Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aged in chestnut" -г Итали руу орчуулах

Англи -с Итали руу орчуулсан "aged in chestnut" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aged in chestnut-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "aged in chestnut"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aged a anche anni data data di di due età il invecchiato o più un è
chestnut castagna

Англи-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Англи
Итали

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

IT Dal 25 settembre al 24 ottobre 2021 si svolgerà il festival della castagna. Le attrazioni principali sono le escursioni culinarie «Caminä e mangä» e «Al dì di brascher», la festa delle castagne che si tiene il 10 ottobre. 

Англи Итали
september settembre
october ottobre
chestnut castagna
hikes escursioni
culinary culinarie
festival festival
celebration festa
to al
are sono
and e
the le
from dal
that che

EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut

IT Il festival della castagna: per circa un mese, nella Val Bregaglia ruota tutto attorno alla castagna

Англи Итали
chestnut castagna
festival festival
val val
month mese
the il
for per
one un
about attorno

EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail

IT Mentre i produttori di castagne sono impegnati con il raccolto e la lavorazione dei frutti, i visitatori possono seguire le tracce della castagna

Англи Итали
chestnut castagna
producers produttori
busy impegnati
harvesting raccolto
processing lavorazione
guests visitatori
can possono
follow seguire
are sono
and e
the i

EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.

IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.

Англи Итали
traditional tradizionale
shell guscio
particularly particolarmente
is è
the il
of delle

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

IT Dal 25 settembre al 24 ottobre 2021 si svolgerà il festival della castagna. Le attrazioni principali sono le escursioni culinarie «Caminä e mangä» e «Al dì di brascher», la festa delle castagne che si tiene il 10 ottobre. 

Англи Итали
september settembre
october ottobre
chestnut castagna
hikes escursioni
culinary culinarie
festival festival
celebration festa
to al
are sono
and e
the le
from dal
that che

EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut

IT Il festival della castagna: per circa un mese, nella Val Bregaglia ruota tutto attorno alla castagna

Англи Итали
chestnut castagna
festival festival
val val
month mese
the il
for per
one un
about attorno

EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail

IT Mentre i produttori di castagne sono impegnati con il raccolto e la lavorazione dei frutti, i visitatori possono seguire le tracce della castagna

Англи Итали
chestnut castagna
producers produttori
busy impegnati
harvesting raccolto
processing lavorazione
guests visitatori
can possono
follow seguire
are sono
and e
the i

EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.

IT Particolarmente suggestiva è la tradizionale battitura delle castagne con la quale il frutto viene separato dal guscio.

Англи Итали
traditional tradizionale
shell guscio
particularly particolarmente
is è
the il
of delle

EN Made exclusively with "Trebbiano" grapes from organic farming, aged in chestnut barrels.

IT Realizzato esclusivamente con uve “Trebbiano” provenienti da agricoltura biologica, invecchiato in botti di castagno.

Англи Итали
made realizzato
exclusively esclusivamente
grapes uve
farming agricoltura
aged invecchiato
barrels botti
in in

EN Made exclusively with "Trebbiano" grapes from organic farming, aged in chestnut barrels.

IT Il gusto inconfondibile dell’Agrodolce Bianco concentrato in una crema delicata e versatile

Англи Итали
in in

EN Ingredients: Must of cooked sundried grapes, aged wine vinegar Aging: In barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from a series of centuries old casks

IT Invecchiamento: In barriques, con aggiunta di aceto balsamico già invecchiato prelevato da batterie di botti secolari.

Англи Итали
aged invecchiato
vinegar aceto
aging invecchiamento
addition aggiunta
of di
from da
balsamic balsamico
with con
in in
barrels botti
the già

EN We are a family of 6 but consisting of a daughter aged 21and 3 sons aged 19 to 14! But only 5 of us live in the home!! We live in Keperra in a 6 be...

IT Siamo una famiglia di 6, ma costituito da una figlia in età 21E 3 figli dai 19 ai 14! Ma solo 5 di noi vivere nella casa !! Viviamo in Keperra in u...

Англи Итали
daughter figlia
we live viviamo
but ma
family famiglia
of di
in in
we siamo
a una
only solo
the nella

EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...

IT Siamo la famiglia Tracey. Mamma e papà, Janet e Thomas, 3 figli, una figlia di 21 e 2 figli di 17 e 15 anni. Abbiamo anche un gatto. Th ...

Англи Итали
mum mamma
thomas thomas
children figli
daughter figlia
aged anni
a un
family famiglia
the la
cat gatto
we siamo
and e
also anche

EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...

IT Siamo la famiglia Tracey. Mamma e papà, Janet e Thomas, 3 figli, una figlia di 21 e 2 figli di 17 e 15 anni. Abbiamo anche un gatto. Th ...

Англи Итали
mum mamma
thomas thomas
children figli
daughter figlia
aged anni
a un
family famiglia
the la
cat gatto
we siamo
and e
also anche

EN Ingredients: Must of cooked sundried grapes, aged wine vinegar Aging: In barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from a series of centuries old casks

IT Invecchiamento: In barriques, con aggiunta di aceto balsamico già invecchiato prelevato da batterie di botti secolari.

Англи Итали
aged invecchiato
vinegar aceto
aging invecchiamento
addition aggiunta
of di
from da
balsamic balsamico
with con
in in
barrels botti
the già

EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. The room we ...

IT Siamo la famiglia Tracey. Mamma e papà, Janet e Thomas, 3 figli, una figlia di 21 anni e 2 figli di 17 e 15 anni. Abbiamo anche un gatto. La stanza...

Англи Итали
mum mamma
thomas thomas
children figli
daughter figlia
aged anni
a un
family famiglia
the la
cat gatto
the room stanza
we siamo
and e
also anche

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

IT Ma una volta all’anno non possono farne a meno: con la fioritura dei castagni il Malcantone diventa ancora più suggestivo di quanto già non sia.

Англи Итали
once volta
a una
to a
ever non
the il

EN Young chestnut foal grazing on green meadow 1416027 Stock Photo at Vecteezy

IT giovane puledro castagno al pascolo sul prato verde 1416027 Foto d’archivio

Англи Итали
young giovane
green verde
meadow prato
photo foto
on sul

EN Forest set of elements clip art. Animals nature plants. Squirrel bird pine nut chestnut branch seed physalis winter cherry. 1868739 Vector Art at Vecteezy

IT foresta insieme di elementi clip art. animali natura piante. scoiattolo uccello pinolo castagno ramo seme physalis inverno ciliegia. 1868739 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Англи Итали
forest foresta
clip clip
nature natura
plants piante
squirrel scoiattolo
branch ramo
seed seme
winter inverno
cherry ciliegia
animals animali
bird uccello
of di
elements elementi
art art
vector vettoriali
vecteezy vettoriale

EN Forest set of elements clip art. Animals nature plants. Squirrel bird pine nut chestnut branch seed physalis winter cherry. Pro Vector

IT foresta insieme di elementi clip art. animali natura piante. scoiattolo uccello pinolo castagno ramo seme physalis inverno ciliegia. Vettore Pro

Англи Итали
forest foresta
clip clip
art art
nature natura
plants piante
squirrel scoiattolo
branch ramo
seed seme
winter inverno
cherry ciliegia
animals animali
bird uccello
vector vettore
elements elementi
of di
pro pro

EN To the North side of the Villa, a green lawn is surrounded by century horse-chestnut trees. It overlooks the pristine valleys of the Chianti countryside.

IT Il giardino inglese si affaccia sulle vallate delle campagne Toscane. Circondato lungo il suo perimetro da secolari ippocastani, è un open-space ideale per organizzare garden party.

Англи Итали
surrounded circondato
overlooks affaccia
valleys vallate
countryside campagne
trees giardino
a un
is è
by da
the il
to sulle
north per
of delle

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

IT Il meraviglioso parco con castagni, unito all’arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.

Англи Итали
perfect perfetto
spot luogo
park parco
slow rallentare
the il
and è
making e

EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.

IT Vale anche la pena visitare i tipici villaggi del Malcantone, incastonati in autunno in bellissimi boschi di castagni.

Англи Итали
typical tipici
villages villaggi
woods boschi
visit visitare
the i
in in
also anche

EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone

IT Da qui, un sentiero molto vario risale il Pizzo Leone serpeggiando attraverso grandi boschi di castagni

Англи Итали
forests boschi
a un
from da
up grandi
varied vario
trail sentiero
to attraverso

EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

IT Questo paesaggio collinare del Ticino si estende dal Golfo di Agno fino al Monte Lema. Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.

Англи Итали
ticino ticino
landscape paesaggio
gulf golfo
villages villaggi
vast vasti
biking bici
monte monte
mountain montagna
region regione
hiking escursioni
of di
to fino
and e
this questo
the il

EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist

IT Un delizioso risotto, il brasato con polenta e lo zincarlin con miele di castagno: al Grotto La Baita è possibile gustare la tipica cucina ticinese, interpretata in chiave moderna

Англи Итали
honey miele
cuisine cucina
ticino ticinese
modern moderna
a un
the lo
with con

EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.

IT Vieni ad assaggiare la nostra cucina in un ambiente rustico e lasciati estasiare dal profumo del caminetto acceso e dalle eccellenti specialità di agnello à la Dan.

Англи Итали
restaurants cucina
the la
in in
one un
of di

EN The trail up 1,520-metre Monte Boglia with its views of Italy and Lake Lugano, leads through lush chestnut woods.

IT Sul Monte Comino merita una visita il piccolo Oratorio della Madonna della Segna, che si trova a circa mezz?ora dalla stazione a monte. Da qui si attraversa il bosco fino a Pianascio.

Англи Итали
monte monte
woods bosco
and trova
the il
trail da
up fino

EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano’s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.

IT Il San Salvatore è il simbolo di Lugano, oltre che un monte panoramico di prima categoria; il vero classico, però, è il tour che dalla cima, attraverso boschi di castagni, raggiunge il lago a Morcote.

Англи Итали
panoramic panoramico
san san
forests boschi
lake lago
true vero
classic classico
is è
a un
the il
summit cima
mountain monte

EN In autumn, all the focus is on the sweet chestnut

IT Perché in autunno qui tutto ruota attorno alla pregiata castagna

Англи Итали
autumn autunno
chestnut castagna
in in
is perché

EN Let us take you on an autumn hike through the idyllic southern valley, following the story of the chestnut from the tree to the finished product.

IT Accompagnaci in un’escursione autunnale attraverso l’idilliaca valle meridionale, seguiremo il percorso della castagna, dall’albero al prodotto finito.

Англи Итали
southern meridionale
valley valle
chestnut castagna
finished finito
autumn autunnale
product prodotto
the il
to the al
of della

EN When the leaves start to change colour, the chestnut season begins in Val Bregaglia and the air is filled with billowing smoke rather than the familiar local mist..

IT Non nebbia, ma nuvole di fumo: quando le foglie iniziano a cambiare colore, nella Val Bregaglia comincia la stagione delle castagne.

Англи Итали
val val
smoke fumo
mist nebbia
season stagione
leaves foglie
begins comincia
the le
rather di
when quando

EN A visit to the largest sweet chestnut forest in Europe

IT Visita al castagneto più grande d’Europa

Англи Итали
visit visita
largest più grande
to the al

EN This is the start of the journey of the sweet chestnut, which was originally brought to Val Bregaglia by the ancient Romans

IT Qui comincia il viaggio della pregiata castagna, che fu introdotta molto tempo fa nella Val Bregaglia dai Romani

Англи Итали
start comincia
chestnut castagna
val val
romans romani
was fu
this qui
journey viaggio
the il
to nella
is che

EN The largest chestnut groves in Europe are located between the villages of Soglio, Bondo and Castasegna – they thrive in the southern Graubünden valley thanks to the numerous sunny days

IT Tra i villaggi di Soglio, Bondo e Castasegna si trovano i castagneti più grandi d’Europa, che grazie alle numerose giornate di sole crescono rigogliosi nella valle meridionale grigionese

Англи Итали
villages villaggi
numerous numerose
days giornate
sunny sole
valley valle
southern meridionale
the i
and e
largest grandi
of di
between tra
to nella

EN The chestnut used to be considered crisis-proof food because it provides a vitamin-rich diet and its flour will keep for several years

IT In passato la castagna era considerata il pane dei poveri essendo un alimento ricco di vitamine, la cui farina si può conservare per diversi anni

Англи Итали
chestnut castagna
considered considerata
flour farina
rich ricco
a un
food alimento
be può
keep conservare
the il

EN From tree to plate: The production of chestnut pasta couldn?t be more about regionality.

IT Dall?albero alla tavola: la produzione della pasta di castagne è interamente all?insegna della territorialità.

Англи Итали
tree albero
production produzione
the la
pasta pasta
of di
from dall
to all

EN In addition to pasta and bread, chestnut gnocchi are also a popular dish on the menu

IT Oltre alla pasta e al pane, anche gli gnocchi di castagne sono un piatto molto apprezzato

Англи Итали
dish piatto
a un
are sono
popular apprezzato
pasta pasta
and e
bread pane
also anche

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

IT Per i golosi ci sono anche i biscotti e la torta di castagne.

Англи Итали
cake torta
biscuits biscotti
a per

EN ? a pleasant picnic with sweet chestnut specialities and ?

IT ?un piacevole picnic con specialità a base di castagne e?

Англи Итали
pleasant piacevole
picnic picnic
specialities specialità
a un
with con
and e

EN Giacomo Waltenspühl runs the Pedarneir organic farm, where he cultivates his own sweet chestnut trees

IT Giacomo Waltenspühl gestisce la sua fattoria biologica Pedarneir e coltiva anche castagni di sua proprietà

Англи Итали
giacomo giacomo
farm fattoria
runs gestisce
own e
the la

EN While Vittorio Scartazzini is responsible for the mill, next door, his brother Giulio turns the flour into chestnut pasta or bread

IT Mentre Vittorio Scartazzini è responsabile del mulino, il fratello Giulio si occupa di produrre pasta e pane con la farina di castagne

Англи Итали
responsible responsabile
mill mulino
brother fratello
flour farina
is è
pasta pasta
bread pane
the il

EN If you’re interested, you can learn everything about the sweet chestnut on various hikes, at a tasting or on a guided tour

IT Escursioni originali, degustazioni e visite guidate consentono di apprendere numerose curiosità sul piccolo frutto

Англи Итали
learn apprendere
hikes escursioni
tour visite
on sul
you di

EN The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing

IT Con i suoi spazi verdi e i castagni ombreggianti, la piattaforma della cattedrale invoglia i visitatori a fare un picnic, giocare e rilassarsi

Англи Итали
relaxing rilassarsi
spaces spazi
for a
with con
the i
is suoi

EN Oskar Reinhart himself used to enjoy sitting under the chestnut trees in his garden with a cup of coffee in the afternoon

IT Di pomeriggio, Oskar Reinhart amava prendere il caffè sotto i castagni nel suo giardino

Англи Итали
afternoon pomeriggio
oskar oskar
coffee caffè
garden giardino
the i
of di

EN The old sweet chestnut trees on a hill near the small village of Arosio are the strongest and biggest in the whole of Ticino. 

IT Centinaia di piccole «lampadine» ornano i rami: i vecchi castagni che si elevano su un poggio nei pressi del paesino di Arosio sono i più maestosi e imponenti di tutto il Canton Ticino. 

Англи Итали
old vecchi
small piccole
village paesino
ticino ticino
a un
near pressi
are sono
on su
the i
whole tutto
of di
and e

EN The features include the double metal finish of the frame in pewter and bronze, which marries with sophisticated materials such as the pale and dark chestnut of the drawers and the screen-printed smoked glass

IT Si impreziosisce infatti di funzionalità infinite, permettendo di organizzare liberamente le composizioni pavimento-soffitto o a parete

Англи Итали
features funzionalità
the le
of di

EN Considered as an autumn fruit, the sweet chestnut rarely weighs more than 25 grams. Despite its small size and weight, it provides a lot of energy....

IT Considerato il frutto simbolo dell'autunno, la castagna raramente pesa più di 25 grammi. Nonostante il peso e le dimensioni ridotte, è molto energe...

Англи Итали
considered considerato
fruit frutto
chestnut castagna
rarely raramente
grams grammi
despite nonostante
size dimensioni
weight peso
and è
of di
the le

EN Nestled in a 2.5 hectare garden landscape with South Tyrol's highest olive grove, vines, almond, chestnut, citrus trees. Gate to the Gruppo Tessa natural park. Ideal starting point for excursions and hikes.

IT Nel magnifico contesto di un giardino di 2,5 ha con l’uliveto situato più in quota dell’Alto Adige, vigneti, mandorli, alberi di castagne e limoni. Alle porte del Parco naturale Gruppo di Tessa. Punto di partenza ideale per gite ed escursioni.

Англи Итали
gruppo gruppo
ideal ideale
point punto
a un
garden giardino
trees alberi
natural naturale
park parco
hikes escursioni
in in
to partenza
starting di partenza
and e

EN The lawn is protected around its perimeter by huge walls and century-old chestnut trees

IT Il Prato inglese, è protetto in tutto il suo perimetro dagli imponenti muraglioni e dai secolari ippocastani

Англи Итали
perimeter perimetro
the il
protected protetto
around in
is è

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна