EN We will not use it for any purpose other than for the purpose of use except when it is based on laws and regulations or when we separately give your consent.
"purpose" -г Япон руу орчуулах
Англи -с Япон руу орчуулсан "purpose" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах
Англи
Япон
JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。
Галиглах fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。
EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
JA 処理は目的に限定されます。 当社の処理活動は、個人データが収集された目的に適合しています。
Галиглах chǔ lǐha mù deni xiàn dìngsaremasu。 dāng shèno chǔ lǐ huó dòngha、 gè réndētaga shōu jísareta mù deni shì héshiteimasu。
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
JA 特定の目的に合わせてアセットの性質や特徴を調整できます。不十分で不備のあるアセットが目的を満たし、編集しやすくなります。
Галиглах tè dìngno mù deni héwaseteasettono xìng zhìya tè zhēngwo diào zhěngdekimasu。bù shí fēnde bù bèinoaruasettoga mù dewo mǎntashi、 biān jíshiyasukunarimasu。
EN Your name and email address will be used only for the purpose of responding to your inquiry and will be discarded as soon as possible after the purpose of use is achieved.
JA ご記載頂いたお名前・メールアドレス等は、お問い合わせへのご対応の目的にのみ使用し、使用目的達成後は速やかに破棄致します。
Галиглах go jì zài dǐngitao míng qián・mēruadoresu děngha、o wèni héwasehenogo duì yīngno mù deninomi shǐ yòngshi、 shǐ yòng mù de dá chéng hòuha sùyakani pò qì zhìshimasu。
EN the purpose for which this personal information is being collected will be made clear, and kept within the scope required to fulfill this purpose.
JA 個人情報を取り扱う事務の目的を明確にし、その目的を達成するために必要な範囲内にとどめます。
Галиглах gè rén qíng bàowo qǔri xīu shì wùno mù dewo míng quènishi、sono mù dewo dá chéngsurutameni bì yàona fàn tōng nèinitodomemasu。
EN We will not use it for any purpose other than for the purpose of use except when it is based on laws and regulations or when we separately give your consent.
JA 法令の規定に基づく場合および別途お客様の同意をいただいた場合を除き、利用目的以外の利用はいたしません。
Галиглах fǎ lìngno guī dìngni jīdzuku chǎng héoyobi bié túo kè yàngno tóng yìwoitadaita chǎng héwo chúki、 lì yòng mù de yǐ wàino lì yònghaitashimasen。
EN If we disclosed your personal information for a business purpose, specific lists identifying disclosures for a business purpose, and identifying the personal information categories that each category or recipient obtained
JA 当社がビジネスの目的で個人情報を開示した場合、ビジネス目的の開示を識別し、各種別や受信者が取得した個人情報の種類を識別する、特定のリスト
Галиглах dāng shègabijinesuno mù dede gè rén qíng bàowo kāi shìshita chǎng hé,bijinesu mù deno kāi shìwo shí biéshi、 gè zhǒng biéya shòu xìn zhěga qǔ déshita gè rén qíng bàono zhǒng lèiwo shí biésuru、 tè dìngnorisuto
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
JA システム ページ テンプレートは、特定の用途を示す内部フラグがあります。アカウントのコンテンツ設定で、システムタブの指定された用途に対応するテンプレートを選択できます。
Галиглах shisutemu pēji tenpurētoha、 tè dìngno yòng túwo shìsu nèi bùfuragugaarimasu.akauntonokontentsu shè dìngde,shisutemutabuno zhǐ dìngsareta yòng túni duì yīngsurutenpurētowo xuǎn zédekimasu。
EN You give us consent to do so for a specific purpose; or
JA 当社が特定の目的のためにお客様の情報を収集および利用することについて、お客様が同意した場合、または
Галиглах dāng shèga tè dìngno mù denotamenio kè yàngno qíng bàowo shōu jíoyobi lì yòngsurukotonitsuite、o kè yàngga tóng yìshita chǎng hé、mataha
EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)
JA アムステルダムの旧社屋にあるエルゼビアのロゴ（1912年のもの）
Галиглах amusuterudamuno jiù shè wūniarueruzebianorogo （1912niánnomono）
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。
Галиглах zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。
EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs
JA 企業のニーズに応じた目的別のガイダンスとサポート
Галиглах qǐ yènonīzuni yīngjita mù de biénogaidansutosapōto
EN Google Autocomplete is a feature used in Google Search. Its purpose is to speed up the searches performed by users on Google.
JA Googleオートコンプリートは、Google検索で使用されている機能です。その目的は、Googleでユーザーが行う検索を高速化することです。
Галиглах Googleōtokonpurītoha、Google jiǎn suǒde shǐ yòngsareteiru jī néngdesu。sono mù deha、Googledeyūzāga xíngu jiǎn suǒwo gāo sù huàsurukotodesu。
| Англи | Япон |
|---|---|
EN Google serves cookies to analyze traffic to this site. Information about your use of our site is shared with Google for that purpose. See details.
JA Google では、このサイトへのトラフィックの分析に Cookie を使用しています。サイトのご利用に関する情報は、この目的に沿って Google と共有されます。詳細を表示
Галиглах Google deha、konosaitohenotorafikkuno fēn xīni Cookie wo shǐ yòngshiteimasu.saitonogo lì yòngni guānsuru qíng bàoha、kono mù deni yántte Google to gòng yǒusaremasu。xiáng xìwo biǎo shì
| Англи | Япон |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Gandi's role is to provide access to this database, for which the purpose is to retrieve information on registered domain names,
JA Gandiの役割は、このデータベースへのアクセスを提供することです。その目的は、登録されたドメイン名に関する情報を取得することです。
Галиглах Gandino yì gēha、konodētabēsuhenoakusesuwo tí gōngsurukotodesu。sono mù deha、 dēng lùsaretadomein míngni guānsuru qíng bàowo qǔ désurukotodesu。
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。
Галиглах zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。
EN Respond faster with purpose-built networking and IT services for today’s markets.
JA 今日の市場向けに構築されたネットワーキングとITサービスで、より迅速に対応。
Галиглах jīn rìno shì chǎng xiàngkeni gòu zhúsaretanettowākingutoITsābisude、yori xùn sùni duì yīng。
EN By the end of this phase, the project manager should have a high-level understanding of the project's purpose, goals, requirements, and risks.
JA 本フェーズの終了までには、プロジェクトマネージャーはプロジェクトの目的、目標、要件、およびリスクを十分に理解しなければなりません。
Галиглах běnfēzuno zhōng lemadeniha,purojekutomanējāhapurojekutono mù de、 mù biāo、 yào jiàn、oyobirisukuwo shí fēnni lǐ jiěshinakerebanarimasen。
EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.
JA ほとんどの場合損益が見込めません。ロスにはなりませんが、損益を出さない目的で企業が投資をすることはほとんどなく、この場合もプロジェクトは実行すべきではありません。
Галиглах hotondono chǎng hé sǔn yìga jiàn yūmemasen.rosunihanarimasenga、 sǔn yìwo chūsanai mù dede qǐ yèga tóu zīwosurukotohahotondonaku、kono chǎng hémopurojekutoha shí xíngsubekidehaarimasen。
EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.
JA 弊社は、ご利用者様にさらなる通知を行ってご利用者様の同意を得ない限り、本来の情報収集目的に合致しない方法でご利用者様の個人情報を使用しません。
Галиглах bì shèha、go lì yòng zhě yàngnisaranaru tōng zhīwo xíngttego lì yòng zhě yàngno tóng yìwo dénai xiànri、 běn láino qíng bào shōu jí mù deni hé zhìshinai fāng fǎdego lì yòng zhě yàngno gè rén qíng bàowo shǐ yòngshimasen。
EN Describe your apparel and its purpose
JA デザインされたいアパレルとその目的について説明してください。
Галиглах dezainsaretaiaparerutosono mù denitsuite shuō míngshitekudasai。
EN Light-induced reaction performed by a European woman scientist in a biotechnology laboratory under UV light in 4K video for pharmaceutical purpose
JA 医薬目的の4Kビデオで、バイオテクノロジー研究所のヨーロッパの女性科学者が紫外線の下で行った光誘起反応
Галиглах yī yào mù deno4Kbideode,baiotekunorojī yán jiū suǒnoyōroppano nǚ xìng kē xué zhěga zǐ wài xiànno xiàde xíngtta guāng yòu qǐ fǎn yīng
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
JA 不正確な個人情報を訂正し、個人情報の処理目的を踏まえて個人情報がすべて揃っていることを確認する権利。
Галиглах bù zhèng quèna gè rén qíng bàowo dìng zhèngshi、 gè rén qíng bàono chǔ lǐ mù dewo tàmaete gè rén qíng bàogasubete jiǎntteirukotowo què rènsuru quán lì。
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
JA パウアヌイは休暇を過ごすための町です。美しい砂浜や森林遊歩道でリラックスしたり、食事やショッピング、ゴルフに出かけたりして楽しめます。
Галиглах pauanuiha xiū xiáwo guògosutameno tīngdesu。měishii shā bāngya sēn lín yóu bù dàoderirakkusushitari、 shí shìyashoppingu,gorufuni chūkaketarishite lèshimemasu。
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
JA 音響効果にこだわった巨大な特設ステージ2室、水の使えるステージ、ウェアハウスなど、世界でも最先端の撮影設備を揃えています。
Галиглах yīn xiǎng xiào guǒnikodawatta jù dàna tè shèsutēji2shì、 shuǐno shǐerusutēji,u~eahausunado、 shì jièdemo zuì xiān duānno cuō yǐng shè bèiwo jiǎneteimasu。
| Англи | Япон |
|---|---|
| two | 2 |
EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.
JA ワイヤレス充電の導入により、壊れやすいLightning ポートが消耗しにくくなりました。
Галиглах waiyaresu chōng diànno dǎo rùniyori、 huàireyasuiLightning pōtoga xiāo hàoshinikukunarimashita。
EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.
JA OCIはAmpere A1プロセッサを使用しており、あらゆる汎用ワークロードに対応できます。次のワークロードは、特にAltraプロセッサに適しています。
Галиглах OCIhaAmpere A1purosessawo shǐ yòngshiteori、arayuru fàn yòngwākurōdoni duì yīngdekimasu。cìnowākurōdoha、 tèniAltrapurosessani shìshiteimasu。
| Англи | Япон |
|---|---|
| oci | oci |
| following | は |
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。
Галиглах quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。
EN Institutions aiming to use licenses for any commercial purpose
JA ライセンスを任意の商用目的で使用しようとしている機関
Галиглах raisensuwo rèn yìno shāng yòng mù dede shǐ yòngshiyoutoshiteiru jī guān
EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.
JA お客様の個人情報を特定の目的で使用することに異議を唱える権利。
Галиглах o kè yàngno gè rén qíng bàowo tè dìngno mù dede shǐ yòngsurukotoni yì yìwo chàngeru quán lì。
EN Following the 2022 Games, the multi-purpose venue will continue to be used for both winter and summer sports, switching between the two depending on the season.
JA 2022年大会以降も、この多目的会場は冬季と夏季の両方のスポーツに使用され、季節の変化に応じて切り替えられる。
Галиглах 2022nián dà huì yǐ jiàngmo、kono duō mù de huì chǎngha dōng jìto xià jìno liǎng fāngnosupōtsuni shǐ yòngsare、 jì jiéno biàn huàni yīngjite qièri tìerareru。
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
JA 利用が営利的性質を持つのか、非営利の教育的目的を持つのか、という点を含めた使用の目的および特徴。
Галиглах lì yòngga yíng lì de xìng zhìwo chítsunoka、 fēi yíng lìno jiào yù de mù dewo chítsunoka、toiu diǎnwo hánmeta shǐ yòngno mù deoyobi tè zhēng。
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
JA 受賞歴のあるインタラクティブな新しい展示「PrisonsToday：Questions in the Age of Mass Incarceration」で、今日の刑務所の目的と有効性を検討してください。
Галиглах shòu shǎng lìnoaruintarakutibuna xīnshii zhǎn shì 「PrisonsToday：Questions in the Age of Mass Incarceration」de、 jīn rìno xíng wù suǒno mù deto yǒu xiào xìngwo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN At Talend, our purpose is to change the way the world makes decisions. We take the work out of working with data and make data useful for all organizations.
JA Talendの目的は、世界の意思決定方法を変えることです。 データを扱う作業から手間を排除し、すべての組織にとって有用なものにします。
Галиглах Talendno mù deha、 shì jièno yì sī jué dìng fāng fǎwo biànerukotodesu. dētawo xīu zuò yèkara shǒu jiānwo pái chúshi、subeteno zǔ zhīnitotte yǒu yòngnamononishimasu。
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
JA 「まず最初に、建物の本来の目的、そのエリアの歴史、その場所の特徴を考えます。ホテルのコンセプトは、そこから有機的に進化していきます。」
Галиглах 「mazu zuì chūni、 jiàn wùno běn láino mù de、sonoeriano lì shǐ、sono chǎng suǒno tè zhēngwo kǎoemasu.hoterunokonseputoha、sokokara yǒu jī deni jìn huàshiteikimasu。」
EN Live your purpose without interruption while saving at AC. Get exclusive rates on 5+ consecutive nights at participating AC hotels.
JA ACでは快適な日々を中断することなくお得にご滞在になりませんか。参加ACホテルでの5連泊以上のご滞在を会員限定の特別料金でご利用いただけます。
Галиглах ACdeha kuài shìna rì 々wo zhōng duànsurukotonakuo dénigo zhì zàininarimasenka。cān jiāAChoterudeno5lián pō yǐ shàngnogo zhì zàiwo huì yuán xiàn dìngno tè bié liào jīndego lì yòngitadakemasu。
EN Spearheading positive change across our markets, aligned to our purpose and business.
JA Xandrの目的と事業に合わせて市場にポジティブな変化を浸透させています
Галиглах Xandrno mù deto shì yèni héwasete shì chǎngnipojitibuna biàn huàwo jìn tòusaseteimasu
EN The business or commercial purpose for collecting or selling personal information.
JA 個人情報を収集または販売するビジネスまたは商業目的。
Галиглах gè rén qíng bàowo shōu jímataha fàn màisurubijinesumataha shāng yè mù de。
EN Personal Information We Disclose for a Business Purpose
JA 当社が業務目的で開示する個人情報
Галиглах dāng shèga yè wù mù dede kāi shìsuru gè rén qíng bào
EN We do not sell your personal information about you to third parties for any purpose
JA お客様の個人情報はいかなる目的でも第三者外部機関に販売されることはありません。
Галиглах o kè yàngno gè rén qíng bàohaikanaru mù dedemo dì sān zhě wài bù jī guānni fàn màisarerukotohaarimasen。
EN The Netskope Platform is purpose-built to provide security that takes advantage of the scale, agility, elasticity and speed of the cloud.
JA Netskopeプラットフォームは、クラウドのスケール、俊敏性、弾力性、速度を活用しつつセキュリティを保つために設計されています。
Галиглах Netskopepurattofōmuha,kuraudonosukēru, jùn mǐn xìng、 dàn lì xìng、 sù dùwo huó yòngshitsutsusekyuritiwo bǎotsutameni shè jìsareteimasu。
EN The purpose of this column is to allow expeditious communication of technology-related safety concerns raised by our readers, with input and response from manufacturers and industry representatives.
JA このコラムの目的は、読者から寄せられた技術関連の安全上の懸念について、製造業者や業界の代表者からの意見や回答を迅速に伝達することです。
Галиглах konokoramuno mù deha、 dú zhěkara jìserareta jì shù guān liánno ān quán shàngno xuán niànnitsuite、 zhì zào yè zhěya yè jièno dài biǎo zhěkarano yì jiànya huí dáwo xùn sùni yún dásurukotodesu。
EN Logo for any purpose! Get high-resolution files (png, jpeg) for web and vector files (pdf, svg) for print and editing in graphic design programs!
JA どんな目的にも使えるロゴ!Webおよびベクターファイル(pdf、svg)用の高解像度ファイル(png、jpeg)を入手し、グラフィックデザインプログラムで印刷および編集できます。
Галиглах don'na mù denimo shǐerurogo!Weboyobibekutāfairu(pdf、svg) yòngno gāo jiě xiàng dùfairu(png、jpeg)wo rù shǒushi,gurafikkudezainpuroguramude yìn shuāoyobi biān jídekimasu。
| Англи | Япон |
|---|---|
| svg | svg |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
EN Purpose built for cloud scale and performance for SSL needs (MPX).
JA SSLのニーズに対応したクラウドのスケーリングとパフォーマンスを提供するために専用に構築されたソリューション（MPX）。
Галиглах SSLnonīzuni duì yīngshitakuraudonosukēringutopafōmansuwo tí gōngsurutameni zhuān yòngni gòu zhúsaretasoryūshon（MPX）。
| Англи | Япон |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN You will also need to be able to install software (or use a virtual machine) for the purpose of installing the Cloud Foundry command line interface.
JA Cloud Foundryコマンドラインインターフェースをインストールするために、ソフトウェアをインストールできる（または仮想マシンを使用できる）必要もあります。
Галиглах Cloud Foundrykomandorain'intāfēsuwoinsutōrusurutameni,sofutou~eawoinsutōrudekiru（mataha fǎn xiǎngmashinwo shǐ yòngdekiru） bì yàomoarimasu。
EN Quickly design, build, deploy and manage purpose-built cloud data warehouses without manual coding.
JA 手動のコーディングをすることなく、目的に応じたクラウドデータウェアハウスを迅速に設計、構築、展開、管理します。
Галиглах shǒu dòngnokōdinguwosurukotonaku、 mù deni yīngjitakuraudodētau~eahausuwo xùn sùni shè jì、 gòu zhú、 zhǎn kāi、 guǎn lǐshimasu。
EN Quickly create purpose-built data marts for evolving business needs.
JA 専用のデータマートを素早く作成して、進化するビジネスニーズに対応。
Галиглах zhuān yòngnodētamātowo sù zǎoku zuò chéngshite、 jìn huàsurubijinesunīzuni duì yīng。
EN Describe the purpose of the data load script
EN Explain the purpose/functionality of common object properties
JA 共通オブジェクトプロパティの目的と機能の説明
Галиглах gòng tōngobujekutopuropatino mù deto jī néngno shuō míng
EN Explain the purpose and functionality of the Table Viewer/System Fields
JA テーブルビューアーやシステムフィールドの目的と機能の説明
Галиглах tēburubyūāyashisutemufīrudono mù deto jī néngno shuō míng
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
purpose purpose built right purpose different purpose primary purpose purpose being exclusive purpose purpose right main purpose purpose until purpose built platform core purpose single purpose sole purpose original purpose purpose of managing particular purpose specific purpose – purpose without software purpose built meaningful purpose certain purpose fit for purpose business purpose essential purpose purpose driven purpose read another purpose purpose except purpose of processing commercial purpose purpose referred purpose personal data higher purpose purpose give purpose drives multi purpose intended purpose purpose built networking it’s purpose built common purpose purpose built software purpose built analysis softmaker purpose platform purpose built purpose unless every purpose driven management purpose specific purpose public purpose
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон