Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"requestor must designate" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "requestor must designate" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

requestor must designate-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "requestor must designate"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
designate désigner désignez nom

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

Англи Франц
submits soumet
incident incident
must doit
components composants
affected concerné
employee employé
severity gravité
now désormais
support support
of de
and et

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

Англи Франц
submits soumet
incident incident
must doit
components composants
affected concerné
employee employé
severity gravité
now désormais
support support
of de
and et

EN Appropriate verification must confirm that the requestor is the Data Subject or their authorized legal representative

FR Les procédures de vérification doivent confirmer que le demandeur est bien la personne concernée ou son représentant légal autorisé

Англи Франц
verification vérification
confirm confirmer
or ou
representative représentant
authorized autorisé
must doivent
legal légal
appropriate de

EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results. 

FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.

Англи Франц
easily facilement
or ou
request demande
results résultats
no aucun
way de
with avec
however toutefois
to communiquer
track suivre

EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item

FR Lorsque le propriétaire actuel clique sur le lien Approuver dans l’e-mail, le demandeur devient le nouveau propriétaire et son prédécesseur obtient le statut d’Administrateur de l’élément

Англи Франц
clicks clique
approve approuver
email mail
link lien
in dans
owner propriétaire
new nouveau
on sur
and et

EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results. 

FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.

Англи Франц
easily facilement
or ou
request demande
results résultats
no aucun
way de
with avec
however toutefois
to communiquer
track suivre

EN Use formulas to automatically create a prefilled form and generate follow-up items, like an automated alert to send the URL to the original requestor.

FR Utilisez des formules pour créer automatiquement un formulaire prérempli et générer des éléments de suivi, comme une alerte automatique pour envoyer l’URL au demandeur initial.

Англи Франц
formulas formules
alert alerte
automatically automatiquement
form formulaire
generate générer
follow suivi
to envoyer
a un
automated automatique
create créer
the une
like comme
use utilisez
and et
send de

EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.

FR Utilisez la fonctionnalité @mention pour informer le demandeur que vous avez terminé la révision. Lorsque vous le @mentionnez, il recevra une notification contenant le lien vers la vérification où vous l'avez identifié.

Англи Франц
notification notification
completed terminé
feature fonctionnalité
mention mention
link lien
when lorsque
review révision
a une
you vous
with utilisez

EN Add the requestor to that role and select Done. That person now has access to the WorkApp. 

FR Ajoutez le demandeur à ce rôle et sélectionnez Terminé. Cette personne a maintenant accès à la WorkApp. 

Англи Франц
add ajoutez
role rôle
select sélectionnez
access accès
done terminé
person personne
that ce
to à

EN We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.

FR Nous utiliserons uniquement les renseignements personnels fournis dans une demande vérifiable de consommateur pour vérifier l’identité ou le droit à faire la demande du demandeur.

Англи Франц
information renseignements
verifiable vérifiable
consumer consommateur
or ou
request demande
use utiliserons
to à
verify vérifier
we nous
provided de
a une
in dans
authority faire

EN drop-down, select Requestor Email

FR , sélectionnez Requestor Email

Англи Франц
select sélectionnez
email email

EN to approve the repair and send the email to the requestor.

FR afin d’approuver la réparation et d’envoyer l’e-mail au demandeur.

Англи Франц
repair réparation
the la
and et
email mail

EN We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.

FR Nous n'utiliserons les informations personnelles fournies dans la demande de consommateur vérifiable que pour vérifier l'identité du demandeur ou celle du mandataire à l'origine de la demande.

Англи Франц
information informations
verifiable vérifiable
consumer consommateur
or ou
request demande
to à
verify vérifier
the la
provided de
we nous
in dans

EN Obligations of Brokers - On the Transaction Detail Screens, each Broker to a Transaction must designate an Account to which the Broker Fee payment will be made

FR Obligations des courtiers - Sur les écrans de détail de la transaction, chaque courtier d'une transaction doit désigner un compte sur lequel le paiement des frais de courtier sera effectué

Англи Франц
obligations obligations
detail détail
designate désigner
screens écrans
made effectué
transaction transaction
broker courtier
a un
fee frais
payment paiement
of de
brokers courtiers
account compte
must doit
on sur

EN of the GDPR stipulates that  companies outside of the EU must designate a data protection representative (unless certain

FR du site RGPD stipule que les entreprises situées en dehors de l'UE doivent désigner un représentant pour la protection des données (sauf si certaines

Англи Франц
gdpr rgpd
companies entreprises
designate désigner
protection protection
representative représentant
a un
must doivent
the la
data données
unless sauf
of de
that que

EN Each nominating partner must designate an official contact person to submit nominations

FR Chaque partenaire parrain doit nommer un coordonnateur officiel qui sera responsable de soumettre des candidatures

Англи Франц
partner partenaire
must doit
official officiel
submit soumettre
an un
to qui

EN signature of your employer, who must be an officer (or designate) of a licensed funeral home or cemetery

FR signature de votre employeur, qui doit être un responsable (ou la personne désignée) d'une maison funéraire ou d'un cimetière autorisé;

Англи Франц
employer employeur
cemetery cimetière
licensed autorisé
signature signature
or ou
of de
your votre
a un
who qui
must doit
be être

EN signature of your employer, who must be an officer (or designate) of a licensed hearing aid dealer

FR signature de votre employeur, qui doit être un responsable (ou la personne désignée) d’un détaillant autorisé de prothèses auditives;

Англи Франц
employer employeur
dealer détaillant
licensed autorisé
signature signature
of de
or ou
your votre
a un
who qui
must doit
be être

EN Obligations of Brokers - On the Transaction Detail Screens, each Broker to a Transaction must designate an Account to which the Broker Fee payment will be made

FR Obligations des courtiers - Sur les écrans de détail de la transaction, chaque courtier d'une transaction doit désigner un compte sur lequel le paiement des frais de courtier sera effectué

Англи Франц
obligations obligations
detail détail
designate désigner
screens écrans
made effectué
transaction transaction
broker courtier
a un
fee frais
payment paiement
of de
brokers courtiers
account compte
must doit
on sur

EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

Англи Франц
submit soumettre
proof preuve
directly directement
agent agent
requests demandes
identity identité
designate désigner
written écrite
behalf nom
of de
authorized autorisé
your votre
we nous
you vous
and et

EN For apps that connect to SQLite databases, a new Backup/Restore SQLite DB Action allows you to back up the SQLite database multiple times to a folder you designate

FR Pour les applis qui se connectent à des bases de données SQLite, un nouvelle action Sauvegarder/Restaurer BD SQLite vous permet de sauvegarder la base de données SQLite plusieurs fois dans un dossier que vous choisissez

Англи Франц
apps applis
connect connectent
sqlite sqlite
action action
allows permet
folder dossier
databases bases de données
new nouvelle
to à
restore restaurer
the la
a un
you vous
back up sauvegarder
times de
database base de données
that qui

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.

Англи Франц
atlassian atlassian
data data
center center
conducted effectué
vendor fournisseur
app app
apps apps
readiness préparation
of de
as comme
approved approuvé
by par
and et
whether si
testing tests
will peut

EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.

FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.

Англи Франц
designate désignez
accessible accessible
area espace
document documenter
project projets
details détails
ongoing continu
to à
it en
key clé
on le
basis un

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

FR Prévoyez du temps une fois par semaine pour discuter du travail en cours, défier vos coéquipiers et faire évoluer le travail.

Англи Франц
teammates coéquipiers
evolve évoluer
week semaine
in en
work travail
time temps
discuss et

EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.

FR Récompensez les membres de la communauté quand ils atteignent leurs objectifs ou partagent des connaissances utiles. Désignez des rôles pour encourager un engagement plus crédible et transparent dans la communauté.

Англи Франц
members membres
sharing partagent
valuable utiles
designate désignez
encourage encourager
credible crédible
transparent transparent
community communauté
or ou
roles rôles
engagement engagement
achieving objectifs
knowledge connaissances
to quand
more plus
and et

EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.

FR Affectez les permissions de modification et de publication du contenu dans votre équipe, et sollicitez ses contributions en affectant des mises à jour d’articles.

Англи Франц
publishing publication
permissions permissions
team équipe
content contenu
updates mises à jour
editing modification
your votre
and à
by mises
across de

EN If you would prefer, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf.

FR Si vous préférez, vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour effectuer une demande en votre nom.

Англи Франц
prefer préférez
agent mandataire
authorized autorisé
if si
designate désigner
behalf nom
a un
request demande
your votre
you vous

EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.

FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.

Англи Франц
designate désigner
recipient destinataire
donations dons
care care
and so on etc
germany allemagne
was été
soon bientôt
packages colis
of de
in en
a un
as comme
on au
to à
the une
had a

EN Californian consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.

FR Les consommateurs en Californie peuvent également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en leur nom.

Англи Франц
consumers consommateurs
can peuvent
exercise exercer
rights droits
agent agent
designate désigner
behalf nom
also également
an un
authorized autorisé
their leur

EN In June 1969, CERN Council appointed him director of the 300 GeV Project, and Director-General designate for the new 300 GeV Laboratory, which was to become CERN Laboratory II

FR En juin 1969, le Conseil du CERN l’a nommé directeur du projet 300 GeV et directeur général par intérim du nouveau Laboratoire 300 GeV, qui allait devenir le Laboratoire II

Англи Франц
june juin
cern cern
council conseil
director directeur
gev gev
laboratory laboratoire
ii ii
appointed nommé
general général
project projet
in en
and et
new nouveau
become devenir

EN Once you’ve identified your weaknesses, the next step is to designate a schedule and budget for these projects. So, while you already have the direction to move forward, you should now think of how you will advance.

FR Une fois vos faiblesses identifiées, la prochaine étape consiste à créer un planning et un budget pour vos projets.

Англи Франц
weaknesses faiblesses
budget budget
identified identifié
step étape
projects projets
is consiste
schedule planning
the la
your vos
to à
a un
of une
forward pour
for prochaine

EN You can also designate a leader for each team.

FR Vous pouvez aussi désigner un responsable pour gérer chaque équipe.

Англи Франц
designate désigner
leader responsable
team équipe
a un
you vous
each chaque
also aussi
for pour

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

FR Quelle Europe souhaitez-vous pour les cinq prochaines années ? Quelle voie l’UE doit-elle emprunter pour répondre aux vrais besoins des Européens ? Donnez-nous votre avis ! Les citoyens sont allés

Англи Франц
s s
european européens
to vous
for pour

EN Hearings of the Commissioners-designate

FR Auditions des commissaires désignés

Англи Франц
the des

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

FR Les S&D feront pression sur la viceprésidente désignée de la Commission Šuica pour qu’elle implique pleinement les citoyens dans les débats sur l’avenir de l’Europe

Англи Франц
push pression
commission commission
fully pleinement
involved implique
people citoyens
s s
will feront
of de
the la
in dans
on sur

EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard

FR Les S&D demandent des précisions supplémentaires à la commissaire désignée Sylvie Goulard

Англи Франц
further supplémentaires
sylvie sylvie
commissioner commissaire
s s
from des

EN Leading S&D MEPs and progressive Commissioners-designate discuss future Commission structure and roadmap

FR Des ténors du Groupe S&D discutent avec des commissaires désignés progressistes la structure et la feuille de route de la future Commission

Англи Франц
future future
commission commission
structure structure
s s
roadmap feuille de route
discuss et

EN Iratxe García demands important clarifications from von der Leyen ahead of the Commissioner-designate hearings

FR À la veille des auditions des commissaires désignés, Iratxe García demande d’importants éclaircissements à Ursula von der Leyen

Англи Франц
of des
der der
demands demande
von von

EN Suhail Shaheen, Afghanistan's ambassador-designate to the UN, viewed the first dialogue with Washington as positive

FR Suhail Shaheen, ambassadeur désigné de l'Afghanistan auprès des Nations unies, a jugé positif le premier dialogue avec Washington

Англи Франц
dialogue dialogue
washington washington
positive positif
ambassador ambassadeur
the le
with auprès

EN * Community leaders are designated as recruiters by default.* Community leaders can designate a new recruiter at any time.

FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.

Англи Франц
community groupe
default défaut
recruiter recruteur
a un
can peut
at à
designated de
by par
time moment

EN The state of local emergency is in effect as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.

FR L’état d’urgence est en vigueur dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.

Англи Франц
state état
emergency urgences
mayor maire
signs signe
receives réception
or ou
form formulaire
office bureau
records dossiers
the le
of de
in en
management gestion
is est

EN Make sure you have the mayor, warden or designate available to sign the form.

FR Assurez-vous que le maire, préfet ou représentant désigné peut signer le formulaire.

Англи Франц
mayor maire
form formulaire
or ou
the le
to sign signer
you vous
available peut

EN The state of local emergency is renewed as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.

FR L’état d’urgence est prolongé dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.

Англи Франц
state état
emergency urgences
mayor maire
signs signe
receives réception
or ou
form formulaire
office bureau
records dossiers
the le
of de
management gestion
is est

EN mayor, warden or designate available to sign the form

FR maire, préfet ou représentant désigné pour signer le formulaire.

Англи Франц
mayor maire
or ou
form formulaire
the le
sign pour
to sign signer

EN Designate a place for staff and contractors to smudge, pray meditate, converse, or debrief about difficult situations.

FR Désigner un lieu que le personnel et les sous-traitants pourront utiliser pour faire des cérémonies de purification, prier, méditer ou discuter à la suite de situations difficiles.

Англи Франц
designate désigner
pray prier
meditate méditer
difficult difficiles
situations situations
a un
or ou
place lieu
to à
staff personnel
contractors sous-traitants

EN In 1998, the Mint produced a "5 nines" or "99999 fine" numismatic coin for the first time, hallmarked to designate gold of the highest recognized level of purity.

FR En 1998, la Monnaie a apposé pour la première fois sa marque sur une pièce numismatique en or 99999, le plus haut degré de pureté reconnu.

Англи Франц
recognized reconnu
purity pureté
gold or
in en
of de
highest plus haut
coin monnaie

EN It is significant that Canada has now agreed to designate residential schools as an event of national historical significance

FR Le fait que le Canada accepte désormais de qualifier les pensionnats indiens d’événement d’une importance historique est lourd de sens

Англи Франц
event événement
historical historique
significance importance
canada canada
now désormais
of de
residential les
is est
that fait

EN Designate one person to talk with the movers to better orient them.

FR Nommez une personne qui sera responsables de discuter avec les déménageurs pour mieux les orienter.

Англи Франц
orient orienter
the sera
with avec
to mieux

EN You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf

FR Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom

Англи Франц
exercise exercer
rights droits
agent agent
designate désigner
behalf nom
or ou
authorized autorisé
an un
you vous

EN Designate an authorized agent to make a request on your behalf.

FR Désignez un agent autorisé pour faire une demande en votre nom.

Англи Франц
request demande
agent agent
your votre
designate désignez
authorized autorisé
behalf nom
a un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна