"must be acknowledged" -г Франц руу орчуулах

FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.

• signaler le droit

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

• accusé de réception
• délai de sept
• délai de réponse
• lanceurs
• doit pas dépasser

FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.

• signaler le droit

FR Notre statut de propriétaire et d'auteur du contenu de notre site (ou celui de concédants de licence identifiés, selon le cas) doit toujours être reconnu.

• statut de propriétaire
• d'auteur du contenu
• celui de concédants
• licence identifiés

FR Notre statut (et celui de tout contributeur identifié) en tant qu'auteur de matériel sur notre site doit toujours être reconnu.

• statut
• identifié

FR Pour les présentations de films, de vidéos et de diapositives, l'Expérience Adirondack doit être reconnue à un moment donné de la présentation.

• présentations de films
• vidéos
• diapositives
• l'Expérience Adirondack doit

FR Notre statut (et celui de tout contributeur) en tant qu’auteur de document publié sur notre site doit toujours être cité.

• statut
• tant

FR De bénéficier d’endroits où les survivants peuvent être honorés, où l’on peut se remémorer les enfants et reconnaître le passé peut mener aux changements et à la guérison pour notre avenir

• bénéficier
• où les survivants
• honorés
• où
• remémorer les enfants
• reconnaître le passé
• mener aux changements

FR Les photographies de la quatrième présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne peuvent être consultées et téléchargées sur le compte officiel Flickr 2021PortugalEu et peuvent être utilisées avec mention de la source. 

• mention

FR Misez sur un acteur reconnu qui développe et gère ses propres datacenters en Suisse

• reconnu qui développe
• gère ses propres
• Suisse

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

• équipe saura toujours
• d'astreinte
• aura la certitude

FR Aujourd’hui, le rôle des communautés et de la société civile dans la lutte contre la tuberculose est largement reconnu

• rôle des communautés
• largement reconnu

FR En soumettant ce formulaire, je reconnais avoir lu et accepté la politique de confidentialité.

• soumettant ce formulaire
• accepté la politique

FR Au cours du cycle de vie du développement, cela englobe « lesmeilleures pratiques, l'état de l'art etdes pratiques, des cadres ou des normes de développement sûrs bien reconnus devraient être suivis », même dans les cas à faible risque

• cours du cycle
• développement
• cela englobe
• lesmeilleures pratiques
• l'état de l'art
• pratiques
• cadres
• normes de développement
• faible risque

FR Lorsque vous envoyez des lettres de confirmation, les clients vous font davantage confiance car vous avez accusé réception de leur demande, commande ou paiement.

• Lorsque vous envoyez
• lettres de confirmation
• clients vous font
• demande
• commande

FR Le lien entre la santé intestinale et la santé personnelle est reconnu depuis la...

• intestinale

FR Intégrer les équipes Sword c’est l’occasion de capitaliser sur notre expertise technique reconnue et nous faire bénéficier de votre expérience et vos valeurs humaines auxquelles nous accordons beaucoup d’importance.

• Intégrer les équipes
• technique reconnue
• valeurs humaines auxquelles
• accordons beaucoup

FR Reconnue par Celent pour sa technologie avancée et l'étendue de ses fonctionnalités, et pour offrir “la meilleure expérience parmi tous les systèmes d'illustration”.

• Reconnue par Celent
• technologie avancée
• offrir
• meilleure expérience parmi
• systèmes

FR L'échec d'Escrow.com à exercer ou à appliquer tout droit ou toute disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si reconnu et accepté par écrit par Escrow.com

• L'échec
• exercer
• appliquer tout droit
• disposition du présent
• droit
• disposition
• sauf si reconnu
• accepté par écrit

FR Avec l’adoption de cette résolution, le Conseil des droits de l?homme a enfin reconnu que la jouissance des droits humains dépend de l’environnement dans lequel nous vivons

• résolution
• Conseil des droits
• homme a enfin
• jouissance des droits
• lequel nous vivons

FR Des données supplémentaires proviennent de notre propre CVE-Tracker et du nombre de CVE reconnus par les vendeurs en 2020

• données supplémentaires proviennent
• propre CVE-Tracker
• nombre de CVE

FR Jaco Pastorius (John Francis Pastorius) est un bassiste de jazz américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort l… en lire plus

• Jaco Pastorius
• John Francis Pastorius
• bassiste de jazz
• né le décembre
• Norristown
• Pennsylvanie
• mort

FR Toute marque reproduite sur ce Site, qui n'est pas propriété de l'opérateur ou dont celui-ci n'a pas acquis les droits, est expressément reconnue sur le Site.

• n'est pas propriété
• l'opérateur
• droits

FR Si vous ne complétez pas votre commande ou que vous ne la complétez pas de façon appropriée, elle pourrait ne pas être acceptée ou reconnue.

• appropriée
• acceptée

FR Il a toujours dit qu’il restait du travail à faire, et que c’était aux générations futures de poursuivre la lutte pour la liberté.

• a toujours dit
• restait du travail

FR Dans un article paru dans une publication qui rend compte d’un projet que le CRDI subventionne, l’octroi de fonds doit être reconnu en toutes lettres

• publication qui rend
• subventionne
• lettres

FR Cet automne, le Réseau de télévision des Peuples autochtones (APTN) fera voyager ses téléspectateurs à travers le regard du Canada autochtone et de Peuples autochtones d?ailleurs dans le monde

• Cet automne
• Réseau de télévision
• Peuples autochtones
• APTN
• travers le regard
• Canada autochtone

FR Winnipeg (Manitoba) – Pour la deuxième année consécutive, APTN a été reconnu par MediaCorp Canada Inc

• Winnipeg
• Manitoba
• deuxième année consécutive
• MediaCorp Canada Inc

FR Les efforts déployés par Cascades PROMC dans la refonte de son image de marque ont récemment été soulignés à la remise des Mill Awards par le magazine Tissue World à l'occasion du salon professionnel Tissue World Miami 2018 en mars dernier

• image de marque
• récemment été soulignés
• remise des Mill
• magazine Tissue World
• l'occasion du salon
• Tissue World Miami
• mars dernier

FR Problèmes Bluetooth Google Home reconnus et seront corrigés

• Problèmes Bluetooth Google
• reconnus
• seront corrigés

FR Google a reconnu un problème qui aurait frappé ses haut-parleurs Home depuis plus d'un an.

• Google a reconnu
• problème qui aurait
• d'un

FR De la création des messages au suivi de leurs envois, les outils mis à disposition ont un seul objectif : tirer le meilleur de l'emailing en limitant les opérations techniques complexes.

• création des messages
• seul objectif
• tirer le meilleur
• l'emailing en limitant
• opérations techniques

FR Le jury a notamment récompensé Swisscom pour l’initiative Work Smart, le lancement de l’Internet des objets (Internet of things – IoT) en 2016 et la création du IoT for Climate Award.

• jury a notamment
• Work Smart
• objets
• Internet of things
• IoT
• création du IoT
• Climate

FR Il est reconnu comme le précurseur de la gestion de projet et, à présent, les diagrammes de Gantt sont l’outil le plus important pour la gestion de projet.

• gestion de projet
• présent
• diagrammes de Gantt

FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier

• a fait peser
• fournisseurs cloud
• pu anticipées
• reconnaît Guerrier

FR Dans le cas où l’utilité du service numérique est actée, que nous savons que le besoin à combler aura un meilleur impact avec le numérique que sans, nous pouvons commencer par analyser les différentes fonctionnalités du site internet.

• où
• numérique est actée

FR Notre identité est une expression profonde de qui nous sommes. Cela nous distingue, nous unit aux autres et nous donne un sentiment d'appartenance. C'est ainsi que nous voulons être reconnus et traités.

• sommes
• Cela nous distingue
• donne un sentiment
• voulons être reconnus

FR Les firewalls Stormshield intègrent les technologies anti-malware de Kaspersky, reconnues comme étant parmi les plus efficaces du marché

• firewalls Stormshield intègrent
• reconnues comme étant
• efficaces du marché

FR Les graves défis sociaux et environnementaux auxquels notre monde est confronté sont reconnus depuis longtemps

• graves défis sociaux
• confronté sont reconnus
• longtemps

FR Fourniture d’un contenu numérique non fourni dématérialisé si l’exécution a commencé avec l’accord préalable exprès du consommateur, lequel a également reconnu qu’il perdra ainsi son droit de rétractation

• Fourniture
• rétractation

FR L’utilisation non autorisée de ce site Web peut donner lieu à des poursuites en dommages ou constituer une infraction criminelle.

• Web peut donner
• poursuites en dommages
• constituer une infraction

FR La reconnaissance internationale d’expertises utiles au territoire

• reconnaissance internationale
• utiles au territoire

FR La société est aussi un spécialiste reconnu dans les équipements de régulation pour la propulsion spatiale.

• équipements de régulation
• propulsion

FR La campagne publicitaire de 1999 a été récompensée par le Lion de Bronze au Festival International de la Publicité à Cannes.

• Bronze au Festival

FR Une marque gagnante, innovatrice et à laquelle a été attribué en 2013 le “Premio dei premi”, prix institué par le gouvernement italien qui récompense les entreprises actrices dans le secteur de l’entrepreneuriat.

• marque gagnante
• innovatrice
• Premio dei

FR Toutes les marques de commerce reproduites sur ce site Web qui ne sont pas la propriété de l?opérateur ou qui ne sont pas sous licence de celui-ci sont reconnues sur le site Web.

• marques de commerce
• opérateur
• licence de celui-ci

FR Le Centre est reconnu comme un établissement scientifique, il est séparé en départements et sections.

• Centre est reconnu
• établissement scientifique
• séparé en départements

FR B2Broker est toujours le bienvenu à de nombreuses expositions de premier ordre et ses intervenants sont reconnus comme des leaders d'opinion importants dans le secteur

• toujours le bienvenu
• ordre
• intervenants sont reconnus
• leaders d'opinion importants
• secteur

FR Nous sommes reconnus comme des innovateurs de l?industrie et des créateurs de tendances

• industrie
• créateurs de tendances

FR RDC : Condamnation à perpétuité d’un milicien Kamuina Nsapu, les victimes reconnues et ...

• RDC
• Condamnation à perpétuité
• milicien Kamuina Nsapu
• victimes reconnues