Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"unsdgxthe delivering together" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "unsdgxthe delivering together" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

unsdgxthe delivering together-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "unsdgxthe delivering together"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

delivering aide aider application applications assistance avons ce cette de deux du en fournissant fonctionnalités fournir fournissant fournit fourniture il est la gestion le leur livraison livrant livrer marché marketing mettre offrant offre offrir permet prestation produits proposant proposer qu que services ses son sont tout un un service une vente vos vous
together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

FR Proposer une expérience du commerce signifie fournir des produits et des services de manière contextuelle et individualisée.

Англи Франц
commerce commerce
experiences expérience
contextual contextuelle
means signifie
services services
products produits
a une
way de
and et

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

Англи Франц
funds fonds
delivering offrant
returns rendements
investors investisseurs
g g
adp adp
levels niveaux
won remporté
of de
numerous de nombreux
to à
work travail
the la
been été
es es
while tout en

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

Англи Франц
value valeur
kpis kpi
focus priorité
business commerciale
requests demandes
project projets
delivering fournissant
ensure assurer
and et
track suivre
why pourquoi

EN Scaled Agile often speaks of delivering value, frankly a very simple way to measure this is to find out much time is spent delivering value.

FR Scaled Agile parle souvent de fournir de la valeur, franchement une façon très simple de mesurer cela est de trouver combien de temps est passé à fournir de la valeur.

Англи Франц
agile agile
simple simple
scaled scaled
spent passé
very très
time temps
often souvent
value valeur
to à
measure mesurer
speaks parle
of de
is est
this cela
a une
find trouver
out de la

EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.

FR Fournissant une valeur commerciale et déterminant le « pourquoi » des demandes de projets. Vous devez suivre les indicateurs clés de performance (KPI) et vous assurer que la priorité est accordée à ce qui importe le plus.

Англи Франц
value valeur
kpis kpi
focus priorité
business commerciale
requests demandes
project projets
delivering fournissant
ensure assurer
and et
track suivre
why pourquoi

EN The ADP funds have won numerous awards and been commended both for delivering top returns to investors while delivering top levels of ES&G and impact work

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

Англи Франц
funds fonds
delivering offrant
returns rendements
investors investisseurs
g g
adp adp
levels niveaux
won remporté
of de
numerous de nombreux
to à
work travail
the la
been été
es es
while tout en

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

Англи Франц
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

Англи Франц
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

Англи Франц
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

Англи Франц
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

Англи Франц
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

Англи Франц
member membre
work together collaborer
team équipe
a une
faster vite
and et
is son
together ensemble
than le
you vous
you must devez

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

Англи Франц
jira jira
months mois
customers client
implemented implémenté
improved amélioré
was était
team équipe
service service
management management
support support
and et
within de
three trois
the celle

EN All transactions come together seamlessly to provide robust options and a complete history for the user, while also delivering workflow improvements and better access to useful

FR Toutes les transactions se combinent parfaitement pour fournir des options robustes et un historique complet pour l'utilisateur, tout en offrant des améliorations des chaînes de travail et un meilleur accès aux

Англи Франц
transactions transactions
seamlessly parfaitement
robust robustes
history historique
access accès
improvements améliorations
a un
better meilleur
options options
delivering offrant
to fournir
and et
while tout en

EN Together we ensure the right people have access to the right applications and data by delivering a security architecture based on the principles of both SASE and Zero Trust.

FR Ensemble, nous veillons à ce que les bonnes personnes aient accès aux bonnes applications et données en fournissant une architecture de sécurité basée sur les principes du SASE et du Zero Trust.

Англи Франц
people personnes
access accès
applications applications
architecture architecture
sase sase
data données
principles principes
based on basée
delivering fournissant
security sécurité
we nous
right bonnes
have aient
to à
of de
trust trust
on sur
zero zero
a une

EN UNSDG | Innovating and Transforming the UN Development System for the 2030 Agenda: The Delivering Together Facility in 2019

FR GNUDD | Innover et transformer le système des Nations Unies pour le développement en vue de la mise en œuvre du Programme 2030 : Le dispositif "Unis dans l’exécution" en 2019

Англи Франц
unsdg gnudd
innovating innover
development développement
system système
agenda programme
in en
and et
together de

EN Innovating and Transforming the UN Development System for the 2030 Agenda: The Delivering Together Facility in 2019

FR Innover et transformer le système des Nations Unies pour le développement en vue de la mise en œuvre du Programme 2030 : Le dispositif "Unis dans l’exécution" en 2019

Англи Франц
innovating innover
development développement
system système
agenda programme
in en
and et
together de

EN And the Delivering Together Facility (DTF) has played its part in it.

FR Et le dispositif "Unis dans l’exécution" a joué un rôle important dans sa mise en œuvre .

Англи Франц
facility mise
part rôle
played joué
the le
and et
in en
its sa
together un

EN UNSDG | The Delivering Together Facility in 2020: Consolidating its Legacy for a Transformative UN Development System

FR GNUDD | Le dispositif "Unis dans l’exécution” en 2020 : Consolider les acquis pour créer un système des Nations Unies pour le développement qui soit transformateur

Англи Франц
unsdg gnudd
consolidating consolider
transformative transformateur
development développement
system système
a un

EN The Delivering Together Facility in 2020: Consolidating its Legacy for a Transformative UN Development System

FR Le dispositif "Unis dans l’exécution” en 2020 : Consolider les acquis pour créer un système des Nations Unies pour le développement qui soit transformateur

Англи Франц
consolidating consolider
transformative transformateur
development développement
system système
a un

EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development

FR Agences, fonds et programmes des Nations Unies travaillent ensemble pour la réalisation des objectifs de développement durable

Англи Франц
agencies agences
funds fonds
programmes programmes
development développement
sustainable durable
and et
together de

EN Together with Four Pees, CS has been able to fully automate their studio processes delivering improved control, visibility and speed of service both Internally and for their customers.

FR En collaboration avec Four Pees, CS a pu totalement automatiser les processus de son studio, améliorant ainsi le contrôle, la visibilité et la rapidité de ses services, tant en interne que pour ses clients.

Англи Франц
cs cs
able pu
automate automatiser
studio studio
customers clients
pees pees
speed rapidité
processes processus
control contrôle
service services
fully totalement
visibility visibilité
of de
internally en
with avec
to tant
and et
been la

EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development

FR Agences, fonds et programmes des Nations Unies travaillent ensemble pour la réalisation des objectifs de développement durable

Англи Франц
agencies agences
funds fonds
programmes programmes
development développement
sustainable durable
and et
together de

EN The high efficiency of the MSUB18 enables subs to be flown together with the main cabinets, delivering perfect sub coverage with less or no room taken on stage

FR L’efficacité élevée des modules de sub bass MSUB18 permet d’accrocher les caissons avec les enceintes principales, pour une couverture parfaite dans le grave en ne prenant que peu voire pas de place sur la scène

Англи Франц
enables permet
perfect parfaite
less peu
room place
high élevée
main principales
coverage couverture
stage scène
of de
to voire
with avec
sub des
on sur
or pas

EN If tourism brings us together, then travel restrictions keep us apart. More importantly, restrictions on travel also prevent tourism from delivering on its potential to build a better future for all.

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

Англи Франц
restrictions restrictions
prevent empêchent
future avenir
tourism tourisme
a un
travel voyages
if pourrait
on sur
to à
more plus

EN We can join different modules together to create the experience that you need, from start to finish, delivering an automated and reliable experience to your event operations.

FR Nous pouvons associer différents modules pour créer l'expérience dont vous avez besoin, du début à la fin, en offrant une expérience automatisée et fiable à vos opérations événementielles.

Англи Франц
modules modules
finish fin
delivering offrant
reliable fiable
operations opérations
experience expérience
from du
we can pouvons
different différents
the la
we nous
your vos
to à
need besoin
start début
an une
create créer
you dont

EN Together we ensure the right people have access to the right applications and data by delivering a security architecture based on the principles of both SASE and Zero Trust.

FR Ensemble, nous veillons à ce que les bonnes personnes aient accès aux bonnes applications et données en fournissant une architecture de sécurité basée sur les principes du SASE et du Zero Trust.

Англи Франц
people personnes
access accès
applications applications
architecture architecture
sase sase
data données
principles principes
based on basée
delivering fournissant
security sécurité
we nous
right bonnes
have aient
to à
of de
trust trust
on sur
zero zero
a une

EN UN agencies, funds and programmes delivering together for sustainable development

FR Agences, fonds et programmes des Nations Unies travaillent ensemble pour la réalisation des objectifs de développement durable

Англи Франц
agencies agences
funds fonds
programmes programmes
development développement
sustainable durable
and et
together de

EN If tourism brings us together, then travel restrictions keep us apart. More importantly, restrictions on travel also prevent tourism from delivering on its potential to build a better future for all.

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

Англи Франц
restrictions restrictions
prevent empêchent
future avenir
tourism tourisme
a un
travel voyages
if pourrait
on sur
to à
more plus

EN Together with Four Pees, CS has been able to fully automate their studio processes delivering improved control, visibility and speed of service both Internally and for their customers.

FR En collaboration avec Four Pees, CS a pu totalement automatiser les processus de son studio, améliorant ainsi le contrôle, la visibilité et la rapidité de ses services, tant en interne que pour ses clients.

Англи Франц
cs cs
able pu
automate automatiser
studio studio
customers clients
pees pees
speed rapidité
processes processus
control contrôle
service services
fully totalement
visibility visibilité
of de
internally en
with avec
to tant
and et
been la

EN We can join different modules together to create the experience that you need, from start to finish, delivering an automated and reliable experience to your event operations.

FR Nous pouvons associer différents modules pour créer l'expérience dont vous avez besoin, du début à la fin, en offrant une expérience automatisée et fiable à vos opérations événementielles.

Англи Франц
modules modules
finish fin
delivering offrant
reliable fiable
operations opérations
experience expérience
from du
we can pouvons
different différents
the la
we nous
your vos
to à
need besoin
start début
an une
create créer
you dont

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

Англи Франц
jira jira
months mois
customers client
implemented implémenté
improved amélioré
was était
team équipe
service service
management management
support support
and et
within de
three trois
the celle

EN Momentive (formerly SurveyMonkey) is a leader in agile experience management, delivering powerful, purpose-built solutions that bring together the best parts of humanity and technology to redefine AI

FR Momentive (anciennement SurveyMonkey), leader dans la gestion de l'expérience, fournit des solutions puissantes et agiles qui conjuguent le meilleur de l’humain et de la technologie pour proposer une nouvelle forme d'intelligence artificielle

Англи Франц
leader leader
agile agiles
powerful puissantes
solutions solutions
surveymonkey surveymonkey
technology technologie
formerly anciennement
management gestion
a une
in dans
delivering fournit
of de
and et
the best meilleur

EN Thinkers, builders, dreamers, innovators. Together, we are delivering cutting-edge cloud security solutions to help our customers protect their data and their people.

FR Penseurs, concepteurs, rêveurs, innovateurs. Ensemble, nous fournissons le nec plus ultra des solutions de sécurité cloud afin d'aider nos clients à protéger leurs données et leurs collaborateurs.

Англи Франц
thinkers penseurs
builders concepteurs
innovators innovateurs
cloud cloud
solutions solutions
customers clients
data données
people collaborateurs
security sécurité
protect protéger
to à
our nos
together de
we nous

EN The best way to gain insight into your content's potential is with Dash Hudson's Boards tool, which allows you to group your content pillars together to asses in what capacity each one is delivering results

FR La meilleure façon de se faire une idée du potentiel de votre contenu est d'utiliser l'outil Boards de Dash Hudson, qui vous permet de regrouper les piliers de votre contenu afin d'évaluer dans quelle mesure chacun d'eux donne des résultats

Англи Франц
potential potentiel
allows permet
pillars piliers
boards boards
content contenu
results résultats
the la
your votre
is est
with mesure
in dans
way de
you vous
the best meilleure

EN We believe a partnership is centered on working together, delivering transparency and commitment to making it better

FR Nous pensons qu'un partenariat est centré sur la collaboration, la transparence et l'engagement à améliorer les choses

Англи Франц
believe pensons
transparency transparence
better améliorer
partnership partenariat
we nous
to à
on sur
is est
together les

EN Set up in 2019, Brickfield Education Labs combines more than 50 years of experience delivering educational solutions, together with a passion for accessibility, inclusion, and great user experience.

FR Créé en 2019, Brickfield Education Labs combine plus de 50 ans d'expérience dans la fourniture de solutions éducatives, ainsi qu'une passion pour l'accessibilité, l'inclusion et une expérience utilisateur exceptionnelle.

Англи Франц
education education
labs labs
combines combine
experience expérience
delivering fourniture
solutions solutions
user utilisateur
in en
more plus
of de
a une
years ans
passion passion
and et

EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.

FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

Англи Франц
librarians bibliothécaires
believe croyons
mission mission
institutions établissements
member membres
partners partenaires
we can pouvons
in en
we nous
on au
to à
that cette
knowledge connaissances
depend dépendent
share partager
together de

EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.

FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.

Англи Франц
uncertain incertain
me me
family famille
shown montré
as comme
to à
the espoir
but mais
is reste
for aux

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

FR À la différence des solutions créées à partir d'éléments disparates, Pega DX Architecture est une solution prête à l'emploi, dont les produits et fonctions intégrés fonctionnent de manière totalement transparente.

Англи Франц
features fonctions
dx dx
architecture architecture
solutions solutions
pieces éléments
of de
in une
products produits

EN Collaboration: We believe in bringing talented people together, in winning together, and in learning from each other.

FR La collaboration : Nous croyons qu'il est important de réunir des personnes talentueuses, de gagner ensemble et d'apprendre les uns des autres.

Англи Франц
collaboration collaboration
believe croyons
people personnes
we nous
other autres

EN We bring together best-in-class security solutions that work together to secure the digital customer journey and mitigate fraud

FR Nous rassemblons les meilleures solutions de sécurité, qui fonctionnent de concert pour sécuriser le parcours client numérique et réduire la fraude

Англи Франц
solutions solutions
work fonctionnent
digital numérique
customer client
journey parcours
mitigate réduire
fraud fraude
best meilleures
security sécurité
we nous
to secure sécuriser
bring de
and et

EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.

FR Cuisiner un délicieux plat dans une cuisine moderne. un chef en uniforme de restaurant lance des spaghettis avec des fruits de mer et des brocolis dans un wok. Cuisine au restaurant. Des ingrédients pour les gourmands.

Англи Франц
kitchen cuisine
in en
cooking cuisiner
with avec
and et
together de

EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.

FR Lait pourri dans un bol blanc avec céréales à la mouesli petit-déjeuner sur fond bois rustique. Granola sain, alimentation propre, régime végétalien, énergie du matin, énergie du matin, concept de perte de poids

Англи Франц
table bois
concept concept
small petit
on sur
breakfast déjeuner
and à
together de

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

Англи Франц
red red
powerful forts
the le
really vraiment
over long
have ont
this sommes
in les

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.

Англи Франц
pines pins
foliage feuillage
tree arbre
central centre
madagascar madagascar
a un
the le
as comme
in dans
form former
to pour

EN We bring together best-in-class digital workflow and security solutions that work together to enhance the citizen experience while protecting against fraud.

FR Nous rassemblons les meilleures solutions de flux de travail numérique et de sécurité qui travaillent ensemble pour améliorer l'expérience citoyenne tout en protégeant contre la fraude.

Англи Франц
digital numérique
workflow flux de travail
solutions solutions
citizen citoyenne
fraud fraude
work travail
best meilleures
security sécurité
enhance améliorer
protecting protégeant
the la
in en
we nous
bring de
and et
while tout en

EN Marie-Claire describes notably the “pleasure of sharing”, getting together and “savouring” a musical moment together.

FR Marie-Claire décrit notamment le « plaisir de partager », de se retrouver et « savourer » un moment de musique ensemble.

Англи Франц
describes décrit
notably notamment
sharing partager
moment moment
musical musique
and et
of de
a un
the le
pleasure plaisir
together ensemble

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka

Англи Франц
music musique
people gens
said déclaré
songwriter compositrice
when lorsque
and et
possible possible
of de
that ce
is est
we nous
work réaliser

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна