Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"those with whom" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "those with whom" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

those with whom-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "those with whom"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

those a accessibles accéder afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que alors années ans applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus deux devez doit doivent donc données dont du déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le exemple faire fait fois font grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne pas ne sont pas niveau nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre offrir on ont ou où pages par par exemple par le parmi particulier partie pas pays pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir première prix produits propres puis qu quand que questions qui qui sont recherche rendre ressources sa sans savoir se seront service services ses seulement si soient son sont souhaitez sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une uniquement utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a y compris à à la également équipe était été être
whom a a été ainsi ans au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte cours c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit doivent dont du d’entre d’un d’une elle elles en entre est et et de eux faire fait fois il il est ils jusqu l la la première laquelle le lequel les lesquelles lesquels leur leurs lorsque mais même ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où par parmi partie pas personne personnel peut peuvent plus plus de pour pouvez première qu quand que quelles qui sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez à à la également équipe étaient était été être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Англи Франц
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

Англи Франц
homes foyers
forced forcé
flee fuir
people personnes
displaced déplacées
women femmes
children enfants
least au moins
of de
are sont
at least moins
been été
million millions
many des
and et
to dont
more plus

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

Англи Франц
notifications notifications
likely probablement
youth jeunes
sick maladie
protection protection
line ligne
women femmes
or ou
often souvent
the le
no pas
are sont
of de
people personnes
workers travailleurs
many des
to dont
and et
whom qui

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Англи Франц
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

Англи Франц
data étude
and et
the la
to à
in en

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

Англи Франц
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

Англи Франц
essential essentielle
patients patients
doctors médecins
share nous partageons
practice pratiques
prevent prévention
support soutenons
advise conseil
listen et
our notre
we nous
each de
best bonnes
the lesquels
with auprès
is est
day les

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

Англи Франц
leg jambes
shapes formes
strangers étrangers
space espace
i je
my mon
result résultat
of de
the le
with avec
work travail
not pas
whom qui
but mais
from du

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

Англи Франц
poor pauvres
category catégorie
intellectual intellectuelle
faces visages
names noms
real réelles
persons personnes
live vivons
communities communautés
we nous
work travaillons
are sont
with avec
of de
a une
but mais
and et

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

Англи Франц
sold vendues
data données
or ou
was été
categories catégories
information informations
of de
shared partagé
third tiers
to à
category catégorie
as ainsi
by par
whom qui

EN We hold ourselves accountable to both those we seek to assist and to those from whom we accept resources

FR Nous nous tenons responsables à la fois envers ceux que nous cherchons à aider et envers ceux dont nous acceptons les ressources;

Англи Франц
accountable responsables
seek cherchons
resources ressources
assist aider
we nous
to à
we accept acceptons
hold les
both fois
whom la

EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

Англи Франц
risk risque
severe grave
time longtemps
highest élevé
family familiaux
or ou
the le
of de
is est
and à

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

Англи Франц
provide fournissent
business commerciaux
license licence
apps applications
partners partenaires
third tiers
services services
data données
to auprès
including compris
our nos
we nous

EN Our participatory approach includes the voices of those with whom and on whose behalf we work

FR Notre approche participative prend en compte les voix des personnes avec lesquelles nous travaillons et celles au nom desquelles nous travaillons

Англи Франц
participatory participative
approach approche
voices voix
behalf nom
the celles
with avec
our notre
whose les
and et
on au
we nous
work des

EN Critically acclaimed since her role in the TV series How to Get Away with Murder, Aja Naomi King is one of those multi-talented actresses with whom Chopard likes to surround itself

FR Acclamée par la critique depuis son rôle dans la série télévisée How to get away with murder, Aja Naomi King fait partie des actrices aux multiples talents dont Chopard aime à s'entourer

Англи Франц
critically critique
tv télé
naomi naomi
king king
actresses actrices
chopard chopard
get get
series série
to to
multi multiples
the la
likes aime
role rôle
away away
in dans

EN “Members of your projects and groups only”: only those with whom you are already connected via a group or project can view your profile

FR uniquement les membres de vos groupes et projets : seules les personnes avec lesquelles vous êtes déjà connecté dans un groupe ou un projet peuvent voir votre profil

Англи Франц
connected connecté
profile profil
members membres
and et
groups groupes
can peuvent
of de
or ou
a un
with avec
group groupe
projects projets
already déjà
only seules
project projet

EN Narrator: With cancers and blood diseases need a stem cell transplant to save their life many of whom are facing challenges finding a matching stem cell donor, especially those from diverse backgrounds

FR Pour bon nombre de ces patients, surtout ceux d’origine non caucasienne, il est difficile de trouver un donneur compatible de cellules souches

Англи Франц
cell cellules
finding trouver
donor donneur
especially surtout
a un
of de
life est
to pour

EN These risks may result from the activities of the Group and those of subcontractors or suppliers with whom Air Liquide has an established commercial relationship. 

FR Ces risques peuvent résulter des activités du Groupe et des sous-traitants ou fournisseurs avec lesquels Air Liquide entretient une relation commerciale établie.

Англи Франц
risks risques
subcontractors sous-traitants
suppliers fournisseurs
air air
liquide liquide
established établie
or ou
commercial commerciale
relationship relation
may peuvent
group groupe
from du
activities activités
and et
with avec

EN Any activity performed through a set of Registration Credentials shall be considered as carried out by the Client whom those Registration Credentials are associated with.

FR Toutes les transactions traitées par les “Informations d’Inscription” sont considérées effectuées par le Client auquel les “Informations d’Inscription” sont associées.

Англи Франц
performed effectué
client client
by par
considered considéré
shall sont
associated associé

EN You may not impose on the person with whom you are sharing the Content, any restrictions on the use of the Content beyond those contained in these Terms.

FR Vous ne pouvez imposer à la personne avec laquelle vous partagez le contenu aucune restriction sur l'utilisation du contenu au-delà de celles contenues dans les présentes conditions.

Англи Франц
sharing partagez
content contenu
contained contenues
terms conditions
you vous
not ne
impose imposer
use lutilisation
of de
in dans
with avec

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

Англи Франц
recipients destinataires
categories catégories
transmitted transmises
or ou
data données
to à
of de
been été
the ces
whom qui

EN Such tools would also require the capacity to identify those for whom vaccination is medically precluded due to pre-existing conditions, and sharing that information is even more privacy invasive

FR De tels outils nécessiteraient également la capacité d'identifier ceux pour lesquels la vaccination est médicalement exclue en raison de conditions préexistantes, et le partage de ces informations est encore plus envahissant pour la vie privée

Англи Франц
tools outils
vaccination vaccination
sharing partage
information informations
capacity capacité
conditions conditions
also également
privacy privée
that vie
due de
and et
more plus

EN be immunized, there will also be exceptions for whom a particular vaccine may be against canonical medical advice.  Those exceptions ought not be damned for their disability.

FR être immunisé, il y aura également des exceptions pour lesquelles un vaccin particulier peut être contraire à l'avis médical canonique. Ces exceptions ne devraient pas être maudites pour leur handicap.

Англи Франц
vaccine vaccin
canonical canonique
medical médical
disability handicap
also également
exceptions exceptions
a un
their leur
will aura
particular particulier
there y

EN The third-party service providers with whom we work include, but are not limited to, those partners listed on the page found 

FR Les fournisseurs de services tiers avec lesquels nous travaillons incluent, sans s’y limiter, les partenaires répertoriés sur la page que vous trouverez 

Англи Франц
include incluent
listed répertoriés
found trouverez
service services
partners partenaires
providers fournisseurs
we nous
work travaillons
page page
the la
third tiers
with avec
on sur

EN Narrator: With cancers and blood diseases need a stem cell transplant to save their life many of whom are facing challenges finding a matching stem cell donor, especially those from diverse backgrounds

FR Pour bon nombre de ces patients, surtout ceux d’origine non caucasienne, il est difficile de trouver un donneur compatible de cellules souches

Англи Франц
cell cellules
finding trouver
donor donneur
especially surtout
a un
of de
life est
to pour

EN We take all reasonable care to ensure that the personal data described in this Policy are available only to those of our employees or contractors for whom access is necessary to perform their work

FR Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les données personnelles décrites dans la présente Politique ne soient disponibles qu’aux employés ou sous-traitants qui ont besoin d’y accéder pour effectuer leur travail

Англи Франц
policy politique
employees employés
or ou
access accéder
necessary nécessaires
data données
work travail
the la
in en
contractors sous-traitants
we nous
personal personnelles
their leur
for pour
are disponibles

EN Marco Polo is the perfect solution to wish a Merry Christmas and a Happy New Year 2022 to those whom you don't want to see / © NextPit

FR Marco Polo est la solution parfaite pour souhaiter un joyeux Noël et une bonne année 2022 à ces proches que vous ne voulez pas voir. / © NextPit

Англи Франц
marco marco
polo polo
perfect parfaite
christmas noël
year année
solution solution
the la
to à
a un
see voir
wish souhaiter
dont pas
want to voulez

EN Marco Polo is the perfect solution to wish a Merry Christmas and a Happy New Year 2022 to those whom you don't want to see / © NextPit

FR Marco Polo est la solution parfaite pour souhaiter un joyeux Noël et une bonne année 2022 à ces proches que vous ne voulez pas voir. / © NextPit

Англи Франц
marco marco
polo polo
perfect parfaite
christmas noël
year année
solution solution
the la
to à
a un
see voir
wish souhaiter
dont pas
want to voulez

EN My personal position is that the democratic challenge is to ensure that European decisions are understood and accepted by citizens, businesses and all those to whom they are addressed

FR Ma position personnelle, c’est que l’enjeu démocratique consiste à faire en sorte que les décisions européennes soient comprises et acceptées, par les citoyens, les entreprises et tous ceux qui en sont les destinataires

Англи Франц
my ma
democratic démocratique
european européennes
understood comprises
citizens citoyens
businesses entreprises
position position
is consiste
decisions décisions
personal personnelle
to à
by par
accepted accepté
are sont

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.

Англи Франц
precisely precisely
affiliates filiales
group groupe
details détails
different diverses
and et
of de
to à
a un
its ses
we nous
privacy confidentialité
are ces

EN Some Special Programs may be offered jointly with third parties with whom Loews collaborates. In those cases, Loews may exchange data with third parties to deliver the Special Programs.

FR Certains Programmes spéciaux peuvent être offerts conjointement avec des tiers avec lesquels Loews collabore. Dans de telles situations, Loews peut partager des données avec des tiers pour la prestation des Programmes spéciaux.

Англи Франц
programs programmes
offered offerts
loews loews
cases situations
third tiers
exchange des
data données
the la
in dans

EN Separate those with whom you had an unpleasant experience - and if errors can be rectified

FR Séparez ceux avec lesquels vous avez eu une expérience désagréable - et si les erreurs peuvent être rectifiées

Англи Франц
separate séparez
experience expérience
if si
with avec
an une
errors erreurs
you vous
and et

EN Blinken noted that the leaders of the February 1 military coup in Burma are among those responsible for atrocities against the Rohingya, most of whom are Muslim.

FR Antony Blinken a fait remarquer que les artisans du coup d’État militaire du 1er février en Birmanie comptent parmi les responsables des atrocités commises contre les Rohingyas, qui sont majoritairement musulmans.

Англи Франц
february février
military militaire
coup coup
burma birmanie
in en
among des
responsible responsables
are sont
of parmi

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Англи Франц
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

Англи Франц
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

Англи Франц
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

Англи Франц
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

Англи Франц
younger plus jeune
breasts seins
world monde
started commencé
watching regarder
eyes yeux
when quand
the le
i je
being être
and à
perfect parfaits
by par
in dans

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

Англи Франц
streets rue
visibly visiblement
different différents
mental mentale
or ou
health santé
the la
are sont
with contre
on les

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

Англи Франц
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

Англи Франц
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

Англи Франц
cookies cookies
visiting visitez
external externes
providers fournisseurs
mailchimp mailchimp
google google
etc etc
facebook facebook
or ou
services services
the le
you vous
twitter twitter
adsense adsense
are sont
of de
by par
generated généré
and et

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

Англи Франц
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

Англи Франц
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

Англи Франц
willing prêts
ego ego
limits limite
and et
can peuvent
the le
if si
no aucune
ask demander
they quils
to à
those ceux
without sans

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

Англи Франц
categories catégories
atlassian atlassian
used utilisé
of de
customer client
information informations
available fournies
the le
depends dépendent
product produit
by par
is sont
be pouvant

EN A clear thematic focus (including optimization and merging of existing articles as well as index control) helps to become an authority.Tip: Much can be simply converted, if one knows, for whom one does this #personas

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

Англи Франц
tip conseil
knows savez
if si
of de
be vous
can peuvent
to pour
much beaucoup
whom qui
does le

EN To Whom We May Share Your Information

FR Avec qui nous pouvons partager vos informations

Англи Франц
share partager
information informations
your vos
we nous
we may pouvons

EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

Англи Франц
parties parties
please veuillez
information informations
shared partagé
we nous
the la
with avec
to consulter
detail détails
more plus
your vos

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

Англи Франц
categories catégories
information informations
business commerciales
sold vendues
or ou
was été
to à
of de
third tiers
for fins

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна