Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"stretches from piazza" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "stretches from piazza" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN It stretches: Smart putty will not tear when you pull it apart slowly. Instead, it stretches like chewing gum and turns into a long thread.

NL Elastisch: Wanneer u inteligente klei langzaam uit elkaar trekt, scheurt ze niet af. In plaats daarvan rekt ze zich als kauwgom uit en een lange draad ontstaat.

Англи Голланд
slowly langzaam
instead in plaats daarvan
long lange
thread draad
not niet
into in
when wanneer
apart uit
a een
you u
and en

EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.

NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.

Англи Голланд
of heeft
the de
people openbare
each in

EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.

NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.

Англи Голланд
saturday zaterdag
alleyways steegjes
the de
old oude
town binnenstad
come van
to elkaar
each op
that die

EN Instructor brings the class to a butterfly pose allowing you to stretch out your lower back and then hip flexors and knee / hamstring. Some glutes. We’ll walk through all the stretches twice.

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.

Англи Голланд
instructor instructeur
brings brengt
your je
the de
to zodat
through doorlopen
and en
then vervolgens
twice twee keer

EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body

NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald

Англи Голланд
lunges lunges
repeated herhaald
side kant
body lichaam
are worden
and en

EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.

NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.

Англи Голланд
minutes minuten
class les
in in
the de
last laatste
the back rug
for voor
back een
of van
us ons

EN Afterwards, cool down with stretches

NL Ten slotte koel je af met rekoefeningen

Англи Голланд
cool koel
with met

EN Utilize the breaths to take deeper stretches for better flexibility and stamina

NL Maak gebruik van je ademhaling om dieper te stretchen en flexibiliteit en uithoudingsvermogen te verbeteren

Англи Голланд
utilize gebruik
deeper dieper
better verbeteren
flexibility flexibiliteit
stamina uithoudingsvermogen
to om
and en
the van

EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs

NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen

Англи Голланд
cool koel
legs benen
your je
and en
with met
set serie
shoulders rug

EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.

NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.

Англи Голланд
cool koel
full hele
body lichaam
breathing exercises ademhalingsoefeningen
and en
with met
down voor

EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body

NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen

Англи Голланд
body lichaam
class les
dynamic dynamische
movements bewegingen
full hele
your je
to om
this deze
and en

EN Amanda will start the class by warming up the body with stretches and upper body work

NL Amanda begint de les met een warming up door middel van stretchen en oefeningen voor het bovenlichaam

Англи Голланд
start begint
class les
the de
up up
by door
upper voor
with met
and en

EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.

NL In het laatste deel van de les gaan we terug naar de vloer voor corewerk met gewichten en we eindigen met een korte cardio-oefening en stretches.

Англи Голланд
class les
floor vloer
quick korte
cardio cardio
last laatste
the de
we we
end eindigen
for voor
and en

EN This exceptional photograph of the trans-lunar coast stretches from the Mediterranean Sea region to the southern polar cap of Antarctica

NL Deze uitzonderlijke foto van de trans-maanse kustlijn strekt zich uit van het Middellandse Zeegebied tot de zuidelijke poolkap van Antarctica

Англи Голланд
photograph foto
the de
of van

EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland

NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland

Англи Голланд
switzerland zwitserland
appenzellerland appenzellerland
toggenburg toggenburg
to om
the de
eastern oost
and en
across in

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel

Англи Голланд
square vierkante
kilometres kilometer
beautiful prachtig
metres meter
earth aarde
world wereld
the de
on op
up hoogte
a een
of van

EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.

NL Laad uw apparaten zonder compromissen op door een kabel op te pakken die verder reikt. We testen en detailleren de beste opties in deze kopersgids.

Англи Голланд
charge laad
devices apparaten
compromises compromissen
cable kabel
test testen
in in
the de
we we
by door
options opties
this deze
with op
and en
that die

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.

Англи Голланд
long lang
wide breed
the de
and en
metres meter
other andere

EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli

NL Ver onder je ligt het langgerekte Lago Maggiore en richting noorden herken je de diepe dalen en wilde kloven van het schilderachtige Centovalli

Англи Голланд
lake lago
maggiore maggiore
deep diepe
valleys dalen
wild wilde
gorges kloven
north noorden
the de
down ligt
and en
of ver

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

NL Het Val Lumnezia, het grootste zijdal van de Surselva dat zich ten zuiden van Ilanz uitstrekt, is een zonnig Alpendal met een fantastisch panorama en geldt als een kleine, maar fijne cultuur- en natuurvriendelijke bestemming.

Англи Голланд
south zuiden
sunny zonnig
panorama panorama
small kleine
destination bestemming
val val
is is
the de
it en
as als
with met
a een
largest grootste
but

EN Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.

Англи Голланд
rhone rhône
peaks bergen
de de

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.

Англи Голланд
leads voert
sörenberg sörenberg
is is
easy makkelijk
the de
to achter
and en
there er
a paar
are zijn

EN The urban Birspark landscape in the cantons of Baselland and Solothurn stretches from the Angenstein at the mouth of the Laufental valley to where the river Birs meets the Rhine

NL Het stedelijke Birspark-landschap in de kantons Baselland en Solothurn loopt van Angenstein, bij de uitgang van het Laufental, tot aan de plaats waar de Birs uitmondt in de Rijn

Англи Голланд
urban stedelijke
landscape landschap
cantons kantons
solothurn solothurn
rhine rijn
the de
where waar
in in
and en
of van

EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.

NL De Schöllenenschlucht loopt van Göschenen naar Andermatt in de Gotthard Regio. 200 jaar geleden hebben de Fransen hier tegen de Russen gevochten. Het Suworow-monument herdenkt de gesneuvelden.

Англи Голланд
region regio
monument monument
in in
the de
years jaar
ago geleden
here hier
to tegen

EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.

NL Niet ver van Zinal rijst de markante spits van de Zinalrothorn de lucht in. Het is een ideale top om te beklimmen en dus enorm geliefd bij alpinisten.

Англи Голланд
climbing beklimmen
popular geliefd
mountaineers alpinisten
is is
the de
up top
into in
a een
among van

EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.

Англи Голланд
mountaineers bergbeklimmers
adventurers avonturiers
diverse veelzijdige
experiences belevenissen
the de
in in
country land
seems lijkt
for voor
are staan
and en

EN The Pfyn-Finges Nature Park stretches from Gampel to Siders (Sierre) and from the terraced vineyards near Salgesch to Bishorn. The twelve municipalities encompass 277 km2 and range from 530 metres above sea level to 4,153.

NL In het hart van Wallis strekt het natuurpark Pfyn-Finges zich uit van Gampel tot aan Siders (Sierre) en van de wijnterrassen bij Salgesch tot aan Bishorn. De twaalf gemeenten beslaan zo'n 277 km2 en liggen op 530 tot wel 4153 meter.

Англи Голланд
metres meter
the de
above op
and en
twelve twaalf

EN The inn’s history stretches as far back as the year 1876, but still today it exudes plenty of rustic charm and natural skill in the kitchen

NL De geschiedenis van het etablissement gaat terug tot 1876 en het heeft naast een grote hoeveelheid aan nostalgische charme ook een flinke dosis aan culinaire vanzelfsprekendheid te bieden

Англи Голланд
history geschiedenis
charm charme
the de
plenty te
but
in naast
of van
and en

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

NL De regio Bern is nogal uitgestrekt en dus ook gevarieerd. Middeleeuwse dorpen en de ruime natuurgebieden zijn alom aanwezig. Een breed scala aan landschappen dat niemand onverschillig laat.

Англи Голланд
region regio
villages dorpen
vast breed
landscapes landschappen
is is
very nogal
and en
here de
different een

EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.

NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.

Англи Голланд
eastern oost
toggenburg toggenburg
switzerland zwitserland
the de
region door
and en
of van

EN The valley stretches to Chiavenna in Italy

NL Het dal strekt zich uit tot Chiavenna in Italië

Англи Голланд
valley dal
italy italië
in in

EN The ice track takes several weeks to build and stretches the club members to the limit. The retired members set to work during the day, while the other volunteers play their part in the dark after they get home from work.

NL De intensieve aanleg van de schaatsbaan neemt enkele weken in beslag en vraagt alles van de vrijwilligers. Overdag werken de gepensioneerden aan de schaatsbaan, terwijl de werkende vrijwilligers beginnen als het donker wordt.

Англи Голланд
weeks weken
volunteers vrijwilligers
dark donker
in in
the de
work werken
part van de
other van
and en
takes neemt

EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.

NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.

Англи Голланд
view uitzicht
wonderful prachtig
park park
the de
a uniek
with op
of van
out te
more meer

EN The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.

NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.

Англи Голланд
the de
with met
and en
out te

EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.

NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.

Англи Голланд
popular populaire
bike fiets
ticino ticino
bellinzona bellinzona
locarno locarno
shore oever
ascona ascona
in in
the de
to meer
of van
and en

EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.

NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.

Англи Голланд
clients klanten
term woord
natural organische
the de
we we
in in
to om
of van
that daarom

EN The quick-drying functional material keeps the foot dry, even on wet stretches

NL De sneldrogende functionele vechtsport houdt de voet droog, zelfs op natte stukken

Англи Голланд
functional functionele
keeps houdt
foot voet
dry droog
on op
the de
even zelfs

EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam

NL Het befaamde (of beruchte) Rondje Markermeer vormt dankzij de lange stukken een legendarische rit, met de kronkelweggetjes in Noord-Holland, de eindeloos lange dijk naar Lelystad en het nog langere pad dat weer terug naar het vasteland en Amsterdam voert

Англи Голланд
ride rit
endless eindeloos
mainland vasteland
amsterdam amsterdam
or of
in in
the de
long lange
longer langere
and en
of stukken
path pad

EN The snappy Auto Shark stretches to a length of 60-110cm from snout to fin and can take a bite of 30-100g per plant

NL De pittige Auto Shark rekt zich uit tot een lengte van 60-110cm van snuit tot vin en kan 30-100g per plant opleveren

Англи Голланд
length lengte
plant plant
can kan
the de

EN To the east, Dublin has an Irish Sea coastline that stretches for roughly 100 kilometres (62 miles)

NL In het oosten heeft County Dublin een kustlijn met de Ierse Zee die zich uitstrekt over ongeveer 100 kilometer (62 mijl)

Англи Голланд
dublin dublin
sea zee
the de
east oosten
roughly in
has heeft
miles kilometer

EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.

NL 35x hygiënischer dan nylonharen, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten, LUNA ™'s sneldrogende en niet-poreuze siliconen voorkomen dat bacteriën zich ophopen en trekken nooit aan de huid.

EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space

NL Scherptediepte beschrijft de grootte van de ruimte die scherp in beeld is

Англи Голланд
in in
space ruimte
of van

EN This is why we urge our clients to consider it over an approach that stretches well beyond natural indexing, in the strictest sense of the term.

NL Net daarom zetten we onze klanten aan om de populariteit te zien in een context die de organische vindbaarheid in de strikte zin van het woord overstijgt.

Англи Голланд
clients klanten
term woord
natural organische
the de
we we
in in
to om
of van
that daarom

EN The first rays of the sun make the dewy grass sparkle as the farm cat stretches lazily

NL De eerste zonnestralen laten de dauw op het gras glinsteren terwijl de boerderijkat zich lui uitrekt

Англи Голланд
rays zonnestralen
grass gras
the de
as terwijl

EN Displaying the image at the same size as before stretches it, putting gaps between its pixels

NL Beelden plaatsen met oude resolutie zorgt ervoor dat er gaten verschijnen tussen de pixels

Англи Голланд
pixels pixels
image beelden
the de
it ervoor

EN Its smooth metal cylinder rises up and then stretches out into many interwoven iron bands that shines with intricate detail and textural depth

NL De gladde metalen cilinder stijgt op en strekt zich vervolgens uit tot vele met elkaar verweven ijzeren banden die schitteren met ingewikkelde details en textuurdiepte

Англи Голланд
metal metalen
cylinder cilinder
rises stijgt
bands banden
intricate ingewikkelde
detail details
with op
up elkaar
and en
many vele
that die
then vervolgens

EN The arched spine of the floor lamp is made from flexible metal and stretches the spherical diffuser to a height of 224cm and a depth of 170cm.

NL De gebogen ruggengraat van de vloerlamp is gemaakt van flexibel metaal en strekt de bolvormige diffuser uit tot een hoogte van 224cm en een diepte van 170cm.

Англи Голланд
flexible flexibel
metal metaal
height hoogte
depth diepte
is is
made gemaakt
the de
and en
a een
of van
to tot

EN The east's pretty sand dunes and long stretches of white sand make it a lovely place to walk the dog, or just yourself, with views across to the harbour town

NL De mooie duinen en uitgestrekte witte stranden van het East Beach maken het tot een heerlijke plek om met de hond of gewoon in je eentje te wandelen en van het uitzicht op het vissersdorp te genieten

Англи Голланд
place plek
dog hond
views uitzicht
or of
the de
to om
with op
yourself je
and en
of van
across in

EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs

NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen

Англи Голланд
cool koel
legs benen
your je
and en
with met
set serie
shoulders rug

EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body

NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald

Англи Голланд
lunges lunges
repeated herhaald
side kant
body lichaam
are worden
and en

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна