EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)
"stove steeped" -г Голланд руу орчуулах
Англи -с Голланд руу орчуулсан "stove steeped" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Англи
Голланд
NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)
| Англи | Голланд |
|---|---|
| decided | besloten |
| chapter | hoofdstuk |
| heart | centrum |
| i | ik |
| new | nieuw |
| in | in |
| the | de |
| history | verhalen |
EN Our Cocooning tents are designed for 2 or 4 people, including real double beds, a wood stove, and everything you need for basic cooking.
NL Onze Cocooning-tenten zijn ontworpen voor 2 of 4 personen, inclusief dubbele bedden, een houtkachel en alles wat u nodig heeft om te koken.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| tents | tenten |
| beds | bedden |
| cooking | koken |
| or | of |
| everything | alles |
| our | onze |
| including | inclusief |
| need | nodig |
| basic | een |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| for | voor |
| you | u |
EN These are all-inclusive luxury tents, real beds (for 2 or 4 people) & wood stove.
NL Dit zijn all-inclusive luxe tenten, echte bedden (voor 2 of 4 personen) en een houtkachel.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| luxury | luxe |
| tents | tenten |
| real | echte |
| beds | bedden |
| or | of |
| for | voor |
| are | zijn |
| these | en |
EN The only light is provided by candles and the meals are cooked on a wood-fired stove
NL Kaarsen verlichten het hotel en er wordt op een houtkachel gekookt
| Англи | Голланд |
|---|---|
| light | verlichten |
| candles | kaarsen |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| the | wordt |
EN Find out more about: Secrets from the stove
NL Meer info over: Koe-linair op Alp Farur
| Англи | Голланд |
|---|---|
| about | info |
| out | op |
| more | meer |
| from | over |
EN Find out more about: + Secrets from the stove
NL Meer info over: + Koe-linair op Alp Farur
| Англи | Голланд |
|---|---|
| about | info |
| out | op |
| more | meer |
| from | over |
EN Large selection from studio to 5-room apartments, some are equipped with Scandinavian wood stove
NL Ruime keuze van studio tot 5-kamerappartement, deels met Zweedse kachel
| Англи | Голланд |
|---|---|
| selection | keuze |
| studio | studio |
| with | met |
| to | tot |
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| now | nu |
| always | altijd |
| mixed | gemengd |
| pan | pan |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| large | grote |
| a | een |
| have | hebben |
| then | vervolgens |
| and | en |
| afterwards | daarna |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid
NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
| Англи | Голланд |
|---|---|
| heat | vuur |
| steam | stoom |
| minutes | minuten |
| lid | deksel |
| open | open |
| for | gedurende |
| on | op |
| not | niet |
EN Sensors and technical detectors fulfil important monitoring functions and check networked household appliances such as the stove, refrigerator, dishwasher, freezer, or washing machine
NL Sensoren en techniekmelders verzorgen belangrijke bewakingsfuncties en controleren bijvoorbeeld aan elkaar gekoppelde huishoudelijke apparaten zoals kookplaat, koelkast, vaatwasser, diepvries of wasmachine
| Англи | Голланд |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| important | belangrijke |
| appliances | apparaten |
| refrigerator | koelkast |
| dishwasher | vaatwasser |
| or | of |
| and | en |
| check | controleren |
| as | zoals |
| such as | bijvoorbeeld |
| the | aan |
EN This means that worrying about whether you’ve left the stove or the iron on is a thing of the past
NL Zo behoort het piekeren over een per ongeluk aangelaten kookplaat of strijkijzer tot het verleden
| Англи | Голланд |
|---|---|
| means | |
| or | of |
| about | over |
| a | een |
| of | per |
| the | het |
EN Our Cocooning tents are designed for 2 or 4 people, including real double beds, a wood stove, and everything you need for basic cooking.
NL Onze Cocooning-tenten zijn ontworpen voor 2 of 4 personen, inclusief dubbele bedden, een houtkachel en alles wat u nodig heeft om te koken.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| tents | tenten |
| beds | bedden |
| cooking | koken |
| or | of |
| everything | alles |
| our | onze |
| including | inclusief |
| need | nodig |
| basic | een |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| for | voor |
| you | u |
EN Sensors and technical detectors fulfil important monitoring functions and check networked household appliances such as the stove, refrigerator, dishwasher, freezer, or washing machine
NL Sensoren en techniekmelders verzorgen belangrijke bewakingsfuncties en controleren bijvoorbeeld aan elkaar gekoppelde huishoudelijke apparaten zoals kookplaat, koelkast, vaatwasser, diepvries of wasmachine
| Англи | Голланд |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| important | belangrijke |
| appliances | apparaten |
| refrigerator | koelkast |
| dishwasher | vaatwasser |
| or | of |
| and | en |
| check | controleren |
| as | zoals |
| such as | bijvoorbeeld |
| the | aan |
EN This means that worrying about whether you’ve left the stove or the iron on is a thing of the past
NL Zo behoort het piekeren over een per ongeluk aangelaten kookplaat of strijkijzer tot het verleden
| Англи | Голланд |
|---|---|
| means | |
| or | of |
| about | over |
| a | een |
| of | per |
| the | het |
EN These are all-inclusive luxury tents, real beds (for 2 or 4 people) & wood stove.
NL Dit zijn all-inclusive luxe tenten, echte bedden (voor 2 of 4 personen) en een houtkachel.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| luxury | luxe |
| tents | tenten |
| real | echte |
| beds | bedden |
| or | of |
| for | voor |
| are | zijn |
| these | en |
EN Chris Evert and Martina Navrátilová defeat Billie Jean King and Betty Stöve in the final of this edition in the 1976 Wimbledon tournament
NL Chris Evert en Martina Navrátilová verslaan Billie Jean King en Betty Stöve in de finale van deze editie in het Wimbledon-toernooi van 1976
| Англи | Голланд |
|---|---|
| chris | chris |
| billie | billie |
| jean | jean |
| final | finale |
| tournament | toernooi |
| king | king |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| edition | editie |
| of | van |
| this | deze |
EN The restaurant Burestübli with its old wood and the tiled stove is the heart of our house. Traditional and cozy, it can accommodate 100 guests.
NL Het restaurant Burestübli met zijn oude hout- en tegelkachel is het hart van ons huis. Traditioneel en gezellig, het biedt plaats aan 100 gasten.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| old | oude |
| wood | hout |
| heart | hart |
| traditional | traditioneel |
| cozy | gezellig |
| guests | gasten |
| is | is |
| house | van |
| the | huis |
| with | met |
| and | en |
| our | ons |
EN Find out more about: Secrets from the stove
NL Meer info over: Het geheim uit de oven
| Англи | Голланд |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| from | uit |
| more | meer |
EN Find out more about: + Secrets from the stove
NL Meer info over: + Het geheim uit de oven
| Англи | Голланд |
|---|---|
| the | de |
| about | info |
| from | uit |
| more | meer |
EN Each pod is luxuriously equipped with a pellet stove and all the confort you need
NL Elke pod is voorzien van alle luxe zoals pelletkachel en alle comfort die u nodig heeft
| Англи | Голланд |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| is | is |
| and | en |
| need | nodig |
| each | elke |
| all | alle |
| you | u |
| the | van |
EN Large selection from studio to 5-room apartments, some are equipped with Scandinavian wood stove
NL Ruime keuze van studio tot 5-kamerappartement, deels met Zweedse kachel
| Англи | Голланд |
|---|---|
| selection | keuze |
| studio | studio |
| with | met |
| to | tot |
EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| some | sommige |
| hotels | hotels |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| or | of |
| heritage | erfgoed |
| history | geschiedenis |
| country | land |
| region | streek |
| our | onze |
| of | van |
| are | zijn |
EN The building, its interior and its guest list are steeped in history, while the hotel is also famous for being the location where "The Eiger Sanction" starring Clint Eastwood and "North Face" with Benno Furmann were filmed.
NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| building | gebouw |
| guest | gasten |
| famous | bekend |
| eiger | eiger |
| history | verleden |
| list | een |
| interior | interieur |
| the | zowel |
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditional | traditionele |
| culinary | culinaire |
| historic | historische |
| the | de |
| ensure | zorgen |
| three | drie |
| two | twee |
| and | en |
| rooms | een |
EN Wooden Simmental chalets as well as Alpine and mountain farming are typical for the green, tradition-steeped valley
NL De houten chalets in het Simmental en de Alpen- en berglandbouw zijn typerend voor het traditierijke groene dal
| Англи | Голланд |
|---|---|
| wooden | houten |
| alpine | alpen |
| valley | dal |
| the | de |
| are | zijn |
| for | voor |
| and | en |
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| located | ligt |
| midst | midden |
| in | in |
| the | de |
| small | kleine |
| a | een |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
| Англи | Голланд |
|---|---|
| walls | muren |
| idyllic | idyllische |
| region | regio |
| offers | biedt |
| historic | historische |
| and | en |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| explore | ontdekken |
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
| Англи | Голланд |
|---|---|
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
| surrounded | omgeven |
| park | park |
| the | de |
| by | door |
| a | een |
| located | is |
| and | en |
EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.
NL De Schwyzer Panoramaweg wordt gekenmerkt door de drie historische bergen Rigi, Rossberg en Mythen: Daarnaast zijn er panoramische en diepe uitzichten op de meeste dalen van dit oerkanton en op de Zugersee en het Vierwoudstedenmeer.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| mountains | bergen |
| views | uitzichten |
| valleys | dalen |
| history | historische |
| the | de |
| three | drie |
| is | wordt |
| deep | op |
| as well | daarnaast |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace
NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad
| Англи | Голланд |
|---|---|
| personally | persoonlijk |
| on | op |
EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
| Англи | Голланд |
|---|---|
| routes | routes |
| lakes | meren |
| flat | vlak |
| tradition | traditie |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| passing | door |
| swiss | zwitserse |
| are | zijn |
| around | te |
EN This 3-star hotel, steeped in history and right on the banks of the romantic Lake Murten, combines style, indulgence and a family atmosphere
NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer
| Англи | Голланд |
|---|---|
| history | historische |
| style | stijl |
| atmosphere | sfeer |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| of | van |
EN Five-star superior hotel steeped in tradition that offers all the comforts of a contemporary luxury establishment
NL Traditierijk superieur 5-sterrenhotel, met alle voorzieningen van moderne luxe hotels
| Англи | Голланд |
|---|---|
| superior | superieur |
| hotel | hotels |
| contemporary | moderne |
| luxury | luxe |
| all | alle |
EN In this history-steeped setting, today you discover the very much up-to-date works of contemporary graphic designers, fashion designers, architects and illustrators.
NL In dit historierijke decor worden zeer eigentijdse werken van grafici, modeontwerpers, architecten en tekenaars tentoongesteld.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| works | werken |
| architects | architecten |
| in | in |
| very | zeer |
| and | en |
| this | dit |
EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| back | een |
| the | wordt |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| madrid | madrid |
| weekend | weekend |
| nature | natuur |
| novotel | novotel |
| strategic | strategische |
| to | zodat |
| history | geschiedenis |
| culture | cultuur |
| hotels | hotels |
| the | de |
| stay | verblijf |
| in | in |
| city | stad |
| and | en |
| locations | plekken |
| a | een |
| you | u |
EN Despite being a vibrant, fast-moving town, Split is steeped in history
NL In Split is het leven kleurrijk en dynamisch, maar desalniettemin kunt u genieten van de flair met rijke geschiedenis
| Англи | Голланд |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| is | is |
| in | in |
| a | maar |
EN A strain steeped in history, she captivates all that sample her relaxing hashish
NL Ze staat bol van geschiedenis en weet iedereen die haar uitprobeert te betoveren
| Англи | Голланд |
|---|---|
| history | geschiedenis |
| that | die |
| all | te |
| she | ze |
| a | iedereen |
EN Steeped in pure grain alcohol for at least four weeks, our tinctures are sure to energize body and mind, arouse the senses or gently sedate you into a warm slumber.
NL De tincturen zijn ten minste vier weken geweekt in zuivere graan alcohol en zullen zeker lichaam en geest stimuleren, de zintuigen opwekken of je geleidelijk kalmeren in een warme sluimering.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| grain | graan |
| alcohol | alcohol |
| weeks | weken |
| body | lichaam |
| mind | geest |
| senses | zintuigen |
| warm | warme |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| are | zijn |
| a | een |
| at least | minste |
EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
NL Elke dag combineer ik mijn knowhow met het gastronomische DNA van zijn etablissementen doordrenkt van geschiedenis, gewiegd tussen oprechtheid, terroir en traditie.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| dna | dna |
| history | geschiedenis |
| tradition | traditie |
| i | ik |
| every | elke |
| my | mijn |
| and | en |
| between | tussen |
| with | met |
EN With platform expertise, cutting-edge chatbot knowledge and steeped in theories of conversational design, our team of Customer Onboarding specialists ensure every go-live of a Watermelon chatbot is a successful one.
NL Met de expertise van het platform, de chatbot markt en conversational design zorgt ons team van Customer Onboarding specialisten voor een succesvolle livegang van elke Watermelon chatbot.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| design | design |
| customer | customer |
| onboarding | onboarding |
| specialists | specialisten |
| successful | succesvolle |
| platform | platform |
| expertise | expertise |
| team | team |
| every | elke |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| our | ons |
| one | de |
EN The Royal Dublin Golf Club is steeped in the history and tradition of Irish golf
NL De Royal Dublin Golf Club, Bull Island, County Dublin, is doordrenkt van de geschiedenis en traditie van Ierse golf
| Англи | Голланд |
|---|---|
| dublin | dublin |
| golf | golf |
| club | club |
| history | geschiedenis |
| tradition | traditie |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| madrid | madrid |
| weekend | weekend |
| nature | natuur |
| novotel | novotel |
| strategic | strategische |
| to | zodat |
| history | geschiedenis |
| culture | cultuur |
| hotels | hotels |
| the | de |
| stay | verblijf |
| in | in |
| city | stad |
| and | en |
| locations | plekken |
| a | een |
| you | u |
EN But while the world is full of diversity, the images we share are too often steeped in cliches or stereotypes
NL Maar de beelden die we delen berusten nog veel te vaak op clichés en stereotypes
| Англи | Голланд |
|---|---|
| images | beelden |
| share | delen |
| we | we |
| the | de |
| often | vaak |
| but |
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
| Англи | Голланд |
|---|---|
| images | beelden |
| men | mannen |
| fishing | vissen |
| sports | sporten |
| the | de |
| were | waren |
| their | hun |
| that | die |
| with | met |
| of | van |
EN May Suspension is a high gleaming lamp module that hasits features steeped class and elegance.
NL May Ophanglamp is een hoogglanzende glimmende lampmodule met een doordrenkte klasse en elegantie.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| class | klasse |
| elegance | elegantie |
| is | is |
| may | may |
| and | en |
| a | een |
EN A lamp module steeped in the depths of style and creativity is what the Kiwi Suspension connotes. It glows brilliantly and intensely in any inner living space.
NL Een lampmodule die is doordrenkt van stijl en creativiteit, dat is wat de Kiwi ophanging inhoudt. Het gloeit briljant en intens op in elke innerlijke leefruimte.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| style | stijl |
| creativity | creativiteit |
| kiwi | kiwi |
| suspension | ophanging |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| what | wat |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
EN A stay in this hotel becomes a journey through time, because the traditional Hotel Ofenhorn is steeped in history
NL Hier wordt je verblijf een reis door de tijd: het traditionele Hotel Ofenhorn kent een rijke geschiedenis
| Англи | Голланд |
|---|---|
| hotel | hotel |
| traditional | traditionele |
| history | geschiedenis |
| stay | verblijf |
| journey | reis |
| the | de |
| time | tijd |
| is | wordt |
| a | een |
EN Polestar 3 is an electric SUV steeped in technical geekery
NL Maserati GranTurismo keert terug, deze keer met een 100% elektrische Folgore-variant
| Англи | Голланд |
|---|---|
| electric | elektrische |
EN The building, its interior and its guest list are steeped in history, while the hotel is also famous for being the location where "The Eiger Sanction" starring Clint Eastwood and "North Face" with Benno Furmann were filmed.
NL Met een enorm historisch verleden, zowel wat gasten als wat het gebouw en interieur betreft, bovendien bekend als set van "The Eiger Sanction" met Clint Eastwood en van "Nordwand" met Benno Fürmann.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| building | gebouw |
| guest | gasten |
| famous | bekend |
| eiger | eiger |
| history | verleden |
| list | een |
| interior | interieur |
| the | zowel |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
stove steeped a stove steeped steeped experience is steeped lamp module steeped design steeped too often steeped steeped in legend history steeped setting steeped in theories steeped in history split is steeped tradition steeped valley steeped in pure hotels are steeped steeped in tradition stove wood stove stove afterwards a pellet stove
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон