Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"prepare dietetic meals" -г Итали руу орчуулах

Англи -с Итали руу орчуулсан "prepare dietetic meals" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

prepare dietetic meals-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "prepare dietetic meals"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

prepare a agli anche base con configurare creare dei del delle di dopo e essere fare farlo ha hai impostare in installare lavoro modo non ogni per per il personale possono prepara preparano preparare prepararsi prepararti preparazione produzione programma pronti puoi può sito strumenti su team tutti tutto un una uno è
meals cibo cucina locali pasti piatti pranzo ristorante sono tutto è

Англи-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Англи
Итали

EN Healthy Tyrolean and Italian dishes to tantalize your palate. Upon request, we can also prepare dietetic meals or organic foods.

IT Piatti salutari, italiani e tirolesi, viziano il palato. Su richiesta vengono serviti anche piatti della cucina dietetica e biologica.

Англи Итали
palate palato
dishes piatti
request richiesta
and e
italian il
meals cucina
also anche
to vengono

EN On the basis of the data available, EFSA’s Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) reached the following conclusions:

IT Sulla base dei dati disponibili il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sui prodotti dietetici, la nutrizione e le allergie (NDA) è pervenuto alle seguenti conclusioni:

Англи Итали
data dati
available disponibili
nutrition nutrizione
conclusions conclusioni
products prodotti
and è
the le

EN In the co-design process, the main actors are the developers who prepare the code, the hardware engineers who prepare the cluster set up and the systems engineers who prepare the execution environment to run the benchmarks with

IT Nel processo di co-progettazione gli attori principali sono gli sviluppatori che preparano il codice, gli ingegneri hardware che preparano il set up del cluster e i sistemisti che preparano l’ambiente di esecuzione con cui eseguire i benchmark

Англи Итали
actors attori
prepare preparano
cluster cluster
process processo
main principali
developers sviluppatori
code codice
hardware hardware
execution esecuzione
up up
engineers ingegneri
are sono
benchmarks benchmark
the i
and e
with con

EN In the co-design process, the main actors are the developers who prepare the code, the hardware engineers who prepare the cluster set up and the systems engineers who prepare the execution environment to run the benchmarks with

IT Nel processo di co-progettazione gli attori principali sono gli sviluppatori che preparano il codice, gli ingegneri hardware che preparano il set up del cluster e i sistemisti che preparano l’ambiente di esecuzione con cui eseguire i benchmark

Англи Итали
actors attori
prepare preparano
cluster cluster
process processo
main principali
developers sviluppatori
code codice
hardware hardware
execution esecuzione
up up
engineers ingegneri
are sono
benchmarks benchmark
the i
and e
with con

EN Hosts can offer a complimentary light breakfast at their discretion. All other meals, including a full breakfast, might incur an additional cost, if offered. Meals and any additional payment should be arranged directly with your host.

IT L'host puó offrire una piccola colazione a sua discrezione. Tutti i pasti, inclusi una colazione completa, possono incorrere in un costo addizionale, se offerti. Pasti e relativi costi devono comunque essere organizzati direttamente con l'host.

Англи Итали
breakfast colazione
discretion discrezione
meals pasti
additional addizionale
if se
offer offrire
a un
offered offerti
all tutti
might essere
and e
directly direttamente
at in
can possono
including inclusi
cost costo
your sua

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

IT Avrai forse sentito dire che fare 6 piccoli pasti al giorno slancia il metabolismo e aiuta a perdere peso. O forse ti ?

Англи Итали
meals pasti
heard sentito
small piccoli
or o
have avrai
day giorno
should a
per al
you dire
can forse
that che

EN The brand, with its famous "crowned hand" logo, has also brought out a kids' knife collection, so little ones can safely prepare meals

IT Il marchio della mano incoronata ha anche sviluppato una collezione di coltelli per bambini, per una cucina in tutta sicurezza

Англи Итали
hand mano
safely sicurezza
meals cucina
knife coltelli
has ha
kids bambini
collection collezione
the il
a una
brand marchio
logo per
also anche
out di

EN The brand, with its famous "crowned hand" logo, has also brought out a kids' knife collection, so little ones can safely prepare meals

IT Il marchio della mano incoronata ha anche sviluppato una collezione di coltelli per bambini, per una cucina in tutta sicurezza

Англи Итали
hand mano
safely sicurezza
meals cucina
knife coltelli
has ha
kids bambini
collection collezione
the il
a una
brand marchio
logo per
also anche
out di

EN When footballer Marcus Rashford called on the government to provide school meals to children during the October half term, the... Read more

IT La storia di Maurizio e Hussein è una storia di grande amicizia e solidarietà. Maurizio Nesti, ingegnere modenese, ha conosciuto... Read more

Англи Итали
read read
on grande
the la
to una
during di
more more

EN Furniture isn’t simply where we sit, eat our meals and recline: it constitutes a vital frame for our experiences – especially in the company of others

IT Arredamento non è solo dove ci sediamo, mangiamo o ci sdraiamo, ma è anche una cornice vitale per le nostre esperienze, specie se vissute in compagnia

Англи Итали
furniture arredamento
frame cornice
vital vitale
experiences esperienze
company compagnia
the le
and è
where dove
in in
our nostre
a una

EN Fully equipped conference room Room for coffee breaks and meals Lunch consisting of 3 courses and...

IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...

Англи Итали
fully completamente
equipped attrezzata
conference conferenze
coffee coffee
meals pasti
lunch pranzo
room sala
of di
and e

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.

Англи Итали
du du
bio bio
farm fattoria
meals cibo
families famiglie
living vita
people popolazione
and nonché
working lavoro
circular di
local locale
the i

EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.

IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.

Англи Итали
serves serve
meals pasti
schools scuole
hospitals ospedali
businesses aziende
in in
day giorno
and e

EN Spice up your meals with Blurb’s wide selection of unique cookbooks from self-publishers around the world

IT Scopri nuove ricette con l'ampia selezione di libri di cucina di Blurb creati da self-publisher di tutto il mondo

Англи Итали
meals cucina
selection selezione
cookbooks libri di cucina
the il
world mondo
from da
with con
of di

EN Whether tartare meals, after-work beers, games evenings or sporting pursuits – activities build team spirit and give us an opportunity to learn new things about each other.

IT Cena alla tartara, birra del dopo-lavoro, serata videogiochi o un’avventura sportiva: le attività proposte promuovono la coesione del team e ci permettono di conoscerci anche da altri punti di vista.

Англи Итали
beers birra
games videogiochi
or o
sporting sportiva
team team
other altri
and e
activities attività

EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™

IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.

Англи Итали
delicious delizioso
fresh freschi
ingredients ingredienti
kind genere
dishes piatti
restaurants ristoranti
food cibo
locals gente
meals pasti
all tutti
in in
the i
of di
nothing nulla
we nostri

EN Food Director Carla Music shows guests how to use the in-room kitchens to make quick, healthful meals while staying in the Studio Commons or Element guest rooms.

IT Carla Music, direttrice culinaria di Bon Appétit, mostra agli ospiti come utilizzare le cucine in camera per preparare pasti veloci e salutari durante i soggiorni nelle camere Studio Commons o Element.

Англи Итали
director direttrice
music music
kitchens cucine
quick veloci
studio studio
or o
shows mostra
guests ospiti
rooms camere
room camera
in in
meals pasti
the i

EN Our Restore Pantry is always open, offering nutritious and healthful beverages and snacks, ready-to-go meals and some indulgent treats that brings a sense of balance while making you feel good.

IT La nostra dispensa Restore è sempre aperta, offre bevande e snack nutrienti e salutari, pasti pronti e alcune prelibatezze che vi offrono un senso di equilibrio e vi fanno sentire bene.

Англи Итали
always sempre
open aperta
beverages bevande
snacks snack
meals pasti
balance equilibrio
a un
sense senso
ready pronti
brings offre
our nostra
offering offrono
of di
is è
to bene
feel sentire
that che

EN Founded in 2012, Deliveroo helps top restaurants embrace takeout by providing a fleet of bicyclists who bring meals from the kitchen direct to hungry customers’ doorsteps.

IT Fondata nel 2012, Deliveroo aiuta i ristoranti a fornire un servizio di consegna a domicilio grazie a una squadra di ciclisti che porta gli ordini dalle cucine direttamente a casa dei clienti.

Англи Итали
founded fondata
restaurants ristoranti
kitchen cucine
direct direttamente
customers clienti
helps aiuta
the i
a un
to a

EN How a food charity is tracking students missing meals

IT Come un'organizzazione di beneficenza alimentare individua gli studenti che non hanno accesso ai pasti

Англи Итали
charity beneficenza
missing non
students studenti
how come
is che
food alimentare
meals pasti

EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result

IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti

Англи Итали
global globale
charity beneficenza
dashboard dashboard
shows mostra
schools scuole
closed chiuse
children bambini
a una
to a
and è
many molti
on le
are sono
out di
where dove
food alimentare
missing senza
meals pasti
that che

EN Eating healthy has never tasted so good! Try out some of our very favorite recipes including flavor-packed snacks, mid-week meals and some utterly delicious desserts.

IT Mangiare sano non è mai stato così gustoso! Prova alcune delle nostre ricette preferite, inclusi deliziosi spuntini, piatti per tutti i giorni e alcuni squisiti dessert.

Англи Итали
eating mangiare
healthy sano
good stato
favorite preferite
recipes ricette
including inclusi
snacks spuntini
meals piatti
desserts dessert
try prova
delicious deliziosi
never mai
of delle
and è
some alcuni
week giorni

EN Diet to go is the diet delivery service to meet your goals whilst eating fresh, delicious meals bala...

IT Bike-room.com è il marketplace per acquistare bici d’eccellenza online, direttamente dal costruttore...

Англи Итали
is è
the il

EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?

IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?

Англи Итали
fiber fibre
essential essenziale
diet dieta
meals pasti
daily giornalmente
athletes atleti
included anche
should dovrebbero
be essere
a una
on le
is sono
of di
and e
in durante

EN On weekends, they’d often go to karaoke bars and scour Boston restaurants—especially those in Chinatown, which stayed open later than others in the city—for cheap meals that wouldn’t break their limited student budgets.

IT Nei fine settimana, spesso andavano nei bar karaoke e setacciavano i ristoranti di Boston, specialmente quelli di Chinatown, che restavano aperti più tardi di altri in città, per pasti economici che non infrangevano i loro limitati budget studenteschi.

Англи Итали
often spesso
karaoke karaoke
boston boston
especially specialmente
city città
meals pasti
cheap economici
limited limitati
budgets budget
and e
restaurants ristoranti
bars bar
the i
open aperti
their loro
in in

EN Belle Époque restaurant, half board or a la carte, for high quality meals with a French influence.

IT Ristorante Belle Epoque, in mezza pensione o alla carta con prodotti di alta qualità di gusto francese.

Англи Итали
belle belle
half mezza
or o
quality qualità
restaurant ristorante
carte carta
high alta
french francese
with con
board di
a prodotti

EN The attentive team is happy to serve small snacks or light meals from early to late in an atmosphere of worldly grandeur and extravagance.

IT Piccoli spuntini o leggere pietanze vengono serviti dalla mattina alla sera da un team attento, nella tipica atmosfera di magnificenza e stravaganza delle città occidentali.

Англи Итали
attentive attento
team team
small piccoli
snacks spuntini
late sera
atmosphere atmosfera
or o
an un
from da
of di
the nella

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.

Англи Итали
inviting invitanti
hungry affamati
skiers sciatori
cakes torte
glass bicchiere
wine vino
terrace terrazza
bikers ciclisti
dishes piatti
family famiglia
or o
good buon
a un
hikers escursionisti
meals pasti
simply semplicemente
our nostra
of di
and e

EN It is unique how the chefs at the Jakob create - almost cultivate - their dishes. Together with Matthias Hollenstein of SlowGrow they sow and harvest the vegetables for their meals directly at the lake bay of Rapperswil.

IT Il Talvo unisce tradizione e modernità e vi accoglie in un ambiente caratterizzato dal calore e dal profumo del legno. Il piacere, il relax, la leggerezza della cucina mediterranea e i momenti di ospitalità e comunità...

Англи Итали
almost di
meals cucina
the i

EN – without a business plan, but bursting with energy and new ideas. While Irène treats guests to sumptuous meals, Pius ?takes care of everything to do with wood or rock?.

IT . Mentre Irène vizia gli ospiti con ogni genere di prelibatezza culinaria, Pius ?si occupa di tutto ciò che ha a che fare con legno o roccia?.

Англи Итали
guests ospiti
takes occupa
wood legno
rock roccia
or o
and si
to a
of di
while mentre
with con
do fare
everything tutto

EN Creative, bistronomic home-made and locally sourced meals are available at lunchtimes and in the evenings

IT A pranzo e a cena, l?hotel offre una cucina semplice ma allo stesso tempo raffinata e creativa, con specialità locali fatte in casa

Англи Итали
creative creativa
locally locali
are offre
available semplice
made fatte
and e
meals cucina
home casa
in in

EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.

IT Eccellenti sono anche i due ristoranti dell’albergo, che servono piatti di estrema raffinatezza della cucina internazionale ed engadinese.

Англи Итали
international internazionale
restaurants ristoranti
dishes piatti
the i
are sono
right eccellenti
of di
meals cucina
two due
to anche

EN Meals are motives for interface, conversation and comparison between different cultures.

IT Il pasto è un motivo di relazione, conversazione, e confronto tra culture e differenti.

Англи Итали
conversation conversazione
comparison confronto
cultures culture
and è
different un
for di

EN There will be a special food court where the people from Identità Golose, a respected trade show dedicated to quality foodstuffs and prominent players in the culinary world, will put on events and serve delicious meals

IT Inoltre, accoglieremo speciali food court dove lo staff di Identità Golose, autorevole congresso dedicato alle eccellenze gastronomiche e ai protagonisti del mondo della cucina d’autore, organizzerà eventi e servirà pasti deliziosi

Англи Итали
events eventi
delicious deliziosi
court court
people staff
the lo
special speciali
world mondo
food food
dedicated dedicato
meals pasti
to alle
and e
put di
where dove

EN These meals are only available on flights operated by Royal Air Maroc

IT Questi pasti sono disponibili solo sui voli operati da Royal Air Maroc

Англи Итали
meals pasti
flights voli
air air
maroc maroc
royal royal
only solo
by da
on sui
available disponibili

EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.

IT Contribuiamo a fornire pasti ai bisognosi e a ricercare strategie per le comunità sottoalimentate.

Англи Итали
strategies strategie
communities comunità
the le
and e
to a
provide fornire
meals pasti

EN Meals are usually included for the entire event

IT I pasti di solito sono compresi per l'intero evento.

Англи Итали
meals pasti
included compresi
event evento
are sono
the i
for di

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

IT Disposizione delle sedie attorno a tavoli rotondi facilitando il servizio delle portate.

Англи Итали
chairs sedie
tables tavoli
it il
serve servizio
to a

EN Offer valid only for guests making a single occupancy booking for a seawater spa program of 6 nights minimum including 6 days of treatments with two or three meals per day

IT L’importo dello sconto riservato a titolo di supplemento sull’offerta di una camera singola si riferisce alla tariffa ufficiale per quest’ultima così come pubblicata sul sito www

Англи Итали
a una
of di
offer sconto

EN Take advantage of our Solo offer and pay no supplement for single occupancy on a 6-night stay including 6 days of treatments and two meals per day.

IT Non lasciatevi scappare l’offerta “Singola gratis”, ovvero senza supplemento, per un soggiorno di 6 notti in mezza pensione e 6 giorni di trattamenti.

Англи Итали
supplement supplemento
stay soggiorno
treatments trattamenti
no non
days giorni
a un
of di
our in
and e

EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.

IT Camera singola confortevole in casa di famiglia. Condividere i pasti con la famiglia. House si trova in centro, vicino College e Sherbourne fermate della metropolitana.

Англи Итали
comfortable confortevole
meals pasti
downtown centro
college college
subway metropolitana
stops fermate
bedroom camera
family famiglia
located si trova
the i
in in
share condividere
with con

EN Room for 1 or 2 with Chef's Meals

IT Camera per 1 o 2 con i pasti dello Chef

Англи Итали
room camera
or o
chefs chef
meals pasti
with con
for per

EN Our family lives in a comfortable home in Brisbane. We provide exceptional hospitality including cooked evening meals for 5 nights each week.

IT La nostra famiglia vive in una casa confortevole a Brisbane. Forniamo ospitalità eccezionale tra cui cene cucinati per 5 notti alla settimana.

Англи Итали
lives vive
comfortable confortevole
brisbane brisbane
exceptional eccezionale
week settimana
hospitality ospitalità
family famiglia
nights notti
we provide forniamo
a una
in in
our nostra
home casa

EN Can I book and pay for meals on Homestay.com e.g. Half board, packed lunch, evening meal?

IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?

Англи Итали
can posso
book prenotare
pay pagare
half mezza
e e
lunch pranzo
meals pasti
on su
for per

EN Our on-site cafeteria offers freshly prepared meals free of charge each day and serves as a meeting spot for all our employees.

IT La nostra mensa gratuita sul posto offre pasti preparati freschi ogni giorno e un punto d’incontro per tutti i dipendenti.

Англи Итали
offers offre
prepared preparati
meals pasti
employees dipendenti
a un
day giorno
on sul
our nostra
free gratuita
each ogni
all tutti
and e
for per

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

IT Potresti vivere e lavorare su una liveboard (con vitto e alloggio inclusi). 

Англи Итали
on su
included inclusi
might potresti
and e
are vivere
a una

EN Ever since he got his first Victorinox chef?s knives when he was 16, Nenad Mlinarevic has been creating gorgeous meals from locally sourced, quality ingredients

IT Sin da quando ricevette i suoi primi coltelli da chef Victorinox all’età di 16 anni, Nenad Mlinarevic crea piatti favolosi con ingredienti locali e di qualità

Англи Итали
victorinox victorinox
chef chef
knives coltelli
creating crea
meals piatti
locally locali
ingredients ingredienti
when quando
quality qualità
from da
got e

EN Stay for a spot of lunch at Café Point, featuring the finest quality local produce and traditional Scottish meals, before continuing on your journey to the jewel of Fife, St Andrews.

IT Fate una pausa pranzo al Café Point, dove potrete gustare i migliori prodotti locali e i piatti tradizionali scozzesi, prima di proseguire il viaggio verso il gioiello del Fife, St Andrews.

Англи Итали
local locali
traditional tradizionali
scottish scozzesi
continuing proseguire
jewel gioiello
fife fife
st st
lunch pranzo
point point
finest migliori
meals piatti
to the al
the i
a una
and e

EN Timor-Leste ? Nutritious meals for children in Railaco

IT Timor-Leste ? Dei pasti nutrienti per i bambini di Railaco

Англи Итали
meals pasti
children bambini
for di
in dei

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна