Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"natural calamity" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "natural calamity" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

natural calamity-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "natural calamity"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

natural a air au aussi avec besoin cadre cette comme dans du elle en environnement il il est ils la nature leur leurs lieu l’environnement nature naturel naturelle naturelles naturels notre nous on ont où paysage plus de qu que qui ses si site sites soit son sont sur tout vie ville vue à été être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Trade to the Calamity Salvager NPC for special items. The Calamity Salvager NPC can be found in Limsa Lominsa, Gridania, or Ul'dah.

FR Échangez aux PNJ consigneurs pour obtenir un objet spécial. Ils peuvent être trouvés à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah.

Англи Франц
or ou
to à
found trouvé
items un
the objet
for pour

EN Trade to the Calamity Salvager NPC for special items. The Calamity Salvager NPC can be found in Limsa Lominsa, Gridania, or Ul'dah.

FR Échangez aux PNJ consigneurs pour obtenir un objet spécial. Ils peuvent être trouvés à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah.

Англи Франц
or ou
to à
found trouvé
items un
the objet
for pour

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

Англи Франц
natural naturelle
human humaine
disruption interruption
error erreur
or ou
failure défaillance
to encore
a un
hardware logicielle
as sous
disaster catastrophe
can peut

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

Англи Франц
alert alertez
adventure aventures
world monde
the le
protect protéger
ready prêt
friends amis
to à

EN After such a calamity, you might expect traditional relief organizations to respond, and they did.  

FR Après une telle catastrophe, on pouvait s'attendre à ce que les organisations de secours traditionnelles réagissent ; et elles l'ont fait.  

Англи Франц
traditional traditionnelles
organizations organisations
might pouvait
respond réagissent
a une
to à
relief secours

EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world

FR Une Calamité s'est abattue sur le monde des sorciers, provoquant l'apparition mystérieuse des Retrouvables (artefacts magiques, créatures, personnes et même souvenirs) dans le monde des Moldus

Англи Франц
causing provoquant
magical magiques
creatures créatures
people personnes
memories souvenirs
and et
the le
even même
a une
world monde
in dans

EN As a new recruit of the Statute of Secrecy Task Force, you’ll work with witches and wizards from across the globe to solve the mystery of The Calamity and keep magic safe from Muggle eyes.

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

Англи Франц
new nouvelle
secrecy secret
witches sorcières
mystery mystère
eyes regard
globe monde
solve résoudre
magic magie
of de
to à
keep vous
task des
with avec
from du

EN Once, the world was whole, its people blessed─ere a great calamity threatened all in existence

FR Il y a de cela bien longtemps, alors que le monde primitif et ses treize reflets n'en formaient encore qu'un, une terrible catastrophe frappa le peuple pacifique que l'on appelle maintenant les Anciens

Англи Франц
world monde
people peuple
the le
great bien
a une
its ses
once longtemps

EN With the second coming of that selfsame calamity looming on the horizon, the Warrior of Light must stand firm as hope's last bastion.

FR Mais le Guerrier de la Lumière réussira-t-il là où les titans de naguère ont échoué ?

Англи Франц
warrior guerrier
light lumière
of de
stand il

EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.

FR * Les amis invités ne sont pas automatiquement ajoutés dans la liste d'amis du parrain et inversement. * Consultez les informations ci-dessous pour trouver les PNJ consigneurs de chaque cité :

Англи Франц
automatically automatiquement
friends amis
invited invité
list liste
below dessous
find et
in dans
added ajouté

EN Find and speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers for any desired gear.

FR Parlez à un PNJ consigneur pour échanger les pennes de chocobo argenté contre divers équipements.

Англи Франц
gear équipements
a un
exchange échanger
to à
silver argent

EN #1 - A YEAR OF CALAMITY SHARPENS OUR SENSE OF PURPOSE

FR 1# UNE ANNÉE ÉPROUVANTE QUI RENFORCE NOTRE RAISON D’ÊTRE

Англи Франц
purpose raison
our notre
a une

EN Once, the world was whole, its people blessed─ere a great calamity threatened all in existence

FR Il y a de cela bien longtemps, alors que le monde primitif et ses treize reflets n'en formaient encore qu'un, une terrible catastrophe frappa le peuple pacifique que l'on appelle maintenant les Anciens

Англи Франц
world monde
people peuple
the le
great bien
a une
its ses
once longtemps

EN With the second coming of that selfsame calamity looming on the horizon, the Warrior of Light must stand firm as hope's last bastion.

FR Mais le Guerrier de la Lumière réussira-t-il là où les titans de naguère ont échoué ?

Англи Франц
warrior guerrier
light lumière
of de
stand il

EN * Friends invited via the Recruit a Friend system will not be added to your in-game Friend List automatically. * Please visit the links below to find each city's Calamity Salvager NPC.

FR * Les amis invités ne sont pas automatiquement ajoutés dans la liste d'amis du parrain et inversement. * Consultez les informations ci-dessous pour trouver les PNJ consigneurs de chaque cité :

Англи Франц
automatically automatiquement
friends amis
invited invité
list liste
below dessous
find et
in dans
added ajouté

EN Find and speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers for any desired gear.

FR Parlez à un PNJ consigneur pour échanger les pennes de chocobo argenté contre divers équipements.

Англи Франц
gear équipements
a un
exchange échanger
to à
silver argent

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

Англи Франц
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

Англи Франц
relating relative
identifiable identifiable
e e
directly directement
indirectly indirectement
data données
identified identifié
or ou
to à
information information
person personne
can peut
the personnelles
is est
who qui

EN Natural gas as compressed natural gas (CNG) or liquefied natural gas (LNG) are increasingly used as fuels for vehicles to reduce transport emissions and improve air quality.

FR Le gaz naturel est également un nouveau carburant, sous forme de gaz naturel comprimé (GNV) ou de gaz naturel liquide (LNG), de plus en plus utilisé afin de réduire les émissions liées au transport et accroître la qualité de l'air.

Англи Франц
natural naturel
compressed comprimé
used utilisé
emissions émissions
quality qualité
or ou
transport transport
gas gaz
air lair
vehicles les
reduce réduire
increasingly de plus en plus
improve accroître
and et
for de
as sous

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.

Англи Франц
sandals sandales
men homme
natural naturelle
made fabriqué
in en
leather cuir
the le
moroccan marocain
we nous

EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls

FR Explorez les cultures humaines, la nature et l'univers en visitant l'un des plus célèbres musées d'histoire naturelle au monde ! Rencontrez le Titanosaure, l'un des plus grands dinosaures jamais découverts, dans les salles des fossiles du musée

Англи Франц
explore explorez
human humaines
cultures cultures
famous célèbres
meet rencontrez
dinosaurs dinosaures
discovered découverts
halls salles
visit visitant
museums musées
natural naturelle
a l
and et
in en
largest grands

EN Waschbär offers environmentally friendly and socially responsible products for various areas of life. They offer everything from natural fashion and footwear to natural cosmetics household items.

FR Waschbär propose des produits écologiques et socialement responsables pour différents domaines de la vie. Ils offrent tout, de la mode et des chaussures naturelles aux articles ménagers cosmétiques naturels.

Англи Франц
socially socialement
responsible responsables
areas domaines
fashion mode
footwear chaussures
cosmetics cosmétiques
environmentally écologiques
life vie
offers propose
various différents
products produits
of de
natural naturels
items la
and et
offer offrent

EN The major advantage of this energy source: its natural position in a circular economy where biomass, transformed into biomethane, participates in the optimization of natural resources.

FR Son principal atout : sa place naturelle dans un schéma d’économie circulaire où la biomasse, transformée en biométhane, participe à l’optimisation des ressources naturelles.

Англи Франц
position place
circular circulaire
economy économie
biomass biomasse
biomethane biométhane
participates participe
major principal
a un
resources ressources
transformed transformé
the la
natural naturelle
in en
of son

EN Our natural yogurt is made of only two ingredients: milk and natural ferments

FR Notre yaourt nature, c’est seulement deux ingrédients : du lait et des ferments d’origine naturelle

Англи Франц
yogurt yaourt
ingredients ingrédients
milk lait
natural naturelle
is cest
our notre
two deux
and et

EN Natural mineral water from the Sierras de Minas in both versions, sparkling or still; and Salus Frutté in regular and zero: the only beverages produced with Salus natural mineral water and the tastiest fruit juice.

FR De l'eau minérale naturelle de Sierras de Minas, en version gazeuse ou plate; et Salus Frutté, en version classique ou zéro: la seule boisson produite avec de l'eau minérale naturelle Salus et le jus naturel des meilleurs fruits.

Англи Франц
mineral minérale
juice jus
or ou
versions version
de de
in en
with avec
produced produite
natural naturel
zero zéro
and et
fruit fruits

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

FR Papier brun naturel (25 g/m²), léger et souple, fabriqué à partir de 80% de pâte recyclée. Parfait pour présenter et sécuriser vos produits délicats. Aspect et texture naturels.

Англи Франц
light léger
brown brun
recycled recyclé
presenting présenter
look aspect
texture texture
securing sécuriser
paper papier
made fabriqué
goods produits
perfect parfait
your vos
natural naturel
and à
from partir

EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.

FR Découvrez le monde naturel au musée des sciences naturelles de Houston, avec quatre étages d'expositions permanentes dynamiques qui divertiront et éduqueront tous les groupes d'âge.

Англи Франц
world monde
houston houston
museum musée
science sciences
dynamic dynamiques
permanent permanentes
age âge
floors étages
natural naturel
of de
the le
with avec
that qui
group groupes
and et

EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant

FR La pierre d'alun est un excellent déodorant corporel. Elle est utilisée pour neutraliser la transpiration, empêcher la fermentation et éliminer les mauvaises od

Англи Франц
a un
used utilisé
the la
and et
is est

EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.

FR Amoureuse de la cuisine naturelle, Meret Bissegger œuvre au restaurant Casa Merogusto pour servir des plats savoureux à base d’ingrédients biologiques, naturels et complets.

Англи Франц
delicious savoureux
restaurant restaurant
organic biologiques
cooking cuisine
menus plats
and à
all de
natural naturelle

EN From the Hochalp to the Schwägalp you will walk through the Schwägalp natural park, a protected natural site with a very special appeal.

FR Entre la Hochalp et la Schwägalp, on traverse le Parc naturel de la Schwägalp, un paysage naturel et protégé au charme tout particulier.

Англи Франц
park parc
appeal charme
protected protégé
natural naturel
a un
you et

EN Whether it's a natural, cultural or historic site, both the natural splendours and encounters with the local people make each journey truly magical

FR Sites naturels, culturels ou historiques, splendeur des fonds marins et rencontres émouvantes avec les populations locales sont au cœur de la magie de ces découvertes

Англи Франц
natural naturels
cultural culturels
historic historiques
encounters rencontres
magical magie
or ou
site sites
the la
with avec
local locales
and et

EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding

FR Nous repoussons les limites de la technologie de la parole à travers les réseaux neuronaux de la prochaine génération, le traitement du langage naturel et la compréhension du langage naturel

Англи Франц
boundaries limites
generation génération
neural neuronaux
networks réseaux
natural naturel
processing traitement
speech parole
technology technologie
we nous
of de
and à

EN Myanmar will remain vulnerable to a range of natural hazards, with a risk of natural disasters extending to locations not covered by the HRP

FR Myanmar restera vulnérable à divers risques naturel avec un risque de catastrophes naturelles s’étendant à des endroits non couverts par le HRP

Англи Франц
myanmar myanmar
extending étendant
locations endroits
covered couverts
disasters catastrophes
a un
to à
the le
of de
natural naturel
by par
with avec

EN Natural Gas—A program to help natural gas industrial consumers manage and conserve their energy usage better.

FR Gaz naturel – Programme visant à aider les consommateurs industriels de gaz naturel à mieux gérer leur consommation et à conserver l’énergie.

EN Natural hydrogen discovery: the world’s largest natural hydrogen deposit has been discovered 60 kilometers from the Malian capital of Bamako.

FR Découverte d?hydrogène naturel : le plus grand gisement d?hydrogène naturel du monde a été découvert à 60 kilomètres de la capitale malienne de Bamako.

Англи Франц
natural naturel
hydrogen hydrogène
worlds monde
kilometers kilomètres
capital capitale
of de
discovered découvert
discovery découverte
has a
been été
largest plus grand
from du

EN We have been active in Australia for more than 50 years, mainly in natural gas exploration and production and the marketing of products and services. We are also a partner in two major liquefied natural gas (LNG) projects.

FR Nous sommes présents en Australie depuis plus de 50 ans, principalement dans l’exploration-production gazière et la commercialisation de produits et services. Nous sommes également associés à deux importants projets de gaz naturel liquéfié.

Англи Франц
australia australie
natural naturel
marketing commercialisation
projects projets
production production
services services
mainly principalement
gas gaz
are présents
the la
of de
also également
partner associé
we nous
in en
more plus
products produits
we are sommes
years ans
and à

EN In South Korea, we have formed major partnerships with Kogas, the national natural gas company, in areas such as the sale of liquefied natural gas (LNG) sourced from our production in Australia (GLNG) and Oman (Oman LNG).

FR En Corée du Sud, nous avons noué des partenariats importants avec Kogas (compagnie nationale coréenne de gaz naturel), notamment pour la vente de gaz naturel liquéfié provenant de nos productions en Australie (GLNG) et à Oman (Oman LNG).

Англи Франц
korea corée
major importants
partnerships partenariats
natural naturel
company compagnie
sale vente
production productions
australia australie
oman oman
gas gaz
the la
in en
south sud
national nationale
of de
our nos
and à
we nous
from provenant
with avec

EN We hold a 5% interest in the Abu Dhabi Gas Liquefaction Company (ADNOC LNG), which processes associated gas produced by ADNOC Offshore into liquefied natural gas (LNG), natural gas liquids (NGLs) and condensate

FR Nous détenons une participation de 5 % dans Abu Dhabi Gas Liquefaction Company (ADNOC LNG) qui traite le gaz associé d’ADNOC Offshore pour produire du GNL (gaz naturel liquéfié), des LNG (liquides de gaz naturel) et des condensats

Англи Франц
hold détenons
abu abu
dhabi dhabi
company company
lng gnl
produced produire
natural naturel
liquids liquides
associated associé
offshore offshore
the le
we nous
a une
gas gaz
in dans
and et

EN Total is present across the entire natural gas chain, with a particular focus on liquefied natural gas

FR TotalEnergies est présent sur l'ensemble de la chaîne gazière et tout particulièrement dans l'industrie du gaz...

Англи Франц
chain chaîne
gas gaz
the la
is est
across de
on sur
present présent

EN Today, natural gas and methane can seem inseparable. After all, methane is the largest component of natural gas.

FR Aujourd’hui, le gaz naturel et le méthane peuvent sembler indissociables. Après tout, le méthane est le composant le plus important du gaz naturel.

Англи Франц
natural naturel
seem sembler
component composant
today aujourdhui
gas gaz
and et
the le
can peuvent
is est

EN The first plant comprising multiple natural gas treatment technological bricks (Acid Gas Removal, Sulfur Recovery Unit, Natural Gas Liquids extraction and separation) was designed and built by Lurgi in Kazakhstan

FR Lurgi conçoit et construit la première usine de traitement du gaz naturel comprenant plusieurs briques technologiques (extraction des gaz acides, récupération du soufre, extraction et séparation des hydrocarbures liquides) au Kazakhstan

Англи Франц
plant usine
natural naturel
treatment traitement
technological technologiques
bricks briques
recovery récupération
liquids liquides
separation séparation
kazakhstan kazakhstan
extraction extraction
gas gaz
built construit
the la
multiple plusieurs
the first première
unit des
by comprenant
and et
designed de

EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.

FR Le Qatar est l’un des principaux pays producteurs de Gaz Naturel Liquéfié (GNL). La production de GNL nécessite  de réduire drastiquement la teneur en CO2 et en soufre du gaz naturel brut.

Англи Франц
qatar qatar
major principaux
lng gnl
requires nécessite
low réduire
natural naturel
raw brut
gas gaz
production production
of de
and et
from du

EN Natural gas is also powering electrification, and liquefied natural gas (LNG) can help lower global greenhouse gas (GHG) emissions when it’s used to displace higher-emitting fuels around the world.

FR Il assure également l’électrification, tandis que le gaz naturel liquéfié (GNL) peut contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) mondiales lorsqu’on le substitue à des carburants plus polluants dans le monde.

Англи Франц
natural naturel
electrification électrification
lng gnl
can peut
fuels carburants
emissions émissions
gas gaz
the le
also également
greenhouse serre
world monde
lower dans
to à
when tandis
around de

EN With all the natural goodness of our other premium-quality CBD products, Reakiro is thrilled to bring our customers these natural and flavourful CBD-infused gummies

FR Outre les bienfaits naturels de nos autres produits à base de CBD de qualité supérieure, Reakiro est ravi d'offrir à ses clients ces gommes naturelles et savoureuses infusées au CBD

Англи Франц
cbd cbd
reakiro reakiro
thrilled ravi
customers clients
quality qualité
to à
premium supérieure
products produits
natural naturels
our nos
of de
other autres
the ces
is est

EN Pure Genius is effective with visible light (natural and artificial), while most photocatalytics technologies available only react with natural sources (sun).

FR Pure Genius s’active à la lumière (naturelle et artificielle), alors que la plupart des autres technologies se limitent à la lumière naturelle (le soleil).

Англи Франц
pure pure
natural naturelle
artificial artificielle
technologies technologies
genius genius
light lumière
sun soleil
is que
and à

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs

Англи Франц
natural naturelles
materials matières
sporty sportif
keeps garde
long longues
new nouveau
comfortable confortable
effect effet
this ce
cold froid
warm chaud
body corps
the le
to à
a un
very très

EN The Greenbelt protects natural areas like forests, wetlands, streams and sand dunes that sustain biodiversity. The natural areas in the Greenbelt support human and ecological health in Canada’s Capital Region.

FR La Ceinture de verdure protège des aires naturelles qui soutiennent la biodiversité : forêts, zones humides, ruisseaux et dunes. Ces aires naturelles favorisent la santé humaine et écologique de la région de la capitale du Canada.

Англи Франц
protects protège
natural naturelles
forests forêts
streams ruisseaux
dunes dunes
human humaine
biodiversity biodiversité
health santé
ecological écologique
region région
capital capitale
areas zones
support soutiennent
the la
that qui
and et

EN This is then stored together with carbon dioxide (CO2) in natural underground storage facilities – for example former natural gas deposits – at a depth of over 1000 meters.

FR Il est ensuite stocké avec le dioxyde de carbone (CO2) dans des installations de stockage souterraines naturelles – par exemple d'anciens gisements de gaz naturel – à une profondeur de plus de 1000 mètres.

EN The Natural Living sector embraces authenticity and the local cultivation and creation of natural products while facilitating innovation and research to benefit the well-being of everybody and to safeguard the environment

FR Valoriser l’authenticité, la production et la transformation de produits naturels cultivés dans la région

Англи Франц
natural naturels
local région
of de
the la
products produits
and et

EN Natura?Lub welcomes companies with specialties in areas such as biocontrols, natural ingredients, quality foods, nutraceuticals, natural cosmetics, and perfumes.

FR Les entreprises attendues sur la zone d’activités Natura?Lub sont donc des industries productives, autour du : Biocontrôle, Ingrédients naturels, Alimentation de qualité, Nutraceutique, Cosmétiques naturelles, Parfumerie.

Англи Франц
areas zone
ingredients ingrédients
foods alimentation
cosmetics cosmétiques
quality qualité
companies entreprises
in autour
natural naturels
and de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна