jak |
everything | wszystko |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
Англи | Польш |
---|---|
wide | szerokie |
blade | ostrze |
vegetables | warzywa |
herbs | zioła |
and | i |
very | bardzo |
through | w |
EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.
PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.
Англи | Польш |
---|---|
and | i |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
Англи | Польш |
---|---|
right | odpowiednie |
knives | noże |
vegetables | warzyw |
blade | ostrze |
ideal | idealne |
is | jest |
or | lub |
and | i |
make | w |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
Англи | Польш |
---|---|
watch | zegarka |
daily | codziennie |
to | aby |
running | o |
EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models
PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami
Англи | Польш |
---|---|
comfortable | komfortowo |
models | modele |
of | z |
and | i |
none | nie |
EN Create landing pages to present and sell your digital products: software, online courses, services, music, etc. Add a buy button to make the whole process smooth and simple.
PL Stwórz landing page’e, na których pokażesz Twoje produkty cyfrowe (np. oprogramowanie, kursy online, usługi, muzykę) oraz dasz możliwość ich zakupu (płatności PayPal, Stripe, PayU).
Англи | Польш |
---|---|
courses | kursy |
buy | zakupu |
software | oprogramowanie |
online | online |
services | usługi |
products | produkty |
your | twoje |
create | stwórz |
and | oraz |
digital | cyfrowe |
make | na |
EN Smooth, 100% remote cooperation that resulted in high-quality and on-time software delivery.
PL Bezproblemowa, w 100% zdalna współpraca, zakończona terminową i skuteczną realizacją projektu.
Англи | Польш |
---|---|
remote | zdalna |
cooperation | współpraca |
in | w |
and | i |
EN Create a landing page that captures attention and allows a smooth registration
PL Z czego powinien składać się landing page, aby zachęcić odwiedzających do zapisu? Przede wszystkim musi być czytelny i posiadać formularz rejestracyjny, który jest widoczny i łatwy do wypełnienia
Англи | Польш |
---|---|
registration | rejestracyjny |
page | z |
and | i |
EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.
PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.
Англи | Польш |
---|---|
spectrum | spektrum |
or | lub |
the | bez |
on | na |
screen | ekranie |
across | w |
EN Send personalized messages in many forms with triggers as a function of a visitor's behavior, and turn complex visitor data into smooth sailing.
PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości w wielu formach i sytuacjach, w zależności od aktywności użytkownika odwiedzającego stronę.
Англи | Польш |
---|---|
personalized | spersonalizowane |
many | wielu |
in | w |
messages | wiadomości |
and | i |
EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory
PL Podobnie jak wszystkie modele z serii „CD-200”, CD-200BT wyposażony jest w ceniony napęd CD-5020A firmy Tascam, który zapewnia ciche odtwarzanie, płynne ładowanie i trwałość, a jednocześnie jest wyposażony w pamięć odporną na wstrząsy
EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.
PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.
Англи | Польш |
---|---|
threshold | próg |
panel | panelu |
allow | pozwalają |
reduction | redukcji |
background | tle |
music | muzyki |
on | na |
to | do |
and | i |
level | poziomu |
time | czas |
EN High SPL (sound pressure level) capability and smooth frequency curve
PL Przetwarzanie dźwięku w 16 bitach i z częstotliwością próbkowania do 48 kHz
Англи | Польш |
---|---|
and | i |
EN Our smooth transformation into a fully omnichannel organisation allowed us to maintain financial stability.
PL Dzięki sprawnej transformacji w organizację w pełni omnichannelową, nasza sytuacja finansowa pozostała stabilna.
Англи | Польш |
---|---|
transformation | transformacji |
a | a |
fully | w pełni |
into | w |
EN The favourable location will allow for a smooth processing of orders from foreign e-stores of the company. The new warehouse in Pruszcz Gdański is located near the A1 motorway and the key national roads (S6 and S7).
PL Sprawna realizacja zamówień z zagranicznych e-sklepów spółki będzie możliwa dzięki sprzyjającej lokalizacji. Nowy magazyn w Pruszczu Gdańskim jest usytuowany w pobliżu autostrady A1, a także kluczowych dróg krajowych (S6 i S7).
Англи | Польш |
---|---|
location | lokalizacji |
foreign | zagranicznych |
company | spółki |
new | nowy |
key | kluczowych |
a | a |
is | jest |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Smooth your journey with Ivanti.
PL Z Ivanti to będzie spokojna podróż.
Англи | Польш |
---|---|
ivanti | ivanti |
EN Whether in mini or XXL format – our wall stickers can be attached quickly and easily to all smooth surfaces
PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni
EN When the WordPress theme is chosen, light and dark color schemes and retina-ready smooth parallax scrolling will automatically apply
PL Po wybraniu motywu WordPress zostaną automatycznie zastosowane jasne i ciemne schematy kolorów oraz płynne przewijanie paralaksy zgodne z siatkówką
Англи | Польш |
---|---|
automatically | automatycznie |
wordpress | wordpress |
the | i |
EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.
PL Motyw WordPress, krosno wielofunkcyjna, responsywna biznesowa strona docelowa, szablon portfolio, motyw bloga z liczbami w siatce zapewnia elastyczność i płynne działanie witryny.
Англи | Польш |
---|---|
portfolio | portfolio |
blog | bloga |
operation | działanie |
business | biznesowa |
flexibility | elastyczność |
wordpress | wordpress |
template | szablon |
site | witryny |
page | strona |
provides | zapewnia |
the | i |
theme | motyw |
EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme
PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła
Англи | Польш |
---|---|
helps | pomaga |
buttons | przyciski |
link | linku |
social | społecznościowych |
different | różne |
background | tła |
template | szablon |
a | a |
to | do |
information | informacje |
change | zmieniać |
best | najlepszych |
in | w |
with | z |
the | i |
text | tekstowe |
colors | kolory |
create | tworzyć |
EN They are also responsible for the smooth operation of the many smartphones used by project managers, site managers, and foremen, as well as all those who need to be accessible outside the company.
PL Ponadto zarządzają również dwoma serwerami w środowisku on-premise oraz ponad czterdziestoma serwerami wirtualnymi, a także kilkoma systemami w dziale IT.
Англи | Польш |
---|---|
also | również |
all | w |
the | oraz |
and | ponadto |
to | także |
EN For us, this means a significant increase in IT productivity and satisfaction - and our employees enjoy a smooth workflow.
PL Oznacza to dla nas znaczny wzrost wydajności pracy w dziale IT.
Англи | Польш |
---|---|
increase | wzrost |
productivity | wydajności |
means | oznacza |
it | it |
this | to |
in | w |
for | dla |
us | nas |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
Англи | Польш |
---|---|
maintenance | konserwacji |
ensure | zapewnij |
process | proces |
to | do |
without | bez |
visibility | widoczności |
production | produkcyjnych |
into | w |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна