Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"markets are evolving" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "markets are evolving" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

markets are evolving-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "markets are evolving"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

markets bedrijf bedrijven door gebruiken helpen krijgen locaties lokaal lokale markt markten meer online regio restaurants shopify staat verkopen website winkel winkels zakelijke
evolving bedrijf een nieuwe ontwikkelen ontwikkeling veranderen verandering zijn

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN In today’s rapidly evolving markets, having a solid digital strategy is crucial to attract new customers, enhance online experiences and ultimately increase your business impact

NL Op de snel evoluerende markten van vandaag is een degelijke digitale strategie essentieel om nieuwe klanten aan te trekken, online-ervaringen te verbeteren en zo het effect van jouw bedrijf te vergroten

Англи Голланд
rapidly snel
markets markten
strategy strategie
crucial essentieel
attract trekken
customers klanten
experiences ervaringen
business bedrijf
impact effect
is is
new nieuwe
online online
to om
increase vergroten
digital digitale
and en

EN Markets are evolving faster than ever, and new entrants and technologies are disrupting traditional categories. If you don’t stay on top of the direction your industry is heading in, you might be left in the dust.

NL De markten ontwikkelen zich sneller dan ooit en nieuwe spelers en technologieën verstoren de traditionele categorieën. Blijf op de hoogte van de richting die uw sector opgaat, om niet achterop te raken.

Англи Голланд
markets markten
evolving ontwikkelen
traditional traditionele
industry sector
faster sneller
ever ooit
new nieuwe
categories categorieën
the de
technologies technologieën
dont niet
on op
and en
direction richting
are raken
of van
stay blijf

EN Markets are evolving faster than ever and experiencing rapid disruption, but common data sources often don’t have the consumer perspective needed to truly understand underlying drivers of market trends.

NL Markten ontwikkelen zich sneller dan ooit en krijgen te maken met een snelle disruptie. Maar algemene gegevensbronnen hebben vaak niet het consumentenperspectief waarmee u onderliggende stimulansen voor markttrends werkelijk kunt begrijpen.

Англи Голланд
evolving ontwikkelen
truly werkelijk
underlying onderliggende
faster sneller
markets markten
common algemene
often vaak
ever ooit
have hebben
understand begrijpen
and en
but

EN Fuel your business growth by listening and taking action on the evolving needs of your target markets

NL Stimuleer de groei van uw bedrijf door de veranderende behoeften van uw doelmarkten in kaart te brengen en hierop te reageren

Англи Голланд
business bedrijf
growth groei
taking brengen
needs behoeften
action reageren
the de
by door
and en
of van

EN Rolling out across different markets with different branding needsEF’s goal is to unify all markets and brands under the Bynder experience and make it digital and accessible for the entire organization.

NL Uitrol over verschillende markten met verschillende merkbehoeftenHet doel van EF is om alle markten en merken onder de Bynder-ervaring te verenigen en deze digitaal en toegankelijk te maken voor de hele organisatie.

Англи Голланд
markets markten
unify verenigen
brands merken
bynder bynder
experience ervaring
digital digitaal
accessible toegankelijk
organization organisatie
is is
the de
to om
entire hele
goal doel
out te
and en
with met

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

NL Markets.combiedt ook een aantal nuttige functies voor risicobeheer zoalsstop-loss, limietorders negatief saldoberscherming prijsalerts en nog veel meer. U kunt alle account-kenmerken die door Markets.com aangeboden worden hier bekijken.

Англи Голланд
useful nuttige
risk risicobeheer
offered aangeboden
features functies
account account
more meer
negative negatief
and en
number aantal
by door
you can kunt
here hier
a een
you u
all alle

EN In addition to risks, such as revenue loss and heightened scrutiny, emerging models are exposing new issues ? such as shorter product cycles, customized medicines, emerging markets with lower margins, and compressed margins in primary markets.

NL Naast risico's, zoals omzetverlies en verscherpt toezicht, leggen opkomende modellen nieuwe problemen bloot - zoals kortere productcycli, aangepaste geneesmiddelen, opkomende markten met lagere marges, en gecomprimeerde marges in de primaire markten.

Англи Голланд
models modellen
customized aangepaste
markets markten
primary primaire
shorter kortere
in in
new nieuwe
issues problemen
as zoals
lower lagere
and en
emerging opkomende
with met
to leggen

EN Brokers such as IG Markets and London Capital Group offer access to the FTSE 250 index through CFD and ETF products, and other markets can also be accessed through their trading platforms.

NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.

Англи Голланд
brokers brokers
markets markten
london london
ftse ftse
index index
cfd cfd
trading trading
group group
offer bieden
platforms platforms
the de
as zoals
products producten
can kan
be worden
and en
access toegang
other andere
their hun
to ook

EN Next, she joined Pfizer to first support the Global Research teams and then the Commercial businesses in both the Developed Markets and the Emerging Markets

NL Vervolgens kwam ze bij Pfizer, eerst ter ondersteuning van de Global Research teams en vervolgens de commerciële zaken in zowel de ontwikkelde markten als de opkomende markten

Англи Голланд
global global
teams teams
developed ontwikkelde
research research
markets markten
the de
support ondersteuning
and en
in in
emerging opkomende
she ze
to vervolgens
both zowel

EN Visit our Live Markets website for an overview, product specifications and quotes of all listed and traded products. Use the links below to access products listed and traded on the Amsterdam markets. For the full Euronext offer please visit:

NL Bezoek onze Live Markets website voor overzichten, productspecificaties en koersen van alle aan Euronext genoteerd en verhandelde producten. Via onderstaande links heeft u direct toegang tot de Nederlandse markt.  Voor het volledige Euronext aanbod:

Англи Голланд
visit bezoek
markets markt
listed genoteerd
live live
website website
access toegang
full volledige
links links
offer aanbod
the de
our onze
products producten
and en
for voor

EN The Netherlands Authority for the Financial Markets (AFM), which supervises the conduct of the financial markets.

NL Autoriteit Financiële Markten (AFM), die toezicht houdt op het gedrag van de financiële markten.

Англи Голланд
authority autoriteit
financial financiële
markets markten
afm afm
conduct gedrag
the de
of van

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

NL Markets.combiedt ook een aantal nuttige functies voor risicobeheer zoalsstop-loss, limietorders negatief saldoberscherming prijsalerts en nog veel meer. U kunt alle account-kenmerken die door Markets.com aangeboden worden hier bekijken.

Англи Голланд
useful nuttige
risk risicobeheer
offered aangeboden
features functies
account account
more meer
negative negatief
and en
number aantal
by door
you can kunt
here hier
a een
you u
all alle

EN Next, she joined Pfizer to first support the Global Research teams and then the Commercial businesses in both the Developed Markets and the Emerging Markets

NL Vervolgens kwam ze bij Pfizer, eerst ter ondersteuning van de Global Research teams en vervolgens de commerciële zaken in zowel de ontwikkelde markten als de opkomende markten

Англи Голланд
global global
teams teams
developed ontwikkelde
research research
markets markten
the de
support ondersteuning
and en
in in
emerging opkomende
she ze
to vervolgens
both zowel

EN For being able to add true value with impact in several markets, we are convinced that it is essential to have detailed knowledge of these markets

NL Om echte waarde te kunnen toevoegen met impact in verschillende markten, zijn wij ervan overtuigd dat het essentieel is om gedetailleerde kennis te hebben van deze markten

Англи Голланд
impact impact
markets markten
convinced overtuigd
detailed gedetailleerde
in in
is is
add toevoegen
knowledge kennis
to om
we wij
value waarde
several verschillende
essential essentieel
have hebben
that ervan
with met
true echte
are zijn

EN 1 Markets and Markets, Healthcare Cloud Computing Report 20182 Healthcare Data Center Trends You Should Care About, Onramp 2018

NL 1 Markten en markten, rapport over cloudcomputing in de gezondheidszorg 20182 Trends in datacenters voor gezondheidszorg waar u om zou moeten geven, Onramp 2018

Англи Голланд
markets markten
healthcare gezondheidszorg
trends trends
report rapport
should moeten
and en
about om
you u

EN Measure ad effectiveness in markets where you’re running campaigns and compare against markets where you’re not running ads.

NL Meet de effectiviteit van advertenties op markten waar uw campagnes lopen en vergelijk ze met markten waar u niet actief bent.

Англи Голланд
measure meet
effectiveness effectiviteit
markets markten
compare vergelijk
campaigns campagnes
where waar
ads advertenties
against van
running op
and en

EN Compare brand health in markets where you’re advertising against markets where your ad spend is dark

NL Bekijk de status van uw merk op markten waar u adverteert in vergelijking met markten waar u alleen dark advertising toepast

Англи Голланд
compare vergelijking
markets markten
advertising advertising
dark dark
in in
brand merk
where waar
against van
spend met
your de

EN We discuss the under-highlighted topic of subscription markets vs repertoire markets

NL Ze zouden in ieder geval een doorn in het oog zijn geweest van Aldo van Eyck, die vlak na de Tweede Wereldoorlog een grijs koepelvormige klimrek ontwierp, de klimiglo, dat enorm populair werd in heel Nederland

Англи Голланд
the de
discuss een
of van

EN Bynder is future-proof as its features and integrations are always evolving. It means the right teams will always have access to the right assets, no matter which tool they use. Read their story

NL Bynder is toekomstbestendig, omdat de kenmerken en integraties altijd in ontwikkeling zijn. Dit betekent dat de juiste teams altijd toegang hebben tot de juiste middelen, ongeacht de tool die ze gebruiken. Lees hun verhaal

Англи Голланд
bynder bynder
integrations integraties
evolving ontwikkeling
story verhaal
no matter ongeacht
is is
always altijd
teams teams
access toegang
tool tool
use gebruiken
the de
assets middelen
features kenmerken
means betekent
are zijn
their hun
have hebben
they ze
read lees

EN New and evolving touchpoints like web experiences and social media keep adding to the design queue

NL Nieuwe en evoluerende touchpoints zoals webervaringen en sociale media blijven toenemen

Англи Голланд
new nieuwe
keep blijven
media media
and en
like zoals
social media sociale

EN Bynder is future-proof because its features and integrations are always evolving. Hugo Pereira VP of Growth & Strategy

NL Bynder is klaar voor de toekomst, omdat de kenmerken en integraties van Bynder voortdurend in ontwikkeling zijn. Hugo Pereira VP of Growth & Strategy

Англи Голланд
bynder bynder
features kenmerken
integrations integraties
always voortdurend
future toekomst
hugo hugo
vp vp
is is
evolving ontwikkeling
growth growth
and en
because omdat
its de
are zijn

EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape

NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap

Англи Голланд
industry industriële
regulations voorschriften
and en
ever steeds

EN The industry is still evolving.

NL De industrie is nog steeds in ontwikkeling.

Англи Голланд
industry industrie
is is
evolving ontwikkeling
the de

EN Customer expectations are always evolving—and so is your business. That’s why enterprise customer service software needs to be flexible. Whether you’re a high-growth innovator or an established company undergoing transformation, we can help.

NL Klantverwachtingen veranderen voortdurend en je bedrijf ook. Daarom moet klantenservicesoftware voor bedrijven flexibel zijn. Of je nu innoveert en een sterke groei doormaakt of een gevestigde onderneming hebt, wij kunnen je helpen.

Англи Голланд
always voortdurend
flexible flexibel
growth groei
established gevestigde
and en
or of
help helpen
we wij
your veranderen
can kunnen
a een
needs moet
to daarom
are zijn

EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility. Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.

NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit. Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.

Англи Голланд
customer klanten
expectations verwachtingen
quarter kwartaal
latest nieuwste
productive productief
change veranderingen
always altijd
check bekijk
features functies
flexibility flexibiliteit
is staat
this dit
stay blijven
our in
you je
that daarom
are zijn

EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security

NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën

Англи Голланд
diverse uiteenlopende
leverage gebruik
companies bedrijven
technology technologie
group groep
and en
a een
together het
to willen

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert

Англи Голланд
trend trend
rapidly rap
changing verandert
because in

EN CX leaders cited the ability to quickly adapt to customers' evolving needs as their biggest pain point in 2020 and the highest priority going forward.

NL Leiders op het gebied van klantervaring noemden het vermogen om zich snel aan te passen aan de veranderende behoeften van klanten als hun grootste knelpunt in 2020 en hun hoogste prioriteit voor de toekomst.

Англи Голланд
leaders leiders
ability vermogen
quickly snel
customers klanten
needs behoeften
in in
highest hoogste
the de
biggest grootste
to om
priority prioriteit
as als
forward voor
and en
going van
their hun

EN Bynder is future-proof because its features and integrations are always evolving. Hugo Pereira VP of Growth & Strategy at EVBox

NL Bynder is klaar voor de toekomst, omdat de kenmerken en integraties van Bynder voortdurend in ontwikkeling zijn. Hugo Pereira VP Growth & Strategy bij EVBox

Англи Голланд
features kenmerken
integrations integraties
always voortdurend
evbox evbox
future toekomst
hugo hugo
vp vp
bynder bynder
is is
evolving ontwikkeling
growth growth
and en
because omdat
at de
are zijn

EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story

NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen

Англи Голланд
story verhaal
changed veranderd
fresh nieuwe
design design
visuals beelden
reflect weerspiegelen
to om
and en
company bedrijf
with daarmee
a een

EN There are always new ways to leverage Bynder’s functionality to suit evolving requirements

NL Er zijn altijd nieuwe manieren om gebruik te maken Bynder’s functionaliteiten om aan snel-veranderende eisen te voldoen

Англи Голланд
always altijd
ways manieren
leverage gebruik
functionality functionaliteiten
requirements eisen
new nieuwe
there er
to om
are zijn

EN Many of the world’s best companies manage their brand with Bynder Brand Guidelines— the simple solution for building, organizing, evolving and distributing your brand guidelines.

NL Veel van 's werelds grootste bedrijven beheren hun merk met Bynder brand guidelines - dé eenvoudige oplossing voor het bouwen, organiseren, ontwikkelen en het delen van merkrichtlijnen.

Англи Голланд
bynder bynder
guidelines guidelines
simple eenvoudige
solution oplossing
building bouwen
brand guidelines merkrichtlijnen
and en
companies bedrijven
manage beheren
organizing organiseren
brand merk
their hun
with met
best ontwikkelen
many veel
for voor

EN Within a company, brand marketing is an all-encompassing, constantly evolving strategy

NL Binnen een bedrijf is merkmarketing (brand marketing) een allesomvattende, voortdurend evoluerende strategie

Англи Голланд
strategy strategie
company bedrijf
marketing marketing
is is
constantly voortdurend
within binnen
a een

EN And it’s evolving fast: Microsoft releases new features and tools at a relentless pace, which makes it often a challenge for organizations to stay up-to-date and to exploit all possibilities.

NL En de evolutie gaat snel: Microsoft komt voortdurend met nieuwe features en tools en het is voor organisaties vaak een hele uitdaging om up-to-date te blijven en alle mogelijkheden te benutten.

Англи Голланд
microsoft microsoft
often vaak
challenge uitdaging
organizations organisaties
new nieuwe
tools tools
up-to-date up-to-date
to om
possibilities mogelijkheden
fast snel
for voor
features features
a een
and en
stay blijven

EN We believe in environments that are inclusive, respectful of behavior and embrace belonging. That’s how we create innovative, high-performance teams ready for the ever-evolving healthcare world.

NL We geloven in een omgeving die inclusief is, die gedrag respecteert en saamhorigheid omarmt. Zo creëren we innovatieve, hoogwaardige teams die klaar staan voor de zich steeds ontwikkelende wereld van de gezondheidszorg.

Англи Голланд
believe geloven
environments omgeving
inclusive inclusief
behavior gedrag
innovative innovatieve
teams teams
ready klaar
healthcare gezondheidszorg
world wereld
high hoogwaardige
ever steeds
in in
we we
the de
are staan
for voor
and en
of van
that die

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren

Англи Голланд
libraries bibliotheken
faced geconfronteerd
rapidly snel
changing veranderende
environment omgeving
pressure druk
impact impact
needs verwachtingen
today vandaag
user gebruikers
to om
measure meten
are worden
a een
with met
and en
increasing groeiende

EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone. We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.

NL Als je het gevoel hebt dat de ontwikkeling van privacywetten erg snel gaat, ben je niet de enige. We delen onze plannen en gedachtegang rondom huidige ontwikkelingen op onze pagina Privacyupdates.

Англи Голланд
feel gevoel
evolving ontwikkeling
quickly snel
planning plannen
current huidige
developments ontwikkelingen
page pagina
we we
with op
our onze
and en
if als
share delen

EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.

NL Capgemini is een wereldleider in advies, technologieservices en digitale transformatie, en een koploper op het gebied van innovatie om alle kansen aan te pakken voor klanten in de veranderende wereld van de cloud, digitalisatie en platforms.

Англи Голланд
clients klanten
opportunities kansen
cloud cloud
platforms platforms
is is
in in
innovation innovatie
world wereld
consulting advies
to om
the de
services van de
and en
digital digitale
transformation transformatie
of van

EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs

NL Het flexibele platform, met voortdurende verbeteringen, houdt gelijke tred met onze veranderende behoeften

Англи Голланд
flexible flexibele
platform platform
enhancements verbeteringen
keeps houdt
needs behoeften
our onze
with met

EN Discover the main steps of SEO work. Learn how SEO is evolving during years. Develop your own SEO strategy.

NL Ontdek de belangrijkste stappen van SEO-werk. Ontdek hoe SEO zich in de loop van de jaren ontwikkelt. Ontwikkel uw eigen SEO-strategie.

Англи Голланд
main belangrijkste
seo seo
strategy strategie
discover ontdek
work werk
during in
the de
how hoe
own eigen
steps stappen
develop ontwikkelt
of van

EN How Zendesk powers an evolving workplace

NL Hoe Zendesk een veranderende werkplek ondersteunt

Англи Голланд
zendesk zendesk
an een
workplace werkplek
how hoe

EN The stakes for these companies have never been higher, particularly when many emerging players have already mastered the quickly evolving digital landscape.

NL De belangen zijn nog nooit zo hoog geweest, met name omdat nieuwe spelers op de markt het zich snel ontwikkelende digitale landschap al vroeg eigenmaken.

Англи Голланд
players spelers
digital digitale
landscape landschap
the de
quickly snel
never nooit
already al
for omdat
been op

EN Technology is constantly evolving—and we’re analyzing how it drives connections, hinders human contact, and integrates further into our lives.

NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.

Англи Голланд
technology technologie
connections verbindingen
human menselijk
contact contact
lives levens
is is
constantly constant
into in
and en
further steeds
how hoe
our onze

EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you

NL Bovendien, alle grappen buiten beschouwing gelaten, is elk lid van het Hostwinds-team gepassioneerd door het transformeren en evolueren van onze producten en diensten om ze gebruiksvriendelijker voor je te maken

Англи Голланд
jokes grappen
hostwinds hostwinds
passionate gepassioneerd
team team
is is
services diensten
to om
member lid
our onze
products producten
for voor
them ze
all alle
of buiten
every te

EN Respond rapidly to evolving threats, and bridge the gap between security and IT.

NL Reageer snel op ontwikkelende bedreigingen en maak de kloof tussen beveiliging en IT kleiner.

Англи Голланд
respond reageer
rapidly snel
threats bedreigingen
gap kloof
security beveiliging
it it
the de
to maak
and en

EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO. There are many new techniques, updates, strategies that people use to have a better SEO ranking.  Schema Markup is one of the latest…

NL Hebben de mensen die je volgen op sociale netwerken interactie met u?  Wilt u deze interactie vergroten en meer betrokkenheid hebben?  Hoewel het relatief eenvoudig is om nieuwe volgers te krijgen of publicaties te delen, is er creativiteit nodig om…

EN Tailored help and guidance experience for your evolving business needs and technical environment.

NL Hulp en begeleiding op maat voor je veranderende bedrijfsbehoeften en technische omgeving.

Англи Голланд
tailored op maat
technical technische
environment omgeving
your je
and en
guidance begeleiding
for voor
help hulp

EN We strive to grow our network of partners to advance the mission of libraries, and strategic integration partnerships enable us to streamline library workflows and meet their evolving needs

NL We streven ernaar om ons netwerk van partners uit te breiden om de missie van bibliotheken te bevorderen, en met de strategische integratiepartnerschappen kunnen we bibliotheekwerkprocessen stroomlijnen en voldoen aan hun veranderende behoeften

Англи Голланд
strive streven
network netwerk
partners partners
mission missie
strategic strategische
streamline stroomlijnen
needs behoeften
grow breiden
advance bevorderen
we we
the de
to om
libraries bibliotheken
meet voldoen
and en
of van
their hun
our ons

EN It’s incentives like this and our partner training program that helps us to deliver solutions that are primed to meet fast-evolving smart city needs around the world.

NL Het zijn dergelijke incentives en ons trainingsprogramma voor partners die ons helpen oplossingen te leveren die voorbereid zijn op de snel ontwikkelende behoeften van smart cities over de hele wereld.

Англи Голланд
partner partners
helps helpen
solutions oplossingen
smart smart
needs behoeften
fast snel
the de
around te
and en
to leveren
world wereld
are zijn
our ons

EN We have strict requirements for our own products - allowing for remote and instant software in response to any new risks - and we work closely with partners to fight the constantly evolving cybersecurity threat.

NL We hebben strikte vereisten voor onze eigen producten. We kunnen software (al dan niet op afstand) updaten als reactie op nieuwe risico's. En we werken nauw samen met partners om de voortdurende cyberdreigingen het hoofd te bieden.

Англи Голланд
requirements vereisten
instant al
new nieuwe
closely nauw
partners partners
software software
work werken
we we
the de
our onze
own eigen
products producten
remote afstand
and en
for voor
have hebben

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна