EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
Англи хэл дээрх "violated the terms"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN 2020 Terms and Conditions 2019 Terms and Conditions 2018 Terms and Conditions 2017 Terms and Conditions 2016 Terms and Conditions
FR 2020 modalités et conditions 2019 modalités et conditions 2018 modalités et conditions 2017 modalités et conditions 2016 modalités et conditions
Англи | Франц |
---|---|
and | et |
EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.
FR Ce SlideShare a été suspendu suite à une violation des Conditions générales d’utilisation de SlideShare et/ou des Directives de la communauté. Vous pouvez voir plus de SlideShares ici.
Англи | Франц |
---|---|
suspended | suspendu |
slideshare | slideshare |
community | communauté |
terms | conditions |
or | ou |
this | ce |
was | été |
view | voir |
guidelines | directives |
of | de |
you | vous |
more | plus |
it | suite |
and | à |
here | ici |
EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.
FR nous informer si vous pensez qu'un Utilisateur final a enfreint les Conditions d'utilisation qui lui sont applicables.
Англи | Франц |
---|---|
notify | informer |
believe | pensez |
end | final |
applicable | applicables |
if | si |
user | utilisateur |
you | vous |
terms | conditions |
has | a |
us | nous |
of | les |
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
FR Profoto se réserve le droit de résilier votre licence et votre accès au cours si nous apprenons que vous avez enfreint ce qui a été établi dans les présentes conditions d’utilisation.
Англи | Франц |
---|---|
profoto | profoto |
reserves | réserve |
terminate | résilier |
access | accès |
course | cours |
set | établi |
license | licence |
if | si |
this | ce |
the | le |
right | droit |
we | nous |
your | votre |
been | été |
in | dans |
and | et |
you | vous |
EN While we encourage you to let us know if you believe another user has violated the Terms, we reserve the right to investigate and take appropriate action at our sole discretion.
FR Bien que nous Vous encouragions à nous signaler toute violation présumée des Conditions par un autre utilisateur, nous nous réservons le droit d’enquêter et de prendre les mesures adéquates à notre seule discrétion.
Англи | Франц |
---|---|
user | utilisateur |
discretion | discrétion |
right | droit |
action | mesures |
terms | conditions |
the | le |
to | à |
our | notre |
we | nous |
you | vous |
EN Robert Half may terminate or suspend your access to the Site at any time, with or without cause or notice, including if we believe that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms
FR Robert Half peut résilier ou suspendre votre accès au Site à tout moment, avec ou sans motif ou préavis, y compris si nous pensons que vous avez violé ou agi de manière incompatible avec la lettre ou l’esprit des présentes Conditions
Англи | Франц |
---|---|
robert | robert |
notice | avis |
believe | pensons |
half | half |
or | ou |
suspend | suspendre |
access | accès |
site | site |
if | si |
letter | lettre |
terms | conditions |
terminate | résilier |
of | de |
the | la |
we | nous |
may | peut |
your | votre |
to | à |
time | moment |
including | compris |
you | vous |
that | que |
without | sans |
with | avec |
you have | avez |
EN The terms of the Special Provisions listed above or Embarcadero's EULA have been violated
FR Les termes des dispositions spéciales énumérées ci-dessus ou du CLUF d'Embarcadero ont été violés
Англи | Франц |
---|---|
special | spéciales |
eula | cluf |
terms | termes |
provisions | dispositions |
or | ou |
been | été |
the | ci-dessus |
EN Robert Half may terminate or suspend your access to the Site at any time, with or without cause or notice, including if we believe that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms
FR Robert Half peut résilier ou suspendre votre accès au Site à tout moment, avec ou sans motif ou préavis, y compris si nous pensons que vous avez violé ou agi de manière incompatible avec la lettre ou l’esprit des présentes Conditions
Англи | Франц |
---|---|
robert | robert |
notice | avis |
believe | pensons |
half | half |
or | ou |
suspend | suspendre |
access | accès |
site | site |
if | si |
letter | lettre |
terms | conditions |
terminate | résilier |
of | de |
the | la |
we | nous |
may | peut |
your | votre |
to | à |
time | moment |
including | compris |
you | vous |
that | que |
without | sans |
with | avec |
you have | avez |
EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.
FR Ce SlideShare a été suspendu suite à une violation des Conditions générales d’utilisation de SlideShare et/ou des Directives de la communauté. Vous pouvez voir plus de SlideShares ici.
Англи | Франц |
---|---|
suspended | suspendu |
slideshare | slideshare |
community | communauté |
terms | conditions |
or | ou |
this | ce |
was | été |
view | voir |
guidelines | directives |
of | de |
you | vous |
more | plus |
it | suite |
and | à |
here | ici |
EN Webfleet Solutions reserves the right to suspend or terminate your access to the Webfleet Solutions Websites if Webfleet Solutions believes, in its sole discretion, you have violated these Terms of Use.
FR Webfleet Solutions se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Sites Internet Webfleet Solutions si Webfleet Solutions juge, à sa seule discrétion, que vous avez enfreint les présentes Conditions générales d'utilisation.
Англи | Франц |
---|---|
solutions | solutions |
reserves | réserve |
discretion | discrétion |
suspend | suspendre |
or | ou |
access | accès |
if | si |
to | à |
terminate | résilier |
terms | conditions |
the | le |
webfleet | webfleet |
right | droit |
your | votre |
you | vous |
of | de |
EN PI has the right to disable any account at any time if, in our opinion, you have violated any provision in these Terms of Use.
FR PI a le droit de désactiver tout Compte à tout moment si nous estimons que vous avez violé une disposition des présentes Conditions d'utilisation.
Англи | Франц |
---|---|
pi | pi |
provision | disposition |
if | si |
time | moment |
to | à |
disable | désactiver |
terms | conditions |
account | compte |
right | droit |
the | le |
you | vous |
has | a |
of | de |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
Англи | Франц |
---|---|
conflict | conflit |
provisions | dispositions |
in | en |
of | de |
the | ces |
specific | spécifiques |
and | et |
EN If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
FR Si vous recherchez les métriques relatives aux produits, les conditions d'utilisation de nos services ou du support, ou tout autre document auparavant disponible ici, consultez la page Conditions relatives aux produits.
Англи | Франц |
---|---|
metrics | métriques |
if | si |
services | services |
or | ou |
documents | document |
support | support |
terms | conditions |
page | page |
the | la |
looking for | recherchez |
product | produits |
previously | auparavant |
other | de |
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
Англи | Франц |
---|---|
conflict | conflit |
contained | contenues |
other | dautres |
if | si |
this | ce |
terms | conditions |
with | avec |
website | site |
within | en |
the | les |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Англи | Франц |
---|---|
region | région |
zendesk | zendesk |
means | désigne |
applicable | applicables |
jurisdictions | juridictions |
https | https |
company | company |
terms | termes |
specific | spécifiques |
and | de |
the | la |
certain | certaines |
as | tels |
EN If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.
FR Si vous recherchez les métriques relatives aux produits, les conditions d'utilisation de nos services ou du support, ou tout autre document auparavant disponible ici, consultez la page Conditions relatives aux produits.
Англи | Франц |
---|---|
metrics | métriques |
if | si |
services | services |
or | ou |
documents | document |
support | support |
terms | conditions |
page | page |
the | la |
looking for | recherchez |
product | produits |
previously | auparavant |
other | de |
EN in addition to these Terms. To the extent that the Auction Terms conflict with these Terms, the Auction Terms will control with respect to Auctions.
FR ainsi que par les présentes Conditions générales. En cas de conflit entre les Conditions des enchères et les présentes Conditions générales, les Conditions des enchères prévalent s?agissant des Enchères.
Англи | Франц |
---|---|
conflict | conflit |
auctions | enchères |
in | en |
terms | conditions |
the | cas |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
Англи | Франц |
---|---|
conflict | conflit |
provisions | dispositions |
in | en |
of | de |
the | ces |
specific | spécifiques |
and | et |
EN We have the right to terminate your account or suspend your access to the Products, if we reasonably suspect that you have violated any of the restrictions in this Section 8.
FR Nous avons le droit de résilier votre compte ou de suspendre votre accès aux Produits, si nous soupçonnons raisonnablement que vous avez enfreint l'une des restrictions de la présente Section 8.
Англи | Франц |
---|---|
access | accès |
reasonably | raisonnablement |
restrictions | restrictions |
or | ou |
suspend | suspendre |
if | si |
terminate | résilier |
right | droit |
we | nous |
your | votre |
account | compte |
products | produits |
of | de |
you | vous |
EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated
FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints
Англи | Франц |
---|---|
encouraged | encouragé |
reason | raison |
code | code |
companies | sociétés |
reports | signalements |
laws | lois |
or | ou |
in | en |
of | de |
principles | principes |
were | été |
are | sont |
and | et |
conduct | conduite |
the | une |
EN If you believe that your work, photo or brand or your intellectual property rights have been violated by its exposure on a Profoto Website, please provide us with the following information:
FR Si vous pensez que votre travail, votre photo, votre marque ou vos droits à la propriété intellectuelle ont été violés du fait de leur exposition sur un Site Internet de Profoto, veuillez nous fournir les informations suivantes :
Англи | Франц |
---|---|
believe | pensez |
photo | photo |
brand | marque |
exposure | exposition |
profoto | profoto |
if | si |
or | ou |
property | propriété |
rights | droits |
website | site |
information | informations |
the | la |
work | travail |
on | sur |
a | un |
please | veuillez |
provide | fournir |
with | à |
intellectual | intellectuelle |
you | vous |
been | été |
its | de |
us | nous |
that | fait |
EN We also inform you that you can file a claim with the Spanish Data Protection Agency if you think that your rights have been violated.
FR Nous vous informons également que vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données si vous considérez que vos droits n'ont pas été respectés.
Англи | Франц |
---|---|
protection | protection |
if | si |
rights | droits |
with | auprès |
also | également |
file | déposer |
claim | réclamation |
data | données |
we | nous |
you | vous |
your | vos |
been | été |
the | espagnole |
a | une |
that | que |
have | de |
EN It aims to co-create and implement permanent water access solutions for families who have this right violated, thereby contributing to the improvement of their quality of life.
FR Il cherche à co-créer et mettre en œuvre des solutions permanentes pour apporter l'accès à l'eau potable aux familles pour lesquelles ce droit a été violé, contribuant ainsi à une amélioration de leur qualité de vie.
Англи | Франц |
---|---|
permanent | permanentes |
solutions | solutions |
families | familles |
contributing | contribuant |
improvement | amélioration |
quality | qualité |
life | vie |
this | ce |
it | il |
of | de |
to | à |
right | droit |
implement | mettre |
EN Click to create an evercookie. Your anonymity will not be violated: a cookie is a random number from 1 to 1000 that we use to test evercookies, but not to track you.
FR Cliquez pour créer un evercookie. Votre anonymat ne sera pas violé : un cookie est un nombre aléatoire de 1 à 1000 que nous utilisons pour tester les evercookies, mais pas pour vous suivre.
Англи | Франц |
---|---|
click | cliquez |
anonymity | anonymat |
cookie | cookie |
random | aléatoire |
to | à |
a | un |
we | nous |
we use | utilisons |
create | créer |
your | votre |
track | suivre |
will | sera |
you | vous |
is | est |
test | tester |
that | que |
from | de |
EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.
FR L'ambassadeur suisse Massimo Baggi s'exprime sur le pavillon suisse à Dubaï et les relations avec les pays du Golfe.
Англи | Франц |
---|---|
swiss | suisse |
the | le |
and | à |
out | du |
EN Unlawful disclosures of personal data of COVID-19 patients violated the right to privacy
FR Des données personnelles de patient·e·s atteints de COVID-19 ont été illégalement divulguées, en violation du droit au respect de la vie privée
Англи | Франц |
---|---|
patients | patient |
right | droit |
of | de |
data | données |
privacy | privée |
the | la |
EN Following the murder of Samuel Paty, the government introduced counter-terror measures that violated human rights
FR À la suite de l’assassinat de Samuel Paty, le gouvernement a pris au nom de la lutte contre le terrorisme des mesures portant atteinte aux droits humains
Англи | Франц |
---|---|
samuel | samuel |
government | gouvernement |
human | humains |
rights | droits |
measures | mesures |
of | de |
EN The rights of migrants were violated, including as a result of inadequate COVID-19 protection measures in migrant detention centres
FR Les droits des migrant·e·s ont été bafoués, notamment du fait de l’insuffisance des mesures de protection contre le COVID-19 dans les centres de détention pour étrangers
Англи | Франц |
---|---|
detention | détention |
centres | centres |
rights | droits |
protection | protection |
of | de |
a | e |
the | le |
were | été |
measures | mesures |
in | dans |
including | notamment |
EN The right to health was violated in the context of the outbreak of the COVID-19 pandemic in the country
FR Le droit à la santé a été bafoué sur fond de pandémie de COVID-19
Англи | Франц |
---|---|
health | santé |
was | été |
pandemic | pandémie |
to | à |
of | de |
right | droit |
EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice
FR Marcher avec les pauvres et les exclus de notre monde ainsi qu’avec les personnes blessées dans leur dignité, en promouvant une mission de réconciliation et de justice
Англи | Франц |
---|---|
poor | pauvres |
world | monde |
mission | mission |
reconciliation | réconciliation |
justice | justice |
dignity | dignité |
of | de |
in | en |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN In CAR, the peace agreement is regularly violated to the detriment of the protection of civilians, and new conflict hotspots in eastern DRC have caused more violence and forced displacement.
FR En RCA, l’accord de paix est régulièrement violé au détriment de la protection des civils et de nouveaux points chauds de conflits dans l’est de la RDC ont augmenté la violence et les déplacements forcés.
Англи | Франц |
---|---|
peace | paix |
protection | protection |
civilians | civils |
new | nouveaux |
conflict | conflits |
drc | rdc |
forced | forcé |
car | les |
more | points |
the | la |
regularly | régulièrement |
of | de |
eastern | est |
in | en |
violence | violence |
and | et |
EN Conflicts between rival gangs characterized by violence of all kinds lead thousands of people to move in the metropolitan area of Port-au-Prince. The rights of displaced people are systematically violated. UNFPA advocat...
FR Port-au-Prince, le 30 août 2021 --- L’ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour fournir une aide d'urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre du 14 août en...
Англи | Франц |
---|---|
people | personnes |
to | à |
in | en |
the | le |
of | de |
by | par |
are | plus |
thousands | millions de |
EN If you feel your human rights, as defined above, have been violated, you can ask for legal advice or action
FR Si vous croyez que vos droits de la personne, tels qu’ils sont énumérés ci-dessus, ont été enfreints, vous pouvez demander des conseils ou des mesures juridiques
Англи | Франц |
---|---|
if | si |
rights | droits |
or | ou |
legal | juridiques |
action | mesures |
your | vos |
you | vous |
ask | demander |
as | tels |
been | été |
advice | conseils |
human | la personne |
for | de |
EN For over a century, the Indian Residential School system in Canada violated the rights of First Nations, Inuit and Métis children
FR Pendant plus d’un siècle, le système des pensionnats indiens au Canada a violé les droits d’enfants métis, inuits et des Premières Nations
Англи | Франц |
---|---|
century | siècle |
indian | indiens |
rights | droits |
nations | nations |
inuit | inuits |
system | système |
canada | canada |
the | le |
residential | les |
and | et |
first | premières |
for | pendant |
EN RCMP Use of Face Recognition Tool Violated Privacy Law
FR L'utilisation de l'outil de reconnaissance faciale par la GRC a enfreint la loi sur la protection des renseignements personnels
Англи | Франц |
---|---|
rcmp | grc |
face | faciale |
recognition | reconnaissance |
use | lutilisation |
of | de |
privacy | protection |
law | loi |
EN Even in emergencies and crises, people’s democratic rights, including transparency and accountability, the right to information and freely express their opinions, cannot be violated or restricted.
FR Même en cas d’urgence ou de crise, les droits démocratiques des citoyen.nes, comme la transparence et la responsabilité, le droit à l’information et à la libre expression de leurs opinions, ne peuvent être violés ou restreints.
Англи | Франц |
---|---|
transparency | transparence |
opinions | opinions |
restricted | restreints |
accountability | responsabilité |
or | ou |
rights | droits |
right | droit |
freely | libre |
in | en |
crises | crise |
cannot | ne |
to | à |
EN Not publishing the video or slides of a talk that violated the policy.
FR Il ne faut pas publier de vidéo ou de diapositive d’une discussion qui enfreint la politique.
Англи | Франц |
---|---|
publishing | publier |
policy | politique |
talk | discussion |
or | ou |
of | de |
the | la |
video | vidéo |
that | qui |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна