EN The statistical representation shows the user how many hours the cutters were unable to produce during a specified period because of machine interruptions.
Англи хэл дээрх "cutters were unable"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The statistical representation shows the user how many hours the cutters were unable to produce during a specified period because of machine interruptions.
NL De statistische presentatie toont de gebruiker hoeveel uur zijn snijmachine binnen een bepaalde tijdsperiode niet produceerde als gevolg van machine-onderbrekingen.
Англи | Голланд |
---|---|
statistical | statistische |
machine | machine |
interruptions | onderbrekingen |
the | de |
how | hoeveel |
shows | toont |
hours | uur |
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
Англи | Голланд |
---|---|
youtube | youtube |
platform | platform |
support | ondersteunt |
or | of |
we | we |
to transfer | overdragen |
data | gegevens |
retrieve | ophalen |
not | niet |
this | dit |
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
Англи | Голланд |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
platform | platform |
support | ondersteunt |
or | of |
we | we |
to transfer | overdragen |
data | gegevens |
retrieve | ophalen |
not | niet |
this | dit |
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
Англи | Голланд |
---|---|
apple | apple |
music | music |
platform | platform |
support | ondersteunt |
or | of |
we | we |
to transfer | overdragen |
data | gegevens |
retrieve | ophalen |
not | niet |
this | dit |
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
Англи | Голланд |
---|---|
platform | platform |
support | ondersteunt |
or | of |
we | we |
to transfer | overdragen |
data | gegevens |
retrieve | ophalen |
not | niet |
this | dit |
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
Англи | Голланд |
---|---|
spotify | spotify |
platform | platform |
support | ondersteunt |
or | of |
we | we |
to transfer | overdragen |
data | gegevens |
retrieve | ophalen |
not | niet |
this | dit |
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
Англи | Голланд |
---|---|
platform | platform |
support | ondersteunt |
or | of |
we | we |
deezer | deezer |
to transfer | overdragen |
data | gegevens |
retrieve | ophalen |
not | niet |
this | dit |
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
Англи | Голланд |
---|---|
csv | csv |
excel | excel |
platform | platform |
support | ondersteunt |
or | of |
we | we |
to transfer | overdragen |
data | gegevens |
retrieve | ophalen |
not | niet |
this | dit |
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
NL Nee, we kunnen helaas geen watermerken verwijderen uit illustraties. We respecteren de individuele rechten van illustrators en kunstenaars en hun werk, en we kunnen uit geen enkel…
EN Within Facebook people were becoming aware that the technology and the systems supplied by traditional IT suppliers were simply unable to support this growth
NL Binnen Facebook werd men zich ervan bewust dat de technologie en de systemen van de traditionele IT-leveranciers deze groei eenvoudigweg niet kon bijbenen
Англи | Голланд |
---|---|
aware | bewust |
technology | technologie |
systems | systemen |
traditional | traditionele |
suppliers | leveranciers |
simply | eenvoudigweg |
growth | groei |
the | de |
that | ervan |
becoming | werd |
and | en |
EN Within Facebook people were becoming aware that the technology and the systems supplied by traditional IT suppliers were simply unable to support this growth
NL Binnen Facebook werd men zich ervan bewust dat de technologie en de systemen van de traditionele IT-leveranciers deze groei eenvoudigweg niet kon bijbenen
Англи | Голланд |
---|---|
aware | bewust |
technology | technologie |
systems | systemen |
traditional | traditionele |
suppliers | leveranciers |
simply | eenvoudigweg |
growth | groei |
the | de |
that | ervan |
becoming | werd |
and | en |
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.
Англи | Голланд |
---|---|
modular | modulair |
helps | helpt |
the | de |
for | voor |
looking | met |
you | u |
are | zijn |
EN These are the ideal cutters for your application:
NL Dit zijn de ideale frezen voor uw toepassing:
Англи | Голланд |
---|---|
ideal | ideale |
application | toepassing |
the | de |
for | voor |
are | zijn |
EN Whether for kiss-cutting or cutting to size, Zünd cutters meet the highest demands for precision, quality, and productivity
NL Met de Kiss-Cut of meteen op eindformaat gesneden, Zünd-snijmachines voldoen aan de hoogste eisen van precisie, kwaliteit en productiviteit
Англи | Голланд |
---|---|
highest | hoogste |
demands | eisen |
precision | precisie |
quality | kwaliteit |
productivity | productiviteit |
or | of |
the | de |
meet | voldoen |
and | en |
to | aan |
EN Because of their modular design, Zünd cutters can be made to perfectly match your cutting needs.
NL Dankzij het modulaire principe kunt u exact de snijmachine configureren die het beste bij u past.
Англи | Голланд |
---|---|
modular | modulaire |
can | kunt |
to | dankzij |
of | het |
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen
Англи | Голланд |
---|---|
consistently | consequent |
automated | geautomatiseerd |
cutting | snijden |
our | onze |
of | van |
are | zijn |
EN Zünd flatbed cutters are in demand all over the world. The Swiss technology manufacturer needs more space. In a first phase, Zünd is investing in a new building expansion.
NL De vlakke snijmachines van Zünd zijn wereldwijd populair. Het technologische bedrijf groeit en heeft meer ruimte nodig. In de eerste uitbreidingsfase wordt geïnvesteerd in een nevengebouw.
Англи | Голланд |
---|---|
technology | technologische |
space | ruimte |
in | in |
the | de |
world | wereldwijd |
is | wordt |
are | zijn |
more | meer |
EN The purpose of the company is the design, production and sale of digital cutters.
NL Doel van de onderneming is de constructie, productie en verkoop van digitale snijsystemen.
Англи | Голланд |
---|---|
digital | digitale |
purpose | doel |
is | is |
sale | verkoop |
the | de |
production | productie |
company | onderneming |
design | constructie |
and | en |
of | van |
EN These comfortable cutters sit easily in your hand, thanks to a PVC grip, allowing you to precisely clip and chop as you please
NL Dankzij de greep van PVC ligt deze comfortabele schaar makkelijk in de hand
Англи | Голланд |
---|---|
comfortable | comfortabele |
easily | makkelijk |
hand | hand |
pvc | pvc |
grip | greep |
in | in |
EN Our CNC Pipe Cutters, ProCutter 600 and 900, incorporate all of HGG’s advanced technology and expertise. Operational excellence is applied to keep costs low. They come with oxy-fuel, plasma, marking and CAD-CAM Interfaces.
NL De SPC 500-1200 buizensnijmachine van HGG snijdt verschillende materialen, afmetingen en wanddiktes en is daardoor geschikt voor alle toepassingen. De SPC is beschikbaar met autogeen, plasma, markering en CAD-CAM interfaces.
Англи | Голланд |
---|---|
plasma | plasma |
marking | markering |
interfaces | interfaces |
technology | toepassingen |
is | is |
come | van |
and | en |
with | met |
they | de |
EN Whether for kiss-cutting or cutting to size, Zünd cutters meet the highest demands for precision, quality, and productivity
NL Met de Kiss-Cut of meteen op eindformaat gesneden, Zünd-snijmachines voldoen aan de hoogste eisen van precisie, kwaliteit en productiviteit
Англи | Голланд |
---|---|
highest | hoogste |
demands | eisen |
precision | precisie |
quality | kwaliteit |
productivity | productiviteit |
or | of |
the | de |
meet | voldoen |
and | en |
to | aan |
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.
Англи | Голланд |
---|---|
modular | modulair |
helps | helpt |
the | de |
for | voor |
looking | met |
you | u |
are | zijn |
EN These are the ideal cutters for your application:
NL Dit zijn de ideale frezen voor uw toepassing:
Англи | Голланд |
---|---|
ideal | ideale |
application | toepassing |
the | de |
for | voor |
are | zijn |
EN Because of their modular design, Zünd cutters can be made to perfectly match your cutting needs.
NL Dankzij het modulaire principe kunt u exact de snijmachine configureren die het beste bij u past.
Англи | Голланд |
---|---|
modular | modulaire |
can | kunt |
to | dankzij |
of | het |
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen
Англи | Голланд |
---|---|
consistently | consequent |
automated | geautomatiseerd |
cutting | snijden |
our | onze |
of | van |
are | zijn |
EN The purpose of the company is the design, production and sale of digital cutters.
NL Doel van de onderneming is de constructie, productie en verkoop van digitale snijsystemen.
Англи | Голланд |
---|---|
digital | digitale |
purpose | doel |
is | is |
sale | verkoop |
the | de |
production | productie |
company | onderneming |
design | constructie |
and | en |
of | van |
EN The cutters from Zünd Systemtechnik AG (hereinafter referred to as Zünd), which you use, are becoming smarter
NL De door u gebruikte snijcutters van Zünd Systemtechnik AG (hierna Zünd genoemd) worden steeds intelligenter
Англи | Голланд |
---|---|
ag | ag |
hereinafter | hierna |
referred to | genoemd |
use | gebruikte |
the | de |
becoming | worden |
to | door |
you | u |
EN They spent five months building an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but were unable to create the categories or tags they needed
NL Ze besteedden vijf maanden aan de ontwikkeling van een in-house tool, vergelijkbaar met wat hun interne IT-afdeling gebruikte, maar waren niet in staat om de categorieën of tags te maken die ze nodig hadden
Англи | Голланд |
---|---|
months | maanden |
tool | tool |
department | afdeling |
unable | niet in staat |
tags | tags |
needed | nodig |
categories | categorieën |
or | of |
the | de |
in | in |
to | om |
create | maken |
what | wat |
internal | interne |
their | hun |
they | ze |
five | vijf |
but | |
it | maar |
EN We were unable to confirm your registration.
NL We konden uw inschrijving niet bevestigen.
Англи | Голланд |
---|---|
confirm | bevestigen |
registration | inschrijving |
we | we |
were | konden |
your | uw |
EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers
NL Toen de OSZ IMT-campus werd gesloten vanwege COVID-19, hadden studenten en docenten geen fysieke toegang tot de computerruimtes van de school
Англи | Голланд |
---|---|
campus | campus |
students | studenten |
teachers | docenten |
access | toegang |
the | de |
was | werd |
and | en |
to | vanwege |
when | toen |
EN Without access to the lab computers, the students were unable to continue their coursework.
NL Zonder toegang tot die computers konden de studenten niet door met hun opleiding.
Англи | Голланд |
---|---|
access | toegang |
computers | computers |
students | studenten |
the | de |
continue | niet |
were | konden |
without | zonder |
their | hun |
EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner
NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren
Англи | Голланд |
---|---|
celebrate | vieren |
anniversary | verjaardag |
belgian | belgische |
internet | internet |
festive | feestelijk |
year | jaar |
the | de |
we | we |
launch | lancering |
to | kunnen |
of | van |
EN They were just as unable to provide clear information on the matter as a community servant I spoke to in Brodowin
NL Ze waren evenmin in staat om duidelijke informatie over de zaak te geven als een gemeentedienaar die ik in Brodowin sprak
Англи | Голланд |
---|---|
clear | duidelijke |
spoke | sprak |
information | informatie |
i | ik |
in | in |
the | de |
as | als |
to | om |
on | over |
a | een |
matter | die |
they | ze |
were | waren |
EN Others were frustrated, unable to find the information needed to make a buying decision
NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen
Англи | Голланд |
---|---|
others | anderen |
frustrated | gefrustreerd |
needed | nodig |
the | de |
to | om |
information | informatie |
find | vinden |
a | een |
EN And what a phenomenal success: 1,380 pieces sold for a total of 5,298,394 CHF! Your enthusiasm surpassed all our expectations, and many were unable to get their hands on one of our chronographs
NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net
Англи | Голланд |
---|---|
success | succes |
sold | verkocht |
chf | chf |
enthusiasm | enthousiasme |
expectations | verwachtingen |
our | onze |
and | en |
your | jullie |
a | een |
what | wat |
EN Salesforce also found that 32.9% of people started a small business because they were furloughed and unable to work during the pandemic.
NL Salesforce ontdekte ook dat 32.9% van de mensen een klein bedrijf begon omdat ze verlof hadden en niet in staat waren om te werken tijdens de pandemie.
Англи | Голланд |
---|---|
started | begon |
small | klein |
unable | niet in staat |
pandemic | pandemie |
found | ontdekte |
people | mensen |
the | de |
business | bedrijf |
to | om |
work | werken |
that | dat |
and | en |
a | een |
because | omdat |
they | ze |
during | tijdens |
EN Also in the smell-processing centre in the brain (olfactory bulb), researchers were unable to detect any virus particles. In a few cases there was some virus present in the cerebral membranes, but the cause and possible consequences are not yet clear.
NL Ook in het hogerop gelegen geurverwerkend centrum in de hersenen konden de onderzoekers geen virusdeeltjes detecteren. In enkele gevallen was er wel virus aanwezig in de hersenvliezen, maar de oorzaak en mogelijke gevolgen daarvan zijn nog onbekend.
Англи | Голланд |
---|---|
centre | centrum |
brain | hersenen |
researchers | onderzoekers |
virus | virus |
cases | gevallen |
cause | oorzaak |
possible | mogelijke |
consequences | gevolgen |
in | in |
the | de |
there | er |
detect | detecteren |
a | enkele |
and | en |
present | aanwezig |
but | |
are | zijn |
were | konden |
EN Fix: users with an expired trial licence were unable to enter a new full licence.
NL Fix: gebruikers met een verlopen proeflicentie konden geen nieuwe volledige licentie invoeren.
Англи | Голланд |
---|---|
users | gebruikers |
expired | verlopen |
licence | licentie |
new | nieuwe |
fix | fix |
full | volledige |
enter | een |
to enter | invoeren |
with | met |
were | konden |
EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers
NL Toen de OSZ IMT-campus werd gesloten vanwege COVID-19, hadden studenten en docenten geen fysieke toegang tot de computerruimtes van de school
Англи | Голланд |
---|---|
campus | campus |
students | studenten |
teachers | docenten |
access | toegang |
the | de |
was | werd |
and | en |
to | vanwege |
when | toen |
EN Without access to the lab computers, the students were unable to continue their coursework.
NL Zonder toegang tot die computers konden de studenten niet door met hun opleiding.
Англи | Голланд |
---|---|
access | toegang |
computers | computers |
students | studenten |
the | de |
continue | niet |
were | konden |
without | zonder |
their | hun |
EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner
NL Gezien de gezondheidssituatie hebben we vorig jaar de 25ste verjaardag van de lancering van de eerste Belgische Internet Exchange niet feestelijk kunnen vieren
Англи | Голланд |
---|---|
celebrate | vieren |
anniversary | verjaardag |
belgian | belgische |
internet | internet |
festive | feestelijk |
year | jaar |
the | de |
we | we |
launch | lancering |
to | kunnen |
of | van |
EN We were unable to determine how many pages actually used these animation styles.
NL We konden niet bepalen hoeveel pagina?s deze animatiestijlen daadwerkelijk hebben gebruikt.
Англи | Голланд |
---|---|
pages | pagina |
actually | daadwerkelijk |
used | gebruikt |
we | we |
how | hoeveel |
were | konden |
to | bepalen |
EN We were unable to detect these and thus the true percentage of sites utilizing captions is slightly higher.
NL We hebben deze niet kunnen detecteren en daarom is het werkelijke percentage sites dat ondertiteling gebruikt iets hoger.
Англи | Голланд |
---|---|
true | werkelijke |
percentage | percentage |
sites | sites |
higher | hoger |
is | is |
we | we |
and | en |
to | daarom |
detect | detecteren |
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
NL "Met Zendesk kunnen we zaken meten waar we voorheen geen inzicht in hadden: ticketvolume, reactietijden en klanttevredenheid", aldus Bourdeau
Англи | Голланд |
---|---|
zendesk | zendesk |
we | we |
and | en |
were | hadden |
measure | meten |
with | met |
can | kunnen |
before | voorheen |
EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said
NL "Met Zendesk kunnen we zaken meten waar we voorheen geen inzicht in hadden: ticketvolume, reactietijden en klanttevredenheid", aldus Bourdeau
Англи | Голланд |
---|---|
zendesk | zendesk |
we | we |
and | en |
were | hadden |
measure | meten |
with | met |
can | kunnen |
before | voorheen |
EN Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.
NL Why? Inactieve feed status. Onze servers konden geen geldige podcast feed ononderbroken ophalen.
Англи | Голланд |
---|---|
feed | feed |
servers | servers |
valid | geldige |
podcast | podcast |
why | why |
were | konden |
for | geen |
our | onze |
status | status |
retrieve | ophalen |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.
Англи | Голланд |
---|---|
applies | geldt |
knew | wist |
checked | gecontroleerd |
specials | specials |
probably | waarschijnlijk |
available | beschikbaar |
or | of |
buying | kopen |
there | er |
the | kon |
exactly | precies |
where | waar |
something | iets |
even | zelfs |
if | als |
find | en |
what | wat |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Англи | Голланд |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
Англи | Голланд |
---|---|
i | ik |
projects | project |
was | werd |
when | toen |
and | en |
that | dat |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
Англи | Голланд |
---|---|
i | ik |
students | studenten |
was | werd |
to | om |
when | toen |
they | ze |
really | te |
see | zien |
the | huis |
that | dat |
their | hun |
of | van |
and | en |
of the | project |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна