"neither a matte" -г Солонгос руу орчуулах

KO 10대 여성들, 소셜 미디어를 위해 비디오를 만들 때 집에서 춤을 추며 힙합 힙합 인기 있는 트랜디 댄스를 만들고, 집에 있는 학생들은 콘텐츠를 만든다

Галиглах 10dae yeoseongdeul, sosyeol midieoleul wihae bidioleul mandeul ttae jib-eseo chum-eul chumyeo hibhab hibhab ingi issneun teulaendi daenseuleul mandeulgo, jib-e issneun hagsaengdeul-eun kontencheuleul mandeunda

• 여성들
• 소셜 미디어를 위해
• 만들 때 집에서
• 추며 힙합 힙합
• 있는 트랜디 댄스를
• 집에 있는 학생들은
• 만든다

KO 주말 동창회를 맞아 즐거운 술 마시는 음주를 즐기며 밤에는 함께 춤추는 친구들과 함께 옥상 파티 음악을 즐기고 있다

Галиглах jumal dongchanghoeleul maj-a jeulgeoun sul masineun eumjuleul jeulgimyeo bam-eneun hamkke chumchuneun chingudeulgwa hamkke ogsang pati eum-ag-eul jeulgigo issda

• 주말 동창회를 맞아
• 술 마시는 음주를
• 밤에는 함께 춤추는
• 함께 옥상 파티
• 즐기고 있다

KO UHD에서 렌더링되는 붉은 스테이지 커튼의 현실적인 어두운 3D 애니메이션이 포함됨, 알파 매트가 포함됨

Галиглах UHDeseo lendeolingdoeneun bulg-eun seuteiji keoteun-ui hyeonsiljeog-in eoduun 3D aenimeisyeon-i pohamdoem, alpa maeteuga pohamdoem

• UHD에서 렌더링되는 붉은
• 커튼의 현실적인 어두운
• 포함됨
• 알파 매트가 포함됨

KO 렌징, 새로운 매트 타입의 TENCEL™ 브랜드 라이오셀 섬유 출시로 데님의 다양성을 확장하다

Галиглах lenjing, saeloun maeteu taib-ui TENCEL™ beulaendeu laiosel seom-yu chulsilo denim-ui dayangseong-eul hwagjanghada

• 렌징
• 새로운 매트 타입의
• 브랜드 라이오셀 섬유
• 데님의 다양성을 확장하다

KO 셀룰로오스 섬유 중에서 보다 우수한 고강도 특성으로 차별화되는 텐셀™ 라이오셀 섬유는 오래 지속되는 품질을 제공합니다.

Галиглах sellullooseu seom-yu jung-eseo boda usuhan gogangdo teugseong-eulo chabyeolhwadoeneun tensel™ laiosel seom-yuneun olae jisogdoeneun pumjil-eul jegonghabnida.

• 셀룰로오스 섬유 중에서
• 우수한 고강도 특성으로
• 라이오셀 섬유는 오래
• 품질을

KO 네 가지 모델로 출시되는 이 매트 그린 컬러의 타임피스는 모두 교체 가능한 스트랩 옵션을 갖추고 있으며, 강인한 매력과 아름다운 스타일 그리고 군사 수준의 견고함을 선보입니다.

Галиглах ne gaji modello chulsidoeneun i maeteu geulin keolleoui taimpiseuneun modu gyoche ganeunghan seuteulaeb obsyeon-eul gajchugo iss-eumyeo, gang-inhan maelyeoggwa aleumdaun seutail geuligo gunsa sujun-ui gyeongoham-eul seonboibnida.

• 네 가지 모델로
• 이 매트 그린
• 타임피스는 모두 교체
• 스트랩 옵션을 갖추고
• 강인한 매력과 아름다운
• 그리고 군사 수준의

KO 군사 역사를 고스란히 담고 있는 매트 그린 컬러는 오랫동안 보호와 위장, 탁월한 활용성으로 사랑받아 왔습니다

Галиглах gunsa yeogsaleul goseulanhi damgo issneun maeteu geulin keolleoneun olaesdong-an bohowa wijang, tag-wolhan hwal-yongseong-eulo salangbad-a wassseubnida

• 군사 역사를 고스란히
• 있는 매트 그린
• 오랫동안 보호와 위장
• 탁월한 활용성으로 사랑받아

KO 매트 블랙 또는 화이트 색상의 사이드 미러와 도어 핸들이 차체 측면에 아름다운 포인트를 더해줍니다.

Галиглах maeteu beullaeg ttoneun hwaiteu saegsang-ui saideu mileowa do-eo haendeul-i chache cheugmyeon-e aleumdaun pointeuleul deohaejubnida.

• 매트 블랙 또는
• 색상의 사이드 미러와
• 핸들이 차체 측면에
• 포인트를

KO 19인치 알로이 휠, 245/40 R19 타이어 장착

Галиглах 19inchi alloi hwil, 245/40 R19 taieo jangchag

• 알로이 휠
• 타이어 장착

KO 매트 블랙 전후면 스키드 플레이트

Галиглах maeteu beullaeg jeonhumyeon seukideu peulleiteu

• 매트 블랙 전후면
• 플레이트

KO 이는 종속적이지도 독립적이지도 않고, 상호 의존적인 오늘날 엘스비어와 저자 간의 관계를 적절하게 표현하는 말입니다.

Галиглах ineun jongsogjeog-ijido doglibjeog-ijido anhgo, sangho uijonjeog-in oneulnal elseubieowa jeoja gan-ui gwangyeleul jeogjeolhage pyohyeonhaneun mal-ibnida.

• 이는 종속적이지도 독립적이지도
• 상호 의존적인 오늘날
• 저자 간의 관계를
• 표현하는

KO Atlassian은 이러한 방법으로 법 집행 요청을 지원하기로 동의하지만 Atlassian과 고객은 모두 이 합의에 따라 법적 권리를 포기하지 않습니다.

Галиглах Atlassian-eun ileohan bangbeob-eulo beob jibhaeng yocheong-eul jiwonhagilo dong-uihajiman Atlassiangwa gogaeg-eun modu i hab-uie ttala beobjeog gwonlileul pogihaji anhseubnida.

• Atlassian은 이러한 방법으로
• 집행 요청을 지원하기로
• Atlassian과 고객은 모두
• 합의에 따라 법적
• 포기하지

KO 현재 미혼이어야 합니다.

Галиглах hyeonjae mihon-ieoya habnida.

• 현재 미혼이어야

KO Tableau 또는 JAMS 어디에서도 불만 사항을 해결하지 못하는 경우 프라이버시 실드 패널을 통해 구속력 있는 중재안을 요청할 수 있습니다

Галиглах Tableau ttoneun JAMS eodieseodo bulman sahang-eul haegyeolhaji moshaneun gyeong-u peulaibeosi sildeu paeneol-eul tonghae gusoglyeog issneun jungjaean-eul yocheonghal su issseubnida

• Tableau 또는 JAMS
• 불만 사항을 해결하지
• 경우 프라이버시 실드
• 통해 구속력 있는
• 요청할 수 있습니다

KO 법에 따르면 신랑과 신부는 현재 미혼이어야 하고, 친척이 아니어야 합니다

Галиглах beob-e ttaleumyeon sinlang-gwa sinbuneun hyeonjae mihon-ieoya hago, chincheog-i anieoya habnida

• 법에 따르면 신랑과
• 현재 미혼이어야 하고
• 친척이 아니어야 합니다

KO 아닙니다. 주 정부나 연방 정부는 백신 접종을 요구하고 있지 않습니다. 저희가 바라는 바는 캘리포니아 주민이 백신 접종의 안전성과 효과를 확인할 경우 백신 접종을 선택하는 것입니다.

Галиглах anibnida. ju jeongbuna yeonbang jeongbuneun baegsin jeobjong-eul yoguhago issji anhseubnida. jeohuiga balaneun baneun kaelliponia jumin-i baegsin jeobjong-ui anjeonseong-gwa hyogwaleul hwag-inhal gyeong-u baegsin jeobjong-eul seontaeghaneun geos-ibnida.

• 아닙니다
• 주 정부나 연방
• 백신 접종을 요구하고
• 않습니다
• 저희가 바라는 바는
• 주민이 백신 접종의
• 효과를 확인할 경우
• 접종을 선택하는

KO 인 경우에는 어떤 팀원이 변경했는지 볼 수 있습니다. 본인이나 팀원이 아닌 사람이 편집하는 경우에는

Галиглах in gyeong-ueneun eotteon tim-won-i byeongyeonghaessneunji bol su issseubnida. bon-in-ina tim-won-i anin salam-i pyeonjibhaneun gyeong-ueneun

• 인 경우에는 어떤
• 본인이나 팀원이 아닌
• 편집하는 경우에는

KO "하와이 사람들은 사람과 장소를 구분하지 않아요. 하와이 없이는 저도 없고, 제가 없으면 하와이도 없죠. 저는 그 사실이 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)

Галиглах "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)

• 사람들은 사람과 장소를
• 않아요
• 하와이 없이는 저도
• 제가 없으면 하와이도
• 저는 그 사실이
• 클리프 카포노
• Cliff Kapono

KO "하와이 사람들은 사람과 장소를 구분하지 않아요. 하와이 없이는 저도 없고, 제가 없으면 하와이도 없죠. 저는 그 사실이 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)

Галиглах "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)

• 사람들은 사람과 장소를
• 않아요
• 하와이 없이는 저도
• 제가 없으면 하와이도
• 저는 그 사실이
• 클리프 카포노
• Cliff Kapono

KO Hike 나 Line은 대화 기록을 서버에 저장하지 않으므로 해당 메시지를 잃어버린 경우에는 백업에서 꺼내는 것 외에 다른 방법으로 메시지를 복구 할 수 없습니다

Галиглах Hike na Lineeun daehwa gilog-eul seobeoe jeojanghaji anh-eumeulo haedang mesijileul ilh-eobeolin gyeong-ueneun baeg-eob-eseo kkeonaeneun geos oee daleun bangbeob-eulo mesijileul boggu hal su eobs-seubnida

• Hike 나 Line은
• 기록을 서버에 저장하지
• 해당 메시지를 잃어버린
• 백업에서 꺼내는 것
• 다른 방법으로 메시지를
• 할 수 없습니다

KO 당사, 당사의 공급자, 라이센스 부여자 및 인가자 모두는 웹사이트에 결함이 없거나, 사이트로의 접속이 지속적이고 중단되지 않는다고 보장하지 않습니다

Галиглах dangsa, dangsaui gong-geubja, laisenseu buyeoja mich ingaja moduneun websaiteue gyeolham-i eobsgeona, saiteuloui jeobsog-i jisogjeog-igo jungdandoeji anhneundago bojanghaji anhseubnida

• 당사
• 당사의 공급자
• 라이센스 부여자 및
• 모두는 웹사이트에 결함이
• 사이트로의 접속이 지속적이고
• 않는다고 보장하지 않습니다

KO 클라우드 컴퓨팅과 빅 데이터가 출현하기 전에는 프로그래머가 이 둘 모두에 쉽게 접근할 수 없었습니다.

Галиглах keullaudeu keompyuting-gwa big deiteoga chulhyeonhagi jeon-eneun peulogeulaemeoga i dul modue swibge jeobgeunhal su eobs-eossseubnida.

• 클라우드 컴퓨팅과 빅
• 출현하기 전에는 프로그래머가
• 둘 모두에 쉽게

KO 둘 다 2의 거듭 제곱이 아니므로 텍스처 표시에 실패합니다

Галиглах dul da 2ui geodeub jegob-i animeulo tegseucheo pyosie silpaehabnida

• 둘 다 거듭
• 아니므로 텍스처 표시에

KO 그럼에도 뾰족한 수가 나타나지 않는다면, 그때는 선생님을 바꾸는 것을 진지하게 고려해야 할 수도 있습니다

Галиглах geuleom-edo ppyojoghan suga natanaji anhneundamyeon, geuttaeneun seonsaengnim-eul bakkuneun geos-eul jinjihage golyeohaeya hal sudo issseubnida

• 그럼에도 뾰족한 수가
• 않는다면
• 그때는 선생님을 바꾸는
• 진지하게 고려해야 할
• 있습니다

KO 캐나다의 남자, 여자 아이스하키 팀이 올림픽 디펜딩 챔피언은 아닌 것은 분명한 사실이지만, 베이징 2022의 강력한 금메달 후보가 될 것입니다

Галиглах kaenadaui namja, yeoja aiseuhaki tim-i ollimpig dipending chaempieon-eun anin geos-eun bunmyeonghan sasil-ijiman, beijing 2022ui ganglyeoghan geummedal huboga doel geos-ibnida

• 캐나다의 남자
• 여자 아이스하키 팀이
• 디펜딩 챔피언은 아닌
• 분명한 사실이지만
• 베이징 강력한 금메달
• 될 것입니다

KO Amazon Location Service를 사용하는 경우 Amazon 및 제3자 모두 데이터를 판매하거나 광고 목적으로 사용할 권한이 없습니다.

Галиглах Amazon Location Serviceleul sayonghaneun gyeong-u Amazon mich je3ja modu deiteoleul panmaehageona gwang-go mogjeog-eulo sayonghal gwonhan-i eobs-seubnida.

• Amazon Location Service를
• 경우 Amazon 및
• 데이터를 판매하거나 광고
• 사용할 권한이

KO 내부를 비운 후 UV 스마트폰 살균기의 뚜껑을 덮어주세요. 그리고 전원을 켜서 작동시키면 UV 스마트폰 살균기의 내부가 3분간 살균됩니다.

Галиглах naebuleul biun hu UV seumateupon salgyungiui ttukkeong-eul deop-eojuseyo. geuligo jeon-won-eul kyeoseo jagdongsikimyeon UV seumateupon salgyungiui naebuga 3bungan salgyundoebnida.

• 내부를 비운 후
• 스마트폰 살균기의 뚜껑을
• 그리고 전원을 켜서
• UV 스마트폰 살균기의

KO 파일 유형, 크기 및 볼륨이 기하급수적으로 증가함에 따라 이메일 및 FTP와 같은 기존 교환 방법은 민감하거나 독점 콘텐츠에 대해 안전하지도 실용적이지 않습니다

Галиглах pail yuhyeong, keugi mich bollyum-i gihageubsujeog-eulo jeung-gaham-e ttala imeil mich FTPwa gat-eun gijon gyohwan bangbeob-eun mingamhageona dogjeom kontencheue daehae anjeonhajido sil-yongjeog-iji anhseubnida

• 파일 유형
• 크기 및 볼륨이
• 증가함에 따라 이메일
• FTP와 같은 기존
• 방법은 민감하거나 독점
• 대해 안전하지도 실용적이지

KO 라이프 오브 어스는 게임도 영화도 아닙니다

Галиглах laipeu obeu eoseuneun geimdo yeonghwado anibnida

• 라이프 오브 어스는
• 영화도 아닙니다

KO 예술, 역사, 인류학, 연극, 영화… 다채로운 문화를 경험하기 위해 리옹만큼 좋은 도시가 있을까요? 융합 도시 리옹에서 문화 여행을 시작해 보세요.

Галиглах yesul, yeogsa, inlyuhag, yeongeug, yeonghwa… dachaeloun munhwaleul gyeongheomhagi wihae liongmankeum joh-eun dosiga iss-eulkkayo? yunghab dosi liong-eseo munhwa yeohaeng-eul sijaghae boseyo.

• 인류학
• 연극
• 다채로운 문화를 경험하기
• 리옹만큼 좋은 도시가
• 융합 도시 리옹에서
• 여행을 시작해

KO 화물 운송은 항구에서 시작하거나 끝나지 않습니다

Галиглах hwamul unsong-eun hang-gueseo sijaghageona kkeutnaji anhseubnida

• 화물 운송은 항구에서
• 끝나지 않습니다

KO 또한 각기 다른 공급자들의 제품을 조합하는 것도 해답이 될 수 없습니다

Галиглах ttohan gaggi daleun gong-geubjadeul-ui jepum-eul johabhaneun geosdo haedab-i doel su eobs-seubnida

• 또한 각기 다른
• 제품을 조합하는 것도
• 될 수 없습니다

KO 핫슈/콜드슈가 없는 파워 팩을 작동시킬 때 사용하는 Air 리모트/Air Sync용 플라스틱 받침대.

Галиглах has-syu/koldeusyuga eobsneun pawo paeg-eul jagdongsikil ttae sayonghaneun Air limoteu/Air Syncyong peullaseutig badchimdae.

• 핫슈
• 콜드슈가 없는 파워
• 작동시킬 때 사용하는
• 리모트
• Air Sync용 플라스틱

KO 법에 따르면 신랑과 신부는 현재 미혼이어야 하고, 친척이 아니어야 합니다

Галиглах beob-e ttaleumyeon sinlang-gwa sinbuneun hyeonjae mihon-ieoya hago, chincheog-i anieoya habnida

• 법에 따르면 신랑과
• 현재 미혼이어야 하고
• 친척이 아니어야 합니다

KO Tableau 또는 JAMS 어디에서도 불만 사항을 해결하지 못하는 경우 프라이버시 실드 패널을 통해 구속력 있는 중재안을 요청할 수 있습니다

Галиглах Tableau ttoneun JAMS eodieseodo bulman sahang-eul haegyeolhaji moshaneun gyeong-u peulaibeosi sildeu paeneol-eul tonghae gusoglyeog issneun jungjaean-eul yocheonghal su issseubnida

• Tableau 또는 JAMS
• 불만 사항을 해결하지
• 경우 프라이버시 실드
• 통해 구속력 있는
• 요청할 수 있습니다

KO 글꼴 차단 기간 동안 웹 글꼴을 사용하는 텍스트 노드도 마찬가지입니다

Галиглах geulkkol chadan gigan dong-an web geulkkol-eul sayonghaneun tegseuteu nodeudo machangajiibnida

• 글꼴 차단 기간
• 웹 글꼴을 사용하는
• 노드도 마찬가지입니다

KO 당사, 당사의 공급자, 라이센스 부여자 및 인가자 모두는 웹사이트에 결함이 없거나, 사이트로의 접속이 지속적이고 중단되지 않는다고 보장하지 않습니다

Галиглах dangsa, dangsaui gong-geubja, laisenseu buyeoja mich ingaja moduneun websaiteue gyeolham-i eobsgeona, saiteuloui jeobsog-i jisogjeog-igo jungdandoeji anhneundago bojanghaji anhseubnida

• 당사
• 당사의 공급자
• 라이센스 부여자 및
• 모두는 웹사이트에 결함이
• 사이트로의 접속이 지속적이고
• 않는다고 보장하지 않습니다

KO 내부를 비운 후 UV 스마트폰 살균기의 뚜껑을 덮어주세요. 그리고 전원을 켜서 작동시키면 UV 스마트폰 살균기의 내부가 3분간 살균됩니다.

Галиглах naebuleul biun hu UV seumateupon salgyungiui ttukkeong-eul deop-eojuseyo. geuligo jeon-won-eul kyeoseo jagdongsikimyeon UV seumateupon salgyungiui naebuga 3bungan salgyundoebnida.

• 내부를 비운 후
• 스마트폰 살균기의 뚜껑을
• 그리고 전원을 켜서
• UV 스마트폰 살균기의

KO 둘 다 2의 거듭제곱이 아니므로 텍스처 표시에 실패합니다

Галиглах dul da 2ui geodeubjegob-i animeulo tegseucheo pyosie silpaehabnida

• 둘 다 거듭제곱이
• 텍스처 표시에 실패합니다

KO Brave와 파트너사인 8x8 어디도 이 키를 기본적으로 가지고 있지 않습니다.

Галиглах Bravewa pateuneosain 8x8 eodido i kileul gibonjeog-eulo gajigo issji anhseubnida.

• Brave와 파트너사인 어디도
• 키를 기본적으로 가지고

KO 인터넷 사용 내역이나 피드 활동은 Brave도, 다른 어떤 당사자도 절대 추적할 수 없기 때문입니다.

Галиглах inteones sayong naeyeog-ina pideu hwaldong-eun Bravedo, daleun eotteon dangsajado jeoldae chujeoghal su eobsgi ttaemun-ibnida.

• 인터넷 사용 내역이나
• 활동은 Brave도
• 다른 어떤 당사자도
• 추적할 수 없기

KO Brave는 인터넷 사용 데이터를 볼 수도, 저장할 수도 없으며, 직접 삭제하시기 전까지 기기에서 완전한 비공개 상태가 유지됩니다

Галиглах Braveneun inteones sayong deiteoleul bol sudo, jeojanghal sudo eobs-eumyeo, jigjeob sagjehasigi jeonkkaji gigieseo wanjeonhan bigong-gae sangtaega yujidoebnida

• Brave는 인터넷 사용
• 볼 수도
• 저장할 수도 없으며
• 직접 삭제하시기 전까지
• 완전한 비공개 상태가

KO Brave와 광고주 모두 여러분이 누구인지, 무엇을 온라인으로 보았는지 전혀 파악할 수 없습니다.

Галиглах Bravewa gwang-goju modu yeoleobun-i nugu-inji, mueos-eul onlain-eulo boassneunji jeonhyeo paaghal su eobs-seubnida.

• Brave와 광고주 모두
• 누구인지
• 무엇을 온라인으로 보았는지

KO 개인 정보 제공은 당사의 웹사이트를 사용하기 위해 법률적으로 또는 계약상의 의무 사항은 아닙니다

Галиглах gaein jeongbo jegong-eun dangsaui websaiteuleul sayonghagi wihae beoblyuljeog-eulo ttoneun gyeyagsang-ui uimu sahang-eun anibnida

• 개인 정보 제공은
• 웹사이트를 사용하기 위해
• 또는 계약상의 의무
• 아닙니다

KO Strict과 Lax 모두 사이트 보안을 위한 완벽한 솔루션은 아닙니다

Галиглах Strictgwa Lax modu saiteu boan-eul wihan wanbyeoghan sollusyeon-eun anibnida

• Strict과 Lax 모두
• 보안을 위한 완벽한
• 아닙니다

KO 둘 다 2의 거듭제곱이 아니므로 텍스처 표시에 실패합니다

Галиглах dul da 2ui geodeubjegob-i animeulo tegseucheo pyosie silpaehabnida

• 둘 다 거듭제곱이
• 텍스처 표시에 실패합니다

KO 당사자 간의 행동 과정이나 어떠한 거래 관행도 본 이용 제한 정책의 규정을 수정하게 만들 수 없습니다

Галиглах dangsaja gan-ui haengdong gwajeong-ina eotteohan geolae gwanhaengdo bon iyong jehan jeongchaeg-ui gyujeong-eul sujeonghage mandeul su eobs-seubnida

• 당사자 간의 행동
• 어떠한 거래 관행도
• 이용 제한 정책의

KO Atlassian은 이 방법으로 공권력 및 법 집행 요청을 지원하기로 동의하지만 Atlassian과 고객은 모두 이 합의에 따라 법적 권리를 포기하지 않습니다.

Галиглах Atlassian-eun i bangbeob-eulo gong-gwonlyeog mich beob jibhaeng yocheong-eul jiwonhagilo dong-uihajiman Atlassiangwa gogaeg-eun modu i hab-uie ttala beobjeog gwonlileul pogihaji anhseubnida.

• Atlassian은 이 방법으로
• 및 법 집행
• 지원하기로 동의하지만 Atlassian과
• 모두 이 합의에
• 법적 권리를 포기하지

KO 현재 미혼이어야 합니다.

Галиглах hyeonjae mihon-ieoya habnida.

• 현재 미혼이어야

KO 현재 미혼이어야 합니다.

Галиглах hyeonjae mihon-ieoya habnida.

• 현재 미혼이어야