Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"were also advised" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "were also advised" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

were also advised-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "were also advised"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
also a afin ai ainsi ainsi que améliorer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme comprendre contenu créer dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux devez différents disponible donc dont du déjà d’un elle elles en en outre en plus entre est et et de existe facile faire fait fois grand grâce grâce à ici il il a il est ils important informations je jour jusqu l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mais aussi mettre mon mots même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau obtenir on ont ou outils outre où par par le pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez processus produits propre qu que qui résultats sa sans se sera ses seule seulement si soit son sont sous suite supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
advised conseillé

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.

FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.

Англи Франц
upcoming prochains
illness maladie
advised conseillé
appointments rendez
or ou
the le
also également
were été
they de
to vous

EN In addition, Allianz and BVK were advised by BMP (technical due diligence) and BNP Paribas Real Estate (commercial); Gross & Partner was also advised by the consultants of Steinhaus ◊ Prof

FR En outre, Allianz et BVK ont été conseillés par BMP (due diligence technique) et BNP Paribas Real Estate (commercial) ; Groß & Partner a été conseillé par les consultants de Steinhaus ◊ Prof

EN Heimstaden Bostad was advised by PwC and DLA Piper. Allianz Real Estate was also advised by PwC, as well as by CMS, Vinge and Deloitte.

FR Heimstaden Bostad a été conseillé par PwC et DLA Piper. Allianz Real Estate a également été conseillée par PwC, ainsi que par CMS, Vinge et Deloitte.

Англи Франц
advised conseillé
pwc pwc
allianz allianz
cms cms
deloitte deloitte
piper piper
estate estate
was été
by par
also également
and et
as ainsi
real que

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

Англи Франц
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

Англи Франц
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

Англи Франц
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN These criteria were originally established by Indigenous peoples working in the charitable sector advised by Elders

FR Ces critères ont originellement été établis par les peuples autochtones travaillant dans le secteur caritatif et conseillés par des aînés

Англи Франц
criteria critères
peoples peuples
working travaillant
advised conseillé
elders aînés
established établis
sector secteur
indigenous autochtones
the le
were été
by par
in dans
these ces

EN These criteria were originally established by Indigenous peoples working in the charitable sector advised by Elders

FR Ces critères ont originellement été établis par les peuples autochtones travaillant dans le secteur caritatif et conseillés par des aînés

Англи Франц
criteria critères
peoples peuples
working travaillant
advised conseillé
elders aînés
established établis
sector secteur
indigenous autochtones
the le
were été
by par
in dans
these ces

EN The National Capital Commission (NCC) was advised late on Monday December 9th, that the individuals at the encampment near Bayview Yards have accepted the temporary accommodations that were offered to them by the City of Ottawa.

FR Tard le lundi 9 décembre, la Commission de la capitale nationale (CCN) a été avisée que les personnes se trouvant dans le campement établi à proximité des Cours Bayview ont accepté l’offre d’hébergement temporaire de la Ville d’Ottawa.

Англи Франц
commission commission
ncc ccn
late tard
december décembre
temporary temporaire
accepted accepté
monday lundi
to à
city ville
capital capitale
was été
national nationale
individuals des

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time.

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN It was a very good experience, where in addition to teaching you and explaining the parts of the tour, they advised you on the things you should see and that were not included in the tour due to lack of time

FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps

Англи Франц
teaching enseigner
parts parties
advised conseillé
experience expérience
included incluses
very très
that ce
was fut
tour visite
lack manque
the la
to à
of de
a une
you vous
on sur
see voir
in en
time temps
not pas
good les

EN To our surprise and disappointment, we were advised that retroactive payment for civilian members is not expected to be completed until July 28, 2021

FR Nous avons été étonnés et déçus d’apprendre que la paye rétroactive des membres civils ne devrait pas être prête avant le 28 juillet 2021

Англи Франц
members membres
july juillet
we nous
were été
to avant
that que
be devrait

EN When we inquired about why there is a delay, we were advised that the guidance from the Treasury Board to the RCMP is to complete implementation within 180 days.

FR Lorsque nous en avons demandé la raison, on nous a dit que le Conseil du Trésor avait recommandé à la GRC de finir le traitement de cette paye dans un délai de 180 jours.

Англи Франц
rcmp grc
a un
when lorsque
to à
we nous
days jours
delay délai
board de
from du

EN [1] We were originally informed by Treasury Board that Operational Readiness does not apply to CMs, however CM representatives have advised us otherwise.

FR [1] Le Conseil du Trésor nous a d’abord dit que la disponibilité opérationnelle ne s’applique pas aux membres civils, mais des représentants des membres civils nous ont affirmé le contraire.

Англи Франц
operational opérationnelle
representatives représentants
we nous
board conseil

EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.

FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.

Англи Франц
table table
round ronde
collected recueilli
feedback commentaires
participants participants
surprised surpris
good qualité
observations observations
knowing sachant
half moitié
beginners débutants
had eu
also également
complete complets
and et
from de
their leurs
the la
at à
end fin
a une
more plus
we nous
were étaient
that que

EN There were also structural problems, due to the fact that the columns were not receiving the load they were originally designed to take

FR Il s’est aussi posé des problèmes de structure dus au fait que les colonnes ne portaient pas le poids qu’elles auraient dû porter à l’origine

Англи Франц
structural structure
problems problèmes
columns colonnes
load poids
due to dus
to à
the le
due de
that fait

EN At the same time, it is also advised to locate your most relevant pages near to the homepage

FR Dans le même temps, il est également conseillé de localiser vos pages les plus pertinentes à proximité de la page d'accueil

Англи Франц
advised conseillé
it il
to à
also également
relevant pertinentes
time temps
your vos
pages pages
near de

EN You are also advised that Intralinks will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.

FR Vous êtes également avisé qu’Intralinks fera appliquer de façon volontariste ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure juridiquement possible, y compris en engageant des poursuites pénales.

Англи Франц
enforce appliquer
property propriété
rights droits
extent la mesure
the la
of de
of the façon
also également
intellectual intellectuelle
including compris
will fera
that possible
you vous
are êtes

EN “Marie also advised me to plan and we have now grown 500 eucalyptus trees and we are rearing goats,” he says

FR « Marie m'a également conseillé de planifier et nous avons maintenant cultivé 500 eucalyptus et nous élevons des chèvres », dit-il

Англи Франц
advised conseillé
goats chèvres
now maintenant
and et
also également
plan planifier
we nous

EN Beginners are best advised to choose a level 2 model, while advanced and professional model builders can also try their hand at the more difficult model ships.

FR débutants sont mieux conseillés de choisir un modèle de niveau 2, tandis que les modélistes avancés et professionnels peuvent également s'aventurer dans les modèles plus difficiles navires.

Англи Франц
beginners débutants
advised conseillé
difficult difficiles
ships navires
a un
level niveau
choose choisir
model modèle
also également
are sont
can peuvent
to mieux
professional professionnels
more plus
while le
advanced avancé
and et
their de

EN A diet rich in iron is also advised for all blood donors.

FR Par conséquent, nous recommandons à tous les donneurs d’adopter une alimentation riche en fer.

Англи Франц
rich riche
iron fer
donors donneurs
in en
a une
for les

EN We also appreciate being advised if your health status has changed in a way that may affect your eligibility to donate.

FR Nous vous serions également reconnaissants de nous signaler tout changement relatif à votre état de santé, car cela pourrait avoir une incidence sur votre admissibilité au don de cellules souches.

Англи Франц
changed changement
way de
affect incidence
donate don
health santé
eligibility admissibilité
we nous
also également
your votre
a une
to à
status état

EN The CMA Foundation also supports the Donor Advised Fund program, which offers one of the most effective and tax-advantageous ways for donors to give to charity and establish a lasting legacy.

FR La Fondation AMC appuie aussi le programme des fonds désignés par le donateur, un des moyens les plus efficaces et le plus fiscalement avantageux pour un donateur de faire des dons à des organismes de bienfaisance et de laisser un héritage durable.

Англи Франц
donor donateur
program programme
effective efficaces
ways moyens
lasting durable
legacy héritage
advantageous avantageux
fund fonds
charity bienfaisance
a un
foundation fondation
of de
to à

EN We also appreciate being advised if your health status has changed in a way that may affect your eligibility to donate.

FR Nous vous serions également reconnaissants de nous signaler tout changement relatif à votre état de santé, car cela pourrait avoir une incidence sur votre admissibilité au don de cellules souches.

Англи Франц
changed changement
way de
affect incidence
donate don
health santé
eligibility admissibilité
we nous
also également
your votre
a une
to à
status état

EN Beginners are best advised to choose a level 2 model, while advanced and professional model builders can also try their hand at the more difficult model ships.

FR débutants sont mieux conseillés de choisir un modèle de niveau 2, tandis que les modélistes avancés et professionnels peuvent également s'aventurer dans les modèles plus difficiles navires.

Англи Франц
beginners débutants
advised conseillé
difficult difficiles
ships navires
a un
level niveau
choose choisir
model modèle
also également
are sont
can peuvent
to mieux
professional professionnels
more plus
while le
advanced avancé
and et
their de

EN She also worked as a coordinator and writer for the MacArthur Foundation-sponsored EmPower project and advised an Internally Displaced People (IDP) Reintegration mandate.

FR Elle a aussi travaillé comme coordonnatrice et rédactrice pour le projet EmPower, parrainé par la Fondation MacArthur, en plus d’être conseillère pour un projet de réintégration des personnes déplacées à l?intérieur du pays.

Англи Франц
coordinator coordonnatrice
people personnes
worked travaillé
sponsored parrainé
foundation fondation
internally en
displaced déplacées
a un
project projet
as comme
and à

EN He has also advised and provided technical support to the Ivorian government on urban transportation planning, cost management, interoperability, flow and mobility.

FR Il a également conseillé et fourni un soutien technique au gouvernement ivoirien en matière de planification des transports urbains, de gestion des coûts, d?interopérabilité, de flux et de mobilité.

Англи Франц
technical technique
urban urbains
cost coûts
advised conseillé
interoperability interopérabilité
government gouvernement
mobility mobilité
he il
planning planification
flow flux
also également
and matière
provided de
on au
management gestion

EN Caution in terms of sizes is also advised when you’re ordering from abroad as a medium (M) in China could certainly be a extra small (XS) size in Switzerland. 

FR Il faut également faire attention aux tailles lorsque l’on passe commande à l’étranger: un M chinois peut tout à fait correspondre à un XS suisse. 

Англи Франц
caution attention
ordering commande
china chinois
switzerland suisse
also également
sizes tailles
abroad étranger
when lorsque
a un
m m
be peut
in à
is fait

EN As of 31/12/2021, of which assets managed by a third party and advised by Artemid SAS, also including funds raised until 23/03/2022

FR Valorisations au 31/12/2021 dont des actifs gérés par une société tierce et conseillés par Artemid SAS, intégrant également les levées de fonds jusqu’au 23/03/2022

Англи Франц
advised conseillé
sas sas
assets actifs
funds fonds
of de
also également
third party tierce
by par
a une
managed gérés
and et

EN At the same time, it is also advised to locate your most relevant pages near to the homepage

FR Dans le même temps, il est également conseillé de localiser vos pages les plus pertinentes à proximité de la page d'accueil

Англи Франц
advised conseillé
it il
to à
also également
relevant pertinentes
time temps
your vos
pages pages
near de

EN “Marie also advised me to plan and we have now grown 500 eucalyptus trees and we are rearing goats,” he says

FR « Marie m'a également conseillé de planifier et nous avons maintenant cultivé 500 eucalyptus et nous élevons des chèvres », dit-il

Англи Франц
advised conseillé
goats chèvres
now maintenant
and et
also également
plan planifier
we nous

EN As some brands had already failed to produce and sell calisthenics and street workout clothing, GORNATION was also advised against investing in outfits and t-shirts for sports

FR Comme certaines marques avaient déjà échoué à produire et à vendre des vêtements de calisthenics et de street workout, on déconseillait également à GORNATION d’investir dans des tenues et des t-shirts pour le sport

Англи Франц
sell vendre
street street
failed échoué
already déjà
outfits tenues
sports sport
clothing vêtements
as comme
also également
was avaient
brands marques
to à
produce produire
against de
in dans

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

Англи Франц
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

Англи Франц
financial financiers
assets actifs
codes code
isin isin
transactions transactions
easier faciliter
france france
identified identifié
in en
were étaient
to avant

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

Англи Франц
probably probablement
checked vérifié
if si
available disponible
or ou
was avait
to à
exactly exactement
sure ce
the la
you vous
same même
find et

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

Англи Франц
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

Англи Франц
beams faisceaux
pulses impulsions
enough suffisant
protons protons
up to jusquà
were étaient
the nombre

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

Англи Франц
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Англи Франц
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

Англи Франц
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

Англи Франц
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

Англи Франц
were étaient
of de
good les
really ont
but mais

EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

Англи Франц
new nouveaux
quarter trimestre
passive passifs
funds fonds
launched lancé
active actifs
indexed indexé
five cinq
of de
the le
to au
products produits
were été
three trois
second deuxième
and et
in depuis

EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

Англи Франц
think pense
i je
servers serveurs
fees frais
that ce
really vraiment
were étaient
was était
at à
into en
our nos
better mieux
we nous
service services

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна