EN Import text from other sources to turn it into a mind map; export maps as text outlines with indents, or export directly to Microsoft Word, PDF and other formats.
"outlines with indents" -г Франц руу орчуулах
Англи -с Франц руу орчуулсан "outlines with indents" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Англи
Франц
FR Importer du texte à partir d'autres sources pour le transformer en une carte mentale ; exporter des cartes sous forme de textes ou exporter directement vers Microsoft Word, PDF et d'autres formats.
| Англи | Франц |
|---|---|
| sources | sources |
| turn | transformer |
| microsoft | microsoft |
| import | importer |
| text | texte |
| export | exporter |
| or | ou |
| formats | formats |
| directly | directement |
| a | une |
| maps | cartes |
| to | à |
| word | word |
| it | en |
| map | carte |
| other | de |
EN Import text from other sources to turn it into a mind map; export maps as text outlines with indents, or export directly to Microsoft Word, PDF and other formats.
FR Importer du texte à partir d'autres sources pour le transformer en une carte mentale ; exporter des cartes sous forme de textes ou exporter directement vers Microsoft Word, PDF et d'autres formats.
| Англи | Франц |
|---|---|
| sources | sources |
| turn | transformer |
| microsoft | microsoft |
| import | importer |
| text | texte |
| export | exporter |
| or | ou |
| formats | formats |
| directly | directement |
| a | une |
| maps | cartes |
| to | à |
| word | word |
| it | en |
| map | carte |
| other | de |
EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.
FR Comme précédemment pour le chien debout, vous pouvez indiquer la fourrure dans les contours avec des hachures rapides. On adoucit ainsi les contours durs et on ajoute son pelage au chien.
| Англи | Франц |
|---|---|
| dog | chien |
| indicate | indiquer |
| fur | fourrure |
| outlines | contours |
| quick | rapides |
| standing | debout |
| you | vous |
| and | et |
| with | avec |
| as | comme |
| in | dans |
| of | son |
EN Easily set leading, indents, tab stops and justification
FR Définissez facilement un interligne, des retraits, des taquets de tabulation et une justification
| Англи | Франц |
|---|---|
| easily | facilement |
| set | définissez |
| and | et |
EN Improve the recovery of paragraph indents.
FR Améliorez la récupération des retraits de paragraphe.
| Англи | Франц |
|---|---|
| improve | améliorez |
| recovery | récupération |
| paragraph | paragraphe |
| of | de |
| the | la |
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
FR Les retraits positifs sont affichés uniquement dans la colonne principale d’une feuille. Cependant, la relation est appliquée à la ligne entière. (Pour plus d’informations sur la colonne principale, cliquez ici.)
| Англи | Франц |
|---|---|
| sheets | feuille |
| primary | principale |
| column | colonne |
| relationship | relation |
| entire | entière |
| to | à |
| more | plus |
| on | sur |
| are | sont |
| row | ligne |
| the | la |
| however | cependant |
| is | est |
| applied | appliqué |
| displayed | affiché |
| in | dans |
EN These present as holes or indents due to loss of skin tissue or rubbery thickened knots of skin, respectively.
FR Elles se présentent sous forme de trous ou de dépressions dans le premier cas et de reliefs de peau épaissie et noueuse dans l’autre.
| Англи | Франц |
|---|---|
| present | présentent |
| holes | trous |
| skin | peau |
| or | ou |
| respectively | et |
| of | de |
| to | premier |
EN Speaking of security, the cap—or “Captive Cap”—now has its own cap! It won’t fall off when you let go, thanks to small indents on each side that help it snap into position.
FR En parlant de sécurité, le « Captive Cap » possède désormais son propre bouchon ! Il ne tombera pas quand vous relâcherez la pression, grâce aux petites indentations de chaque côté qui lui permettent de rester en position.
EN The A Long hallways also have lots of hiding spots with indents in the wall where players can sit.
FR Les longs couloirs ont aussi beaucoup de cachettes avec des indentations dans le mur où les joueurs peuvent s'asseoir.
| Англи | Франц |
|---|---|
| long | longs |
| wall | mur |
| lots | beaucoup de |
| of | de |
| can | peuvent |
| the | le |
| with | avec |
| in | dans |
| players | joueurs |
EN Change text indents - ONLYOFFICE
FR Modifier les retraits - ONLYOFFICE
| Англи | Франц |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| change | modifier |
EN Easily set leading, indents, tab stops and justification
FR Définissez facilement un interligne, des retraits, des taquets de tabulation et une justification
| Англи | Франц |
|---|---|
| easily | facilement |
| set | définissez |
| and | et |
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
FR Les retraits positifs sont affichés uniquement dans la colonne principale d’une feuille. Cependant, la relation est appliquée à la ligne entière. (Pour plus d’informations sur la colonne principale, cliquez ici.)
| Англи | Франц |
|---|---|
| sheets | feuille |
| primary | principale |
| column | colonne |
| relationship | relation |
| entire | entière |
| to | à |
| more | plus |
| on | sur |
| are | sont |
| row | ligne |
| the | la |
| however | cependant |
| is | est |
| applied | appliqué |
| displayed | affiché |
| in | dans |
EN This Privacy Policy outlines in clear and simple terms our approach to information security and data protection
FR Cette politique de confidentialité décrit en termes clairs et simples notre approche envers la sécurité des informations et la protection des données
| Англи | Франц |
|---|---|
| terms | termes |
| approach | approche |
| information | informations |
| security | sécurité |
| privacy | confidentialité |
| policy | politique |
| in | en |
| simple | simples |
| data | données |
| clear | clairs |
| protection | protection |
| this | cette |
| our | notre |
| to | envers |
| and | et |
EN Here Lionel outlines how the collab went down.
FR Lionel explique comment s'est déroulée cette collaboration.
| Англи | Франц |
|---|---|
| lionel | lionel |
| how | comment |
| the | cette |
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
FR Reportez-vous aux conditions d'utilisation Cloud pour en savoir plus, ainsi qu'à notre avenant de couverture étendue, qui décrit nos conditions améliorées pour Atlassian Cloud Premium.
| Англи | Франц |
|---|---|
| cloud | cloud |
| terms | conditions |
| enhanced | amélioré |
| atlassian | atlassian |
| coverage | couverture |
| expanded | étendue |
| premium | premium |
| see | vous |
| of | de |
| more | plus |
| as | ainsi |
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le
| Англи | Франц |
|---|---|
| manifesto | manifeste |
| agile | agile |
| teams | équipes |
| decades | décennies |
| later | tard |
| and | et |
| values | valeurs |
| principles | principes |
| still | toujours |
| the | le |
| but | mais |
| for | pour |
EN In 2019, MPP published a prioritisation framework that outlines a precise methodology for assessing candidate medicines that could play a major role in the expanded mandate.
FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.
| Англи | Франц |
|---|---|
| framework | cadre |
| methodology | méthode |
| candidate | candidats |
| medicines | médicaments |
| play | jouer |
| major | important |
| role | rôle |
| mandate | mandat |
| published | publié |
| expanded | élargi |
| precise | précis |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| for | de |
| that | qui |
EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others
FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres
| Англи | Франц |
|---|---|
| legal | juridiques |
| standards | normes |
| expect | attendons |
| customers | clients |
| suppliers | fournisseurs |
| ethical | déontologie |
| commitment | engagement |
| colleagues | collègues |
| partners | partenaires |
| others | autres |
| company | société |
| personnel | collaborateurs |
| of | de |
| to | envers |
| with | avec |
| we | nous |
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
FR Notre Déontologie fournisseurs exige que tous les fournisseurs de Pega se comportent de manière éthique et intègre.
| Англи | Франц |
|---|---|
| pega | pega |
| of | de |
| suppliers | fournisseurs |
| themselves | les |
| that | que |
| our | notre |
| ethically | éthique |
| and | et |
EN It’s about coming together to create a strategy that outlines how we’re going to make it possible
FR Il s?agit de collaborer pour créer une stratégie qui souligne la façon dont nous allons concrétiser cet objectif
| Англи | Франц |
|---|---|
| strategy | stratégie |
| it | il |
| a | une |
| create | créer |
EN This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
FR C'est à ce stade que tous les détails sont exposés et que les objectifs sont définis afin de répondre aux exigences de l'organisation.
| Англи | Франц |
|---|---|
| to meet | répondre |
| goals | objectifs |
| requirements | exigences |
| this | ce |
| details | détails |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
| Англи | Франц |
|---|---|
| phase | phase |
| typically | généralement |
| begins | commence |
| meeting | réunion |
| manager | chef |
| involved | concernées |
| project | projet |
| objectives | objectifs |
| execution | exécution |
| to | à |
| before | de |
EN When the outlines of an initiative are hazy or ill-defined, issues like scope creep can set in, which inevitably leads to overspend and client dissatisfaction
FR Lorsque les contours d'une initiative demeurent flous ou mal définis, des problèmes tels que la dérive des objectifs risquent de survenir, avec, au bout du compte, des dépassements de budget et l'insatisfaction des clients
| Англи | Франц |
|---|---|
| outlines | contours |
| initiative | initiative |
| client | clients |
| or | ou |
| when | lorsque |
| the | la |
| of | de |
| defined | définis |
| issues | problèmes |
| and | et |
EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.
FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.
| Англи | Франц |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| critical | critiques |
| updates | mises à jour |
| security | sécurité |
| delivers | fournit |
| product | produits |
| cases | cas |
| dedicated | de |
| and | à |
| issues | problèmes |
EN At Rolland, we are striving towards a more sustainable future. Our most recent sustainability strategy outlines how we are doing it by bringing paper and fiber products full circle with sustainable innovation.
FR Chez Rolland, nous aspirons à créer un avenir durable, une fibre Sustana recyclée à la fois. Notre stratégie en matière de durabilité présente les moyens mis en œuvre pour y parvenir.
| Англи | Франц |
|---|---|
| rolland | rolland |
| future | avenir |
| strategy | stratégie |
| doing | créer |
| fiber | fibre |
| sustainable | durable |
| sustainability | durabilité |
| a | un |
| and | matière |
| our | notre |
| by | mis |
| we | nous |
EN It outlines the five elements that CrowdStrike recommends as key to optimal endpoint protection and explains how to assess their effectiveness.
FR Il met en avant les cinq éléments jugés essentiels par CrowdStrike pour garantir une protection optimale aux endpoints et explique comment évaluer leur efficacité.
| Англи | Франц |
|---|---|
| key | essentiels |
| optimal | optimale |
| explains | explique |
| elements | éléments |
| crowdstrike | crowdstrike |
| endpoint | endpoints |
| assess | évaluer |
| effectiveness | efficacité |
| protection | protection |
| it | il |
| five | cinq |
| and | et |
| how | comment |
| to | avant |
| the | met |
| their | leur |
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
FR Chaque politique décrit les données recueillies par une app, leur utilisation et les personnes qui auront accès à ces informations.
| Англи | Франц |
|---|---|
| policy | politique |
| collect | recueillies |
| app | app |
| access | accès |
| each | chaque |
| data | données |
| information | informations |
| will | auront |
| to | à |
| an | une |
| used | par |
| that | qui |
EN all outlines and information for each meeting are to be sent to the chairperson of the committee if the chairperson is not a Councillor
FR tous les comptes rendus et tous les renseignements concernant les assemblées doivent être transmis au président ou à la présidente du Comité si cette personne n’est pas membre du conseil de Première Nation
| Англи | Франц |
|---|---|
| chairperson | président |
| committee | comité |
| if | si |
| meeting | conseil |
| information | renseignements |
| of | de |
| the | la |
| not | pas |
| to | à |
| be | être |
| a | première |
| is | cette |
EN A yearly budget outlines the planned spending for the First Nation over the next twelve (12) months. It should flow from the First Nation’s strategic and multi-year financial plans .
FR Un budget annuel renferme les dépenses prévues de la Première Nation pendant les douze (12) mois à venir. Il devrait découler du plan stratégique et du plan financier pluriannuel de la Première Nation.
| Англи | Франц |
|---|---|
| planned | prévues |
| nation | nation |
| multi-year | pluriannuel |
| financial | financier |
| budget | budget |
| months | mois |
| it | il |
| strategic | stratégique |
| spending | dépenses |
| plans | plan |
| the | la |
| a | un |
| twelve | de |
| and | à |
| the first | première |
| year | annuel |
| from | du |
EN The following outlines how to make a formal ATIP request.
FR Pour faire une demande officielle dans le cadre du processus d’AIPRP, veuillez suivre la procédure ci dessous.
| Англи | Франц |
|---|---|
| formal | officielle |
| request | demande |
| a | une |
EN This fact sheet outlines how Disaster Financial Assistance programs help those impacted by uninsurable losses return to their pre-disaster condition after a major disaster.
FR Cette fiche d’information explique comment les programmes d’aide financière en cas de catastrophe aident les personnes touchées par la perte de biens non assurables à se remettre sur pied.
| Англи | Франц |
|---|---|
| sheet | fiche |
| disaster | catastrophe |
| financial | financière |
| programs | programmes |
| help | aident |
| losses | perte |
| impacted | touchées |
| return | remettre |
| to | à |
| how | comment |
| by | par |
| this | cette |
| a | cas |
EN This information-packed eBook outlines major changes and will get you up to speed on enhancements that empower every user.
FR Ce livre blanc riche en enseignements fait état des principaux changements apportés et met en évidence les améliorations qui confèrent aux utilisateurs une plus grande autonomie.
| Англи | Франц |
|---|---|
| changes | changements |
| enhancements | améliorations |
| user | utilisateurs |
| and | et |
| to | état |
| on | met |
| every | en |
| this | ce |
EN Our new e-book offers you compelling reasons to make the move to Drupal now – and outlines six best practices for a pain-free migration. I
FR Notre nouvel e-book met en avant des raisons irréfutables de passer dès aujourd'hui à Drupal - et expose les six meilleures pratiques pour une migration sans heurts. À
EN Press Release: Oil Sands Pathways alliance outlines three-ph...
FR Communiqué de presse: L?Initiative pour des sables bi...
| Англи | Франц |
|---|---|
| press | presse |
| sands | sables |
EN View our annual plan that outlines our activities and reporting
FR Passez en revue ce plan annuel dans lequel nous rendons compte de nos activités.
| Англи | Франц |
|---|---|
| annual | annuel |
| plan | plan |
| reporting | compte |
| that | ce |
| activities | activités |
| our | nos |
EN A summary report highlights the main findings of the study and outlines the key pathways from agricultural research to impacts:
FR Un rapport sommaire offre une synthèse des principales constatations de l’étude et met en évidence les voies clés ayant mené de la recherche agricole aux retombées :
| Англи | Франц |
|---|---|
| agricultural | agricole |
| impacts | retombées |
| highlights | évidence |
| pathways | voies |
| report | rapport |
| research | recherche |
| summary | sommaire |
| main | principales |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| study | étude |
| key | clé |
| and | et |
EN While saving information in PDF format helps you better manage your own records, autoresponder can also send PDFs to travelers as personalized trip outlines and itineraries
FR Bien que sauvegarder des informations au format PDF vous permette de mieux gérer vos propres enregistrements, un auto-répondeur peut également envoyer des PDF aux voyageurs sous forme de plans de voyage et itinéraires personnalisés
| Англи | Франц |
|---|---|
| manage | gérer |
| itineraries | itinéraires |
| saving | sauvegarder |
| information | informations |
| travelers | voyageurs |
| format | format |
| can | peut |
| your | vos |
| also | également |
| trip | voyage |
| personalized | personnalisé |
| as | sous |
| you | vous |
| to | envoyer |
| and | et |
| send | de |
EN It's a timetable that outlines start and end dates and milestones that must be met for the project to be completed on time
FR En résumé, c'est un emploi du temps qui souligne les dates de début et de fin ainsi que les échéances à respecter pour que le projet se termine dans les temps
| Англи | Франц |
|---|---|
| start | début |
| a | un |
| dates | dates |
| project | projet |
| the | le |
| end | termine |
| to | à |
| time | temps |
| its | de |
| that | qui |
EN This video outlines the essentials in Samplitude to help you get started.
FR Cette vidéo va vous présenter les éléments les plus importants à savoir pour s'initier à Samplitude.
| Англи | Франц |
|---|---|
| to | à |
| video | vidéo |
| you | vous |
EN This brief outlines ways to build the resilience of livestock markets in the Sahel to climate and conflict shocks, thereby improving their contribution to livelihoods, food security and the economy.
FR Un nouveau rapport et une nouvelle note d'information fournissent une feuille de route pour investir dans des capacités durables.
| Англи | Франц |
|---|---|
| of | de |
| in | dans |
| the | une |
| to | pour |
| and | et |
EN Apply color and transparency gradients to fills and outlines
FR Appliquez des dégradés de couleur et de transparence à des remplissages et contours
| Англи | Франц |
|---|---|
| apply | appliquez |
| color | couleur |
| transparency | transparence |
| gradients | dégradés |
| outlines | contours |
| to | à |
EN Add noise to object fills and outlines, also as a gradient
FR Ajoutez du bruit à des remplissages et des contours d’objet, également en tant que dégradé
| Англи | Франц |
|---|---|
| add | ajoutez |
| noise | bruit |
| outlines | contours |
| gradient | dégradé |
| also | également |
| to | à |
| object | que |
| as | tant |
EN Join, intersect, subtract, divide and combine shape outlines
FR Reliez, entrecroisez, soustrayez, divisez et combinez des contours de formes
| Англи | Франц |
|---|---|
| combine | combinez |
| shape | formes |
| outlines | contours |
| join | des |
| and | et |
EN Detach outlines from vector objects to create new shapes
FR Détachez des contours d’objets vectoriels pour créer des formes
| Англи | Франц |
|---|---|
| outlines | contours |
| vector | vectoriels |
| shapes | formes |
| create | créer |
EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines
FR Reliez, entrecroisez, soustrayez, divisez et combinez des contours de formes
| Англи | Франц |
|---|---|
| combine | combinez |
| shape | formes |
| outlines | contours |
| join | des |
| and | et |
EN Give curves, lines and outlines a natural weight with graphics tablet support (for desktop only)
FR Attribuez aux courbes, lignes et contours une densité naturelle grâce à la prise en charge des tablettes graphiques (pour bureau uniquement)
| Англи | Франц |
|---|---|
| outlines | contours |
| natural | naturelle |
| weight | charge |
| graphics | graphiques |
| tablet | tablettes |
| desktop | bureau |
| curves | courbes |
| a | une |
| for | pour |
| and | à |
| only | la |
| lines | lignes |
| support | des |
EN Collaborative mind maps, concept maps, outlines and Gantt charts
FR Mind mapping collaboratif en ligne, mapping de concept et logiciel de visualisation permettant de visualiser et d'organiser des informations.
| Англи | Франц |
|---|---|
| collaborative | collaboratif |
| concept | concept |
| charts | visualisation |
| mind | mind |
| and | et |
EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.
FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions.
| Англи | Франц |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| suspension | suspension |
| termination | résiliation |
| document | document |
| terminated | résilié |
| conditions | conditions |
| accounts | comptes |
| or | ou |
| this | ce |
| account | compte |
| the | la |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN ColorOS 7.1 uses a custom Lamborghini super sports car theme. With sharp outlines, crisp angles, and delicate light details, it shows off the beauty of technology and power.
FR ColorOS 7.1 utilise un thème personnalisé inspiré du style Lamborghini. Avec ses contours nets, ses angles vifs et ses détails légers et délicats, il met en valeur la beauté de la technologie et de la puissance.
| Англи | Франц |
|---|---|
| lamborghini | lamborghini |
| theme | thème |
| outlines | contours |
| angles | angles |
| delicate | délicats |
| light | légers |
| details | détails |
| power | puissance |
| beauty | beauté |
| uses | utilise |
| it | il |
| a | un |
| technology | technologie |
| the | la |
| of | de |
| custom | personnalisé |
| with | avec |
| and | et |
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
FR Ce livre blanc (en anglais) présente la haute disponibilité dans Tableau Server 2018.2 avec Tableau Services Manager, et explique également comment configurer la solution et la déployer sur un large éventail de types de matériel.
| Англи | Франц |
|---|---|
| white | blanc |
| paper | livre |
| tableau | tableau |
| variety | types |
| availability | disponibilité |
| server | server |
| services | services |
| manager | manager |
| configure | configurer |
| a | un |
| hardware | matériel |
| this | ce |
| deploy | déployer |
| also | également |
| of | de |
| in | en |
| how | comment |
| high | haute |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
outlines with indents indents indents are displayed privacy policy outlines conduct outlines outlines report outlines fact sheet outlines bulletin outlines section outlines policy outlines outlines impacted personalized trip outlines broad outlines outlines of action outlines the terms project manager outlines outlines the rules brief outlines ways yearly budget outlines outlines lao outlines the key report outlines progress outlines the five plan outlines three plan outlines infoway framework that outlines outlines our measures outlines how ifad outlines the industrial asd stig outlines next section outlines quocirca outlines seven outlines goals outlines infoway s outlines the major brief outlines why recognize the outlines outlines the scope sharp outlines outlines with quick goals are outlines agile manifesto outlines outlines the performance plan outlines goals outlines our activities accessibility roadmap outlines outlines different fraud ccdc clearly outlines vikram patel outlines
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон