Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"assigned" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "assigned" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

assigned-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "assigned"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

assigned przypisane przypisany

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.

PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.

Англи Польш
cdn cdn
can może
added dodana
contract umowy
automatically automatycznie
leads prowadzi
conditions warunkami
to do
or lub
at w
of z
option opcji

EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.

PL W wyznaczonym lokalu wyborczym w dniu wyborów, w wyznaczonym lokalu do przedterminowego głosowania lub z domu – za pomocą karty do głosowania zdalnego. Dowiedz się, jak głosować.

Англи Польш
or lub
learn dowiedz
at w
to do
day jak

EN passport data) can be corrected at the check-in counter and automatically assigned seats can be changed according to availability.

PL dane paszportowe) można poprawić przy stanowisku odprawy, a automatycznie przypisane miejsca można zmienić w zależności od dostępności.

Англи Польш
data dane
can można
automatically automatycznie
assigned przypisane
seats miejsca
at w
and na

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN You will also need to enter the username and password you have assigned with your email provider.

PL Będziesz również musiał wprowadzić nazwę użytkownika i hasło przypisane do dostawcy poczty e-mail.

Англи Польш
password hasło
assigned przypisane
provider dostawcy
to do
email poczty

EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"

PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"

Англи Польш
can możesz
account konto
change zmiana
by poprzez
password hasła

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

Англи Польш
assigned przypisane
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly szybko
task zadania
without bez
at w
can możesz
to do
you ci
glance co

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

Англи Польш
built-in wbudowanym
assigned przypisane
by przez
like jak
to do
or lub
only tylko
whether czy
through w
issues z

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

Англи Польш
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:

Англи Польш
engineers inżynierowie
roles role
security zabezpieczeń
product produktu
in w
to do
but ci
and i

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

Англи Польш
employees pracownicy
roboform roboform
data danych
password hasła
company firmowych
to do
only tylko
levels poziomów
using w

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.

Англи Польш
security bezpieczeństwa
scores wyniki
assigned przypisany
set ustawiony
on na
or lub
group grupy
company firmy
the i
can mogą
be być
based on oparciu
by przez
level poziom
at w

EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.

PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.

Англи Польш
account konto
free bezpłatne
allows umożliwia
connect podłączenie
google google
apple apple
or lub
basic podstawowe
to do
app aplikacji
payments płatności
to use korzystanie
with z
for za
card karty
even nawet
pay pay
phone telefonu
the i
is jest

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

PL Gdy użytkownik jest przypisany zarówno do subskrypcji, jak i do tokenów Flex, pierwszeństwo będzie miała subskrypcja

Англи Польш
assigned przypisany
subscriptions subskrypcji
a a
is jest
to do
and i
before w

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.

Англи Польш
subscription subskrypcji
autocad autocad
if jeśli
is jest
to do
a a
of z
not nie
example przykład
and i
tokens tokeny

EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions

PL Użytkownicy przypisani do licencji Flex automatycznie otrzymują korzyści właściwe dla planu Twoich obecnych subskrypcji

Англи Польш
users użytkownicy
automatically automatycznie
benefits korzyści
flex flex
to do
subscriptions subskrypcji
you ci
plan planu
for dla

EN If you do not have any existing Autodesk subscriptions, your users assigned to Flex will automatically receive the Standard plan

PL Jeśli nie masz wykupionych żadnych subskrypcji Autodesk, użytkownicy przypisani do licencji Flex automatycznie otrzymują korzyści właściwe dla planu standard

Англи Польш
autodesk autodesk
users użytkownicy
automatically automatycznie
flex flex
to do
standard standard
if jeśli
subscriptions subskrypcji
any w
plan planu
the dla
not nie

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..

Англи Польш
assigned przypisany
category kategorii
or lub
what co
to do
a a
be być

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

Англи Польш
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.

PL Jest to niezawodne, międzynarodowe oznaczenie przypisane do konkretnej substancji w różnych nomenklaturach oraz dyscyplinach uznawanych przez nauki ścisłe, przemysł, a także organy regulujące.

Англи Польш
assigned przypisane
different różnych
sciences nauki
it to
is jest
a a
to do
in w
by przez
and oraz

EN A CAS number is assigned to chemical compounds for the purpose of their identification

PL Numer CAS przypisywany jest związkom chemicznym w celu ich identyfikacji

Англи Польш
cas cas
identification identyfikacji
is jest
for celu
the numer

EN The assigned number may also aid in distinguishing stereoisomers of the given compound

PL Przypisane oznaczenie może pomóc także w rozróżnieniu stereoizomerów danego związku

Англи Польш
assigned przypisane
may może
also także
in w
given danego

EN The products in the PCC Group?s portfolio also have CAS numbers assigned to the chemicals they contain

PL Produkty, które znaleźć można w ofercie Grupy PCC, również opatrzone są numerami CAS przypisanymi do zawartych w nich substancji chemicznych

Англи Польш
in w
pcc pcc
group grupy
cas cas
to do
also również
the produkty

EN A specialised database has been created, containing the numbers assigned to all the products

PL Stworzona została specjalistyczna baza danych, gdzie zebrano numery przypisane do wszystkich produktów

Англи Польш
created stworzona
numbers numery
assigned przypisane
a a
to do
products produktów
has została
database danych

EN When you visit our Facebook-site , the IP address assigned to your terminal device is transmitted to Facebook

PL Kiedy odwiedzają Państwo naszą stronę na Facebooku, adres IP przypisany do Państwa urządzenia końcowego jest przekazywany do Facebooka

Англи Польш
our nasz
ip ip
address adres
assigned przypisany
to do
device urządzenia
is jest
facebook facebooku

EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions

PL Osobiście przydzielony specjalista ds. wdrażania DMARC z sesjami zdalnymi

Англи Польш
personally osobiście
dmarc dmarc
deployment wdrażania
specialist specjalista
with z

EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices

PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach

Англи Польш
shows pokazuje
ready gotowe
software oprogramowanie
to do
on na
devices urządzeniach
and i

EN Visitors will receive a ring and after the exhibit they will be assigned to their personal species of bird with the help of the exclusive ring system

PL Odwiedzający mogą na koniec pobytu w centrum przy pomocy wyjątkowego systemu dźwięków przyporządkować sobie własny gatunek ptaków

Англи Польш
visitors odwiedzający
help pomocy
system systemu

EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,

PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,

Англи Польш
ip ip
assigned przypisany
computer komputera
address adres
is jest
by przez
to do
web internetowych
service z

EN Their manufacture is assigned to the best Italian factories equipped with advanced industrial equipment and long experience in the manufacture of contemporary furniture.

PL Sklep oferuje również wyposażenia opakowań, takie jak wypełniacz ekologiczny, przekładki tekturowe, kratownice itd...

Англи Польш
the takie
to również

EN Members of your organization will be able to redeem the logins that have been assigned from their own accounts.

PL Pracownicy firmy lub instytucji mogą z poziomu swojego profilu realizować kursy, do których został im wykupiony dostęp.

Англи Польш
to do
of z
your swojego

EN You can set rules concerning the way your visitors are assigned to agents. This will make customer support easier and better organized.

PL Możesz ustalić zasady dotyczące sposobu przypisywania agentów do użytkowników. To sprawi, że praca działu obsługi klienta będzie łatwiejsza i lepiej zorganizowana.

Англи Польш
can możesz
rules zasady
way sposobu
agents agentów
better lepiej
to do
customer klienta
make w

EN Begin an automated process when the user is assigned a certain tag. For example, when a user receives a tag “Customer”, you can send him a welcome email campaign.

PL Uruchom automatyzację, gdy użytkownik jest oznaczony konkretnym Tagiem. Na przykład kiedy użytkownik otrzymuje Tag "Klient" możesz mu wysłać powitalną kampanię e-mailową.

EN Check if a user is on a list of a particular calling campaign, depending on its status and agent it’s assigned to.

PL Sprawdź, czy użytkownik znajduje się na liście określonej kampanii telefonicznej, w zależności od jej statusu i agenta, do którego jest przypisany.

Англи Польш
particular w
campaign kampanii
status statusu
agent agenta
assigned przypisany
if czy
is jest
on na
to do
and i
depending w zależności

EN Retarget people based on tags assigned by your sales representative

PL Kontaktuj się ponownie ze swoimi klientami na podstawie tagów przypisanych przez przedstawiciela handlowego

Англи Польш
tags tagów
on na
by przez
based podstawie

EN Playlist are supported to allow takes to be assigned in any order and playback areas for each take to be set

PL Obsługa list odtwarzania pozwala na odtwarzanie ścieżek w dowolnej kolejności i ustawienie zakresu odtwarzania dla każdej ze ścieżek

Англи Польш
allow pozwala
set ustawienie
in w
and i
for na
playback odtwarzanie
each każdej

EN 1: Sources can be selected directly by pushing switches (up to four sources can be assigned)

PL 1: Źródła mogą być wybierane bezpośrednio poprzez wciśnięcie przycisku (można przypisać do czterech źródeł)

Англи Польш
can można
directly bezpośrednio
by poprzez
to do

EN 2: Sources can be selected from a screen (up to eight sources can be assigned)

PL 2: Źródła mogą być wybierane z ekranu (można przypisać do ośmiu źródeł)

Англи Польш
screen ekranu
from z
sources źródeł
a a
to do
eight ośmiu
can mogą
be być

EN Private addressing for routers connection (assigned by GCP)

PL Adresacja prywatna dla połączenia routerów (przydzieloną przez GCP)

Англи Польш
connection połączenia
for dla
by przez

EN By joining the team, you will receive direct support. You will be assigned a person (the so-called buddy) who will be the first contact line for you in the first weeks of work.

PL Dołączając do zespołu, otrzymasz bezpośrednie wsparcie. Zostanie Ci przydzielona osoba (tzw. buddy), która będzie dla Ciebie pierwszą linią kontaktu w pierwszych tygodniach pracy.

Англи Польш
joining dołączając
team zespołu
support wsparcie
so-called tzw
contact kontaktu
work pracy
in w
you ci
line do

EN Atman services are available only to business entities with assigned NIP and REGON numbers. At present, there is no possibility for individual clients ? who do not have registered business activity ? to buy the service.

PL Usługi Atmana dostępne są tylko dla podmiotów gospodarczych z nadanymi numerami NIP i REGON. Nie ma obecnie możliwości zakupu usługi przez klientów indywidualnych, którzy nie mają zarejestrowanej działalności gospodarczej.

Англи Польш
atman atmana
possibility możliwości
clients klientów
activity działalności
buy zakupu
at w
no nie
only tylko
to przez
and i
services usługi

EN A new IP address will be assigned after you connect to one server provided by this best VPN for Windows to browse the internet bypassing censorship

PL Nowy adres IP zostanie przypisany po połączeniu się z jednym serwerem dostarczonym przez tę najlepszą sieć VPN dla systemu Windows w celu przeglądania Internetu z pominięciem cenzury

Англи Польш
new nowy
ip ip
assigned przypisany
server serwerem
vpn vpn
internet internetu
by przez
address adres
after po
provided w
one z

EN Visibility into purchased and assigned assets, current stock levels, or active orders to increase speed to provision while reducing service desk calls.

PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.

Англи Польш
current bieżących
levels poziomach
active aktywnych
service obsługi
to do
and i
into w

EN The content is made available on the server under an Internet domain assigned to the customer for retrieval via the Internet

PL Treści udostępniane są na serwerze pod domeną internetową przypisaną do Klienta w celu ich pobrania przez Internet

Англи Польш
content treści
customer klienta
internet internet
to do
on na
domain domen
via w

EN The customer has no right to have the same IP address assigned to the server for the entire term of the contract.

PL Klient nie jest uprawniony do posiadania tego samego adresu IP przypisanego do serwera przez cały okres obowiązywania umowy.

Англи Польш
ip ip
term okres
server serwera
contract umowy
to do
customer klient
have posiadania
the tego

EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.

PL Skrzynka e-mail może zostać zamknięta w każdej chwili, bez uprzedzenia, niezależnie od umowy na koniec przydzielonej umowy.

Англи Польш
can może
independently niezależnie
contract umowy
at w
time chwili
without bez

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.

Англи Польш
automatically automatycznie
if jeśli
to do
is jest
at w
term okresu
contract umowy
and i
time czasie

EN Each e-mail box is billed together with the assigned contract.

PL Każda skrzynka e-mail jest rozliczana razem z przypisaną do niej umową.

Англи Польш
e-mail mail
with z
mail e-mail
is jest
the niej

EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed

PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany

Англи Польш
smtp smtp
sender nadawcy
servers serwery
in w
by przez
no nie
to do
is jest
address adres
if czy

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна