Англи хэл дээрх "process for coating"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
FR Le coil coating est un procédé de revêtement d’un ou des deux côtés d’une bande d’acier plat ou d’aluminium. La peinture ou le film plastique sont le matériau du revêtement courant.
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| flat | plat |
| tape | bande |
| plastic | plastique |
| material | matériau |
| process | procédé |
| or | ou |
| film | film |
| a | un |
| of | de |
| paint | peinture |
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| importance | importance |
| the | le |
| is | est |
| process | processus |
| of | dans |
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| importance | importance |
| the | le |
| is | est |
| process | processus |
| of | dans |
EN Coating uniformity is of critical importance for the tablet-coating process
FR Dans le processus d'enrobage des comprimés, l'uniformité du revêtement est d'une importance capitale
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| importance | importance |
| the | le |
| is | est |
| process | processus |
| of | dans |
EN These tests involve the determination of applied coatings and treatments, such as silicone oil, barrier coating, hydrophobic coating, and the chemical strengthening of glass containers. Rubber characterization
FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre. Caractérisation caoutchouc
| Англи | Франц |
|---|---|
| tests | tests |
| involve | impliquent |
| determination | détermination |
| coatings | revêtements |
| silicone | silicone |
| barrier | barrière |
| coating | revêtement |
| chemical | chimique |
| strengthening | renforcement |
| containers | récipients |
| treatments | traitements |
| glass | verre |
| rubber | caoutchouc |
| of | de |
| applied | appliqué |
| and | et |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
FR Le constructeur de machines allemand Schuster-Präzision, connu pour ses innovations, s’est trouvé confronté au défi de fournir à un client une machine capable de trier avec précision 180.000 forets p...
| Англи | Франц |
|---|---|
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| the | le |
| system | machine |
EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.
FR En raison de la couche de matière synthétique ou de caoutchouc, la force d'adhérence maximale de ces aimants est légèrement plus faible par rapport aux aimants néodyme de la même taille sans revêtement.
| Англи | Франц |
|---|---|
| rubber | caoutchouc |
| plastic | synthétique |
| magnets | aimants |
| slightly | légèrement |
| neodymium | néodyme |
| sized | taille |
| or | ou |
| coating | revêtement |
| compared | par rapport |
| maximum | maximale |
| force | force |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
EN UV LED curing technology is utilized in the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
FR La technologie de séchage par LED UV est utilisée dans l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique
| Англи | Франц |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| wood | bois |
| applications | applications |
| coating | revêtement |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| utilized | utilisé |
| in | dans |
| as | telles |
| and | et |
EN Edge coating, roller coating and digital printing
FR Revêtement des bords, revêtement au rouleau et impression numérique
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| roller | rouleau |
| digital | numérique |
| printing | impression |
| and | et |
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing.
FR La technologie de séchage par LED UV convient parfaitement à l'industrie des revêtements pour bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique.
| Англи | Франц |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| ideally | parfaitement |
| wood | bois |
| coatings | revêtements |
| applications | applications |
| coating | revêtement |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| as | telles |
| and | à |
EN UV LED curing technology is ideally suited for the wood coatings industry for applications such as edge coating, roller coating and digital printing
FR La technologie de séchage LED UV est parfaitement adaptée à l'industrie du revêtement du bois pour des applications telles que le revêtement des bords, le revêtement des rouleaux et l'impression numérique
| Англи | Франц |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| ideally | parfaitement |
| wood | bois |
| applications | applications |
| coating | revêtement |
| digital | numérique |
| technology | technologie |
| suited | adapté |
| as | telles |
| and | à |
EN P80+ Anti-Fog Coating: The P80+ coating on the inner layer spreads water molecules that may form on the surface of the lens to reduce fogging, which could affect your vision.
FR Revêtement anti-buée P80 + : Le revêtement P80+ apposé sur la face interne disperse les molécules d'eau pouvant se former sur la surface de l'écran, réduisant ainsi la formation de buée qui pourrait gêner votre vision.
| Англи | Франц |
|---|---|
| inner | interne |
| molecules | molécules |
| vision | vision |
| form | former |
| surface | surface |
| of | de |
| reduce | réduisant |
| coating | revêtement |
| your | votre |
| on | sur |
EN These tests involve the determination of applied coatings and treatments, such as silicone oil, barrier coating, hydrophobic coating, and the chemical strengthening of glass containers. Rubber characterization
FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre. Caractérisation caoutchouc
| Англи | Франц |
|---|---|
| tests | tests |
| involve | impliquent |
| determination | détermination |
| coatings | revêtements |
| silicone | silicone |
| barrier | barrière |
| coating | revêtement |
| chemical | chimique |
| strengthening | renforcement |
| containers | récipients |
| treatments | traitements |
| glass | verre |
| rubber | caoutchouc |
| of | de |
| applied | appliqué |
| and | et |
EN We will be pleased to further advise you on packaging that really catches the eye on the shelves! Gold foil, gloss coating, mat coating, embossing, etc
FR Nous serons heureux de vous aider à concevoir un emballage qui a du peps
| Англи | Франц |
|---|---|
| pleased | heureux |
| advise | aider |
| packaging | emballage |
| to | à |
| really | a |
| you | vous |
| that | qui |
| we | serons |
EN All types of printing for personalisation gloss coating, mat coating, gold foil, embossing, etc. (on the inside and/or outside)
FR Tous types d?impression sur mesure vernissage brillant, mat, dorure, gaufrage … (à l?intérieur et/ou à l?extérieur)
| Англи | Франц |
|---|---|
| types | types |
| printing | impression |
| gloss | brillant |
| mat | mat |
| and | et |
| or | ou |
| on | sur |
| inside | intérieur |
| outside | extérieur |
| all | tous |
EN we have a whole range of options on our menu. Gold printing, gloss coating, mat coating, die-cutting, windowing, etc. Enough options to give your packaging the perfect look and feel. And that in the shape and size as desired.
FR il y a l?embarras du choix. Impression dorée, vernissage brillant ou mat, impression en relief? Assez de possibilités pour donner à votre emballage un look parfait. Dans la forme et la taille de votre choix.
| Англи | Франц |
|---|---|
| printing | impression |
| gloss | brillant |
| mat | mat |
| packaging | emballage |
| perfect | parfait |
| gold | dorée |
| shape | forme |
| a | un |
| the | la |
| your | votre |
| size | taille |
| as | look |
| of | de |
| enough | pour |
| to | à |
| in | en |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
FR Le constructeur de machines allemand Schuster-Präzision, connu pour ses innovations, s’est trouvé confronté au défi de fournir à un client une machine capable de trier avec précision 180.000 forets p...
| Англи | Франц |
|---|---|
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| the | le |
| system | machine |
EN Crizal® Anti-Glare Coating Crizal® Anti-Glare coating gives you the clearest vision possible, so you’re ready for whatever comes your way—even nighttime reflections.
FR Traitement antireflet Crizal® Les verres antireflets Crizal® vous procurent la meilleure vision possible et vous permettent donc de surmonter toutes les éventualités, même les reflets de nuit.
| Англи | Франц |
|---|---|
| vision | vision |
| reflections | reflets |
| nighttime | nuit |
| possible | possible |
| the | la |
| for | de |
| so | donc |
| you | et |
EN Saphira Coating Plates - Coating Blankets - Press Rollers & Blankets
FR Blanchets de vernissage Saphira - Blanchets de vernissage - Rouleaux de presse et blanchets
| Англи | Франц |
|---|---|
| press | presse |
| rollers | rouleaux |
EN Other Coating - Coating Blankets - Press Rollers & Blankets
FR Autres blanchets de vernissage - Blanchets de vernissage - Rouleaux de presse et blanchets
| Англи | Франц |
|---|---|
| press | presse |
| rollers | rouleaux |
| other | autres |
EN Your non-contact film thickness measurement to measure coating thickness, save material and avoid coating mistakes....
FR Mesure d'épaisseur de film sans contact - Mesurez l'épaisseur du revêtement pour économiser du matériau et éviter les...
| Англи | Франц |
|---|---|
| film | film |
| thickness | épaisseur |
| coating | revêtement |
| material | matériau |
| contact | contact |
| save | économiser |
| avoid | éviter |
| measurement | mesure |
| measure | mesurez |
| and | et |
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
FR Le processus de revêtement en poudre a été conçu pour répondre aux exigences sévères de l’industrie offshore norvégienne
| Англи | Франц |
|---|---|
| powder | poudre |
| coating | revêtement |
| developed | conçu |
| was | été |
| offshore | offshore |
| requirements | exigences |
| of | de |
| the | le |
| process | processus |
EN This process produces an anti-rust coating that enables our products to remain outdoors for several decades
FR Grâce à ce traitement, on obtient un alliage qui protège contre la rouille et permet aux produits de rester dehors pendant plusieurs décennies
| Англи | Франц |
|---|---|
| process | traitement |
| enables | permet |
| decades | décennies |
| rust | rouille |
| to | à |
| products | produits |
| an | un |
| outdoors | de |
| this | ce |
EN The powder-coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
FR Le processus de revêtement en poudre a été conçu pour répondre aux exigences sévères de l’industrie offshore norvégienne
| Англи | Франц |
|---|---|
| developed | conçu |
| coating | revêtement |
| powder | poudre |
| was | été |
| offshore | offshore |
| requirements | exigences |
| of | de |
| the | le |
| process | processus |
EN Vestre’s unique surface treatment consists of wet zinc and powder coating. This process ensures a considerably longer lifespan than that obtained by separate systems.
FR Le traitement de surface unique de Vestre se compose de zinc humide et de revêtement en poudre. Ce processus assure une durée de vie considérablement plus longue que celle obtenue par des systèmes séparés.
| Англи | Франц |
|---|---|
| wet | humide |
| zinc | zinc |
| powder | poudre |
| ensures | assure |
| considerably | considérablement |
| lifespan | durée de vie |
| obtained | obtenue |
| longer | longue |
| systems | systèmes |
| surface | surface |
| treatment | traitement |
| process | processus |
| coating | revêtement |
| of | de |
| by | par |
| a | une |
| separate | séparé |
| this | ce |
| and | et |
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
FR Les tôles électrozinguées proviennent d’un processus de lamination à froid, en les revêtant d’une couche uniforme et adhérente de cristaux de zinc.
| Англи | Франц |
|---|---|
| process | processus |
| cold | froid |
| coating | couche |
| zinc | zinc |
| crystals | cristaux |
| to | à |
| of | de |
| a | dun |
| the | les |
EN EDEM can also be used to investigate how the shape of a tablet, the drum’s speed, and the fill level are influencing the coating process.
FR EDEM peut également servir à comprendre comment la forme d'un comprimé, la vitesse du tambour et le niveau de remplissage influencent le processus d'enrobage.
| Англи | Франц |
|---|---|
| shape | forme |
| fill | remplissage |
| influencing | influencent |
| are | servir |
| tablet | comprimé |
| level | niveau |
| also | également |
| of | de |
| speed | vitesse |
| to | à |
| process | processus |
| how | comment |
| a | dun |
| can | peut |
EN The Casa Andalusí shows the production process, from the preparation of the pulp to the coating of the sheets.
FR La Casa Andalusí montre le processus de production, de la préparation de la pâte à papier au revêtement des feuilles.
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| sheets | feuilles |
| preparation | préparation |
| to | à |
| shows | montre |
| production | production |
| of | de |
| process | processus |
EN EDEM can also be used to investigate how the shape of a tablet, the drum’s speed, and the fill level are influencing the coating process.
FR EDEM peut également servir à comprendre comment la forme d'un comprimé, la vitesse du tambour et le niveau de remplissage influencent le processus d'enrobage.
| Англи | Франц |
|---|---|
| shape | forme |
| fill | remplissage |
| influencing | influencent |
| are | servir |
| tablet | comprimé |
| level | niveau |
| also | également |
| of | de |
| speed | vitesse |
| to | à |
| process | processus |
| how | comment |
| a | dun |
| can | peut |
EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.
FR Le revêtement à bain cathodique est un procédé électrochimique qui convient bien à la peinture de structures compliquées et aux larges quantités, puisque la pièce à revêtir est plongée dans un bain.
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| complicated | compliqué |
| structures | structures |
| bath | bain |
| process | procédé |
| a | un |
| well | bien |
| large | larges |
| painting | peinture |
| quantities | quantités |
| that | qui |
| and | à |
| since | de |
| in | dans |
EN Join us online for a live demo of the 3D coating process in action
FR Rejoignez-nous en ligne pour une démonstration en direct du processus de revêtement 3D en action
| Англи | Франц |
|---|---|
| join | rejoignez |
| us | nous |
| demo | démonstration |
| coating | revêtement |
| online | en ligne |
| process | processus |
| action | action |
| of | de |
| in | en |
| live | direct |
| a | une |
EN EDEM can also be used to investigate how the shape of a tablet, the drum’s speed, and the fill level are influencing the coating process.
FR EDEM peut également servir à comprendre comment la forme d'un comprimé, la vitesse du tambour et le niveau de remplissage influencent le processus d'enrobage.
| Англи | Франц |
|---|---|
| shape | forme |
| fill | remplissage |
| influencing | influencent |
| are | servir |
| tablet | comprimé |
| level | niveau |
| also | également |
| of | de |
| speed | vitesse |
| to | à |
| process | processus |
| how | comment |
| a | dun |
| can | peut |
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
FR Les tôles électrozinguées proviennent d’un processus de lamination à froid, en les revêtant d’une couche uniforme et adhérente de cristaux de zinc.
| Англи | Франц |
|---|---|
| process | processus |
| cold | froid |
| coating | couche |
| zinc | zinc |
| crystals | cristaux |
| to | à |
| of | de |
| a | dun |
| the | les |
EN designed to improve process monitoring by quickly identifying malfunctioning spray machines on the coating line
FR conçu pour améliorer la surveillance des processus en identifiant rapidement les machines pulvérisation défectueuses sur la ligne de revêtement
| Англи | Франц |
|---|---|
| monitoring | surveillance |
| quickly | rapidement |
| identifying | identifiant |
| machines | machines |
| coating | revêtement |
| process | processus |
| the | la |
| improve | améliorer |
| designed | pour |
| on | sur |
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
FR Le processus de revêtement en poudre a été conçu pour répondre aux exigences sévères de l’industrie offshore norvégienne
EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.
FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.
EN These inserts can also be given a velvet coating.
FR Nous proposons de la mousse PP en densité haute, moyenne ou basse et la possibilité de lui ajouter un revêtement soyeux pour un effet premium total.
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| can | possibilité |
| a | un |
| be | lui |
| also | et |
EN Add extra style with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts
FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit
| Англи | Франц |
|---|---|
| custom | de |
| and | et |
| with | mettre |
EN OnDeck Wood and Concrete coating
FR Revêtement pour bois et béton OnDeck
| Англи | Франц |
|---|---|
| wood | bois |
| concrete | béton |
| coating | revêtement |
| and | et |
EN Floor Coating How-To Articles From Behr Professionals | Behr Canada
FR Articles « Comment faire » pour les revêtements de plancher des professionnels Behr | Behr Canada
| Англи | Франц |
|---|---|
| floor | plancher |
| behr | behr |
| canada | canada |
| from | de |
| how | comment |
| professionals | professionnels |
EN Prep and coating tips for your garage or patio floor surfaces, whether they are wood or concrete.
FR Conseils de préparation et de revêtement pour vos planchers de garage ou de patio en bois ou en béton.
| Англи | Франц |
|---|---|
| prep | préparation |
| coating | revêtement |
| tips | conseils |
| garage | garage |
| patio | patio |
| concrete | béton |
| or | ou |
| your | vos |
| and | et |
| wood | bois |
EN These base stocks perform exceptional well in your coating operations.
FR Une performance exceptionnelle pour vos opérations de revêtement.
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| your | vos |
| operations | opérations |
| these | de |
| exceptional | une |
EN Instead of sending this waste to landfill, we reuse it for animal bedding, grass seed coating or landfarming
FR Plutôt que d’envoyer ces rebuts au site d’enfouissement, nous les réutilisons pour fabriquer de la litière et des enrobages de semences de gazon, ou pour l’épandage agricole
| Англи | Франц |
|---|---|
| grass | gazon |
| or | ou |
| of | de |
| we | nous |
| instead | au |
| to | plutôt |
EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.
FR Papier cartonné blanc soyeux (GC1 - 300, 350 ou 400 g/m²) avec un revêtement spécial pour faire ressortir vos couleurs. Fabrication locale à partir de pâte à papier certifiée FSC.
| Англи | Франц |
|---|---|
| or | ou |
| coating | revêtement |
| special | spécial |
| locally | locale |
| certified | certifiée |
| white | blanc |
| a | un |
| colours | couleurs |
| your | vos |
| to | à |
| make | faire |
| with | avec |
| from | partir |
EN These inserts can also be given a velvet coating.
FR Nous proposons de la mousse PP en densité haute, moyenne ou basse et la possibilité de lui ajouter un revêtement soyeux pour un effet premium total.
| Англи | Франц |
|---|---|
| coating | revêtement |
| can | possibilité |
| a | un |
| be | lui |
| also | et |
EN Add extra style with velvet coating, custom partitions, fillers and printed inserts
FR Possibilités nombreuses en terme de dimensions et branding pour mettre en valeur votre marque et produit
| Англи | Франц |
|---|---|
| custom | de |
| and | et |
| with | mettre |
EN The Hisense RF208 French Door Refrigerator also offers a protective coating on the stainless steel to keep your appliance looking beautiful.
FR Le réfrigérateur à porte double Hisense RF208 est également doté d’un revêtement protecteur sur l’acier inoxydable pour que votre appareil reste beau longtemps.
| Англи | Франц |
|---|---|
| door | porte |
| refrigerator | réfrigérateur |
| protective | protecteur |
| coating | revêtement |
| stainless | inoxydable |
| appliance | appareil |
| beautiful | beau |
| hisense | hisense |
| to | à |
| the | le |
| also | également |
| your | votre |
| looking | pour |
| a | dun |
| keep | est |
| on | sur |
EN Popsicle with chocolate coating and peanuts isolated on white
FR Popsicle avec enrobage de chocolat et cacahuètes isolées sur blanc
| Англи | Франц |
|---|---|
| chocolate | chocolat |
| white | blanc |
| with | avec |
| on | sur |
| isolated | isolé |
| and | et |
EN A new coating technique for deflecting crab c...
FR Une nouvelle technique de revêtement pour les...
| Англи | Франц |
|---|---|
| new | nouvelle |
| coating | revêtement |
| technique | technique |
| a | une |
EN A new coating technique for deflecting crab cavities | CERN
FR Une nouvelle technique de revêtement pour les cavités-crabe | CERN
| Англи | Франц |
|---|---|
| new | nouvelle |
| coating | revêtement |
| technique | technique |
| crab | crabe |
| cern | cern |
| a | une |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон