Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"early career researchers" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "early career researchers" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

early career researchers-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "early career researchers"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

early a afin ainsi alors années après au aussi aux avant avec avoir avons bien cas ce cela cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des donc dont du début départ d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire grâce à il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais matin même ne non nous obtenir ont ou où par par le pas pendant plus plus de plus tôt pour pour le premier premiers première précoce précoces qu que qui rapide rapidement s sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute très tôt un une vos vous à été être
career a aide aider apprentissage au aux avec avoir carrière carrières cours dans dans le de données du développer d’emploi emploi entreprise entreprises est et faire fait gestion groupe la gestion ne offrir par parcours personnel peut poste postes pour pour le pouvez prendre produits professionnelle programme projet projets recherche savoir service services site société sur tous tout toutes travail travailler travaillé vers vous à équipe équipes études être
researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN An Early Career Fund  covered the event registration fees for selected Early Career researchers, professionals and students

FR Un Fonds pour les carrières précoces a couvert les frais d?inscription à l?événement pour certains chercheurs, professionnels et étudiants en début de carrière

Англи Франц
fund fonds
covered couvert
registration inscription
fees frais
event événement
students étudiants
career carrière
researchers chercheurs
an un
professionals professionnels
and à

EN The eleven Early Career Researchers put a huge effort and managed to highlight Early Career voices throughout the Congress

FR Les onze chercheurs en début de carrière ont fourni un effort considérable et sont parvenus à mettre en avant les voix des débutants tout au long du congrès

Англи Франц
eleven onze
career carrière
researchers chercheurs
effort effort
voices voix
congress congrès
huge considérable
a un
early début
to à
the mettre

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

Англи Франц
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

Англи Франц
career carrière
elsevier elsevier
s d
resources ressources
researchers chercheurs
start démarrer
your votre
with mettez

EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

Англи Франц
career carrière
elsevier elsevier
s d
resources ressources
researchers chercheurs
start démarrer
your votre
with mettez

EN At the first Sustainability Research & Innovation Congress 2021 (SRI2021), Future Earth and the Global Young Academy (GYA) elevated Early Career voices and encouraged meaningful Early Career participation

FR Lors du premier congrès Sustainability Research & Innovation 2021 (SRI2021), Future Earth et la Global Young Academy (GYA) ont porté les voix des jeunes chercheurs et encouragé leur participation significative

Англи Франц
research research
innovation innovation
congress congrès
future future
earth earth
global global
academy academy
voices voix
meaningful significative
participation participation
sustainability sustainability
encouraged encouragé
young young
and et
the la

EN Six key takeaways – recommended actions for early-career researchers and science organisations – are:

FR Six points essentiels à retenir ? actions recommandées pour les chercheurs en début de carrière et les organisations scientifiques :

Англи Франц
key essentiels
recommended recommandées
early début
career carrière
organisations organisations
six six
researchers chercheurs
science scientifiques
and et
actions actions

EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

Англи Франц
applications candidatures
career carrière
researchers chercheurs
supported soutenus
funds fonds
future future
global global
academy academy
young young
countries pays
the la
earth earth
of de
more plus
were été
by par
different différents
and et

EN The impacts on early-career researchers and faculty are especially alarming

FR Les répercussions sur les chercheurs et les enseignants en début de carrière sont particulièrement alarmantes

Англи Франц
impacts répercussions
researchers chercheurs
especially particulièrement
early début
career carrière
on sur
are sont
the les
and et

EN Partnering with the Tri-agencies to support early-career researchers with post-doctoral fellowships.

FR En partenariat avec les trois conseils, soutenir des chercheurs en début de carrière grâce à des bourses postdoctorales.

Англи Франц
partnering partenariat
fellowships bourses
early début
career carrière
researchers chercheurs
to support soutenir
to à
with avec
the trois
support des

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

FR des personnes à la recherche d'une carrière signalent des effets positifs comme le lancement d'un plan de carrière ou le début d'une nouvelle carrière

Англи Франц
launching lancement
starting début
new nouvelle
career carrière
report signalent
or ou
of de
a dun
like comme

EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.

FR Un rapport de stage est un résumé de votre expérience de stage. Il comprend des informations générales sur votre expérience de stage ainsi que les leçons et les compétences acquises.

Англи Франц
it il
of de
your votre
steps les
and et

EN To make SRI2021 a unique experience for the Early Careers and for them to get the most out of the online Congress, we provided them with some dedicated Early Career networking opportunities.

FR Pour faire de SRI2021 une expérience unique pour les chercheurs en début de carrière et pour qu?ils tirent le meilleur parti du congrès en ligne, nous leur avons offert quelques opportunités de réseautage.

Англи Франц
congress congrès
opportunities opportunités
experience expérience
online en ligne
networking réseautage
career carrière
the le
of de
we nous
a une
and et

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Англи Франц
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Англи Франц
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

Англи Франц
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

Англи Франц
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

Англи Франц
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

Англи Франц
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

Англи Франц
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

Англи Франц
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

Англи Франц
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

Англи Франц
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

Англи Франц
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN Students and researchers learned about the myriad opportunities that exist for physicists outside academia at Perimeter’s first Career Trajectories Day.

FR Lors de la première journée Trajectoires de carrière tenue à l’Institut Périmètre, des étudiants et des chercheurs ont pris connaissance...

Англи Франц
career carrière
trajectories trajectoires
students étudiants
researchers chercheurs
the la
outside de
and à
for première

EN Socially engaged researchers can thus find it difficult to combine an academic career with engagement at the science-society interface.

FR Les chercheurs socialement engagés peuvent donc avoir du mal à combiner une carrière universitaire et un engagement à l?interface science-société.

Англи Франц
socially socialement
find et
career carrière
engagement engagement
interface interface
researchers chercheurs
academic universitaire
can peuvent
to à
combine combiner
engaged engagés
an un
the une

EN An early discovery was that the quark-gluon plasma behaves more like a perfect fluid with small viscosity than like a gas, as many researchers had expected.

FR Il a tout d’abord été découvert que le plasma de quarks et de gluons se comporte plutôt comme un fluide parfait de faible viscosité que comme un gaz – contrairement à ce qui était généralement prédit.

Англи Франц
plasma plasma
fluid fluide
gas gaz
perfect parfait
as comme
than de
an un
had a
more le

EN Births before 37 weeks are linked to early intrauterine inflammation. Researchers have developed a molecule that inhibits this.

FR Protéger la santé des femmes enceintes et de leur futur bébé en réduisant la prise de médicaments sur ordonnance. Université de Montréal.

Англи Франц
before de
are leur

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

Англи Франц
interns stagiaires
primarily principalement
researchers chercheurs
early début
students étudiants
are sont
including compris
among de
and et

EN Early warning system: Empa researchers Simon Annaheim (right) and Patrick Eggenberger equip the textile belt with sensitive bio-sensors. Image: Empa

FR Système d'alerte précoce : Les chercheurs de l'Empa Simon Annaheim (à droite) et Patrick Eggenberger équipent la bande textile de biocapteurs sensibles. Image : Empa

Англи Франц
early précoce
system système
empa empa
researchers chercheurs
right droite
patrick patrick
textile textile
belt bande
sensitive sensibles
image image
simon simon
the la
and à

EN The very early RFCs often presented a set of ideas developed by the researchers at one location to the rest of the community

FR Les tout premiers RFC présentaient souvent un ensemble d?idées développées par des chercheurs situés à un endroit donné au reste de la communauté

Англи Франц
ideas idées
researchers chercheurs
community communauté
developed développé
to à
the la
often souvent
a un
of de
location endroit
rest reste
set ensemble
by par

EN Early warning system: Empa researchers Simon Annaheim (right) and Patrick Eggenberger equip the textile belt with sensitive bio-sensors. Image: Empa

FR Système d'alerte précoce : Les chercheurs de l'Empa Simon Annaheim (à droite) et Patrick Eggenberger équipent la bande textile de biocapteurs sensibles. Image : Empa

Англи Франц
early précoce
system système
empa empa
researchers chercheurs
right droite
patrick patrick
textile textile
belt bande
sensitive sensibles
image image
simon simon
the la
and à

EN Artefact, Microsoft and the Carnot CALYM Institute combined their expertise to build a Lymphoma Data Hub enabling researchers to leverage AI for accelerated early-stage diagnosis and therapeutic innovation.

FR ArtefactMicrosoft et l'Institut Carnot CALYM ont combiné leur expertise pour créer un centre de données sur le lymphome permettant aux chercheurs de tirer parti de l'IA pour accélérer le diagnostic précoce et l'innovation thérapeutique.

Англи Франц
enabling permettant
researchers chercheurs
accelerated accélérer
diagnosis diagnostic
combined combiné
early précoce
expertise expertise
data données
the le
a un
leverage tirer parti
to créer
and et
institute centre

EN Births before 37 weeks are linked to early intrauterine inflammation. Researchers have developed a molecule that inhibits this.

FR Les naissances avant 37 semaines sont liées à une inflammation précoce des voies utérines. Des chercheurs ont mis au point une molécule qui l’inhibe.

Англи Франц
weeks semaines
inflammation inflammation
molecule molécule
researchers chercheurs
to à
a une
are sont
that qui
before avant
linked liées
early précoce

EN Early linguistic researchers categorised Finnish dialects by region

FR Les premiers chercheurs en linguistique à s’être penchés sur le finnois ont classé les dialectes de Finlande par région

Англи Франц
linguistic linguistique
researchers chercheurs
region région
finnish finlande
by par

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

Англи Франц
interns stagiaires
primarily principalement
researchers chercheurs
early début
students étudiants
are sont
including compris
among de
and et

EN Working with small farmers in the highlands, IDRC-funded researchers developed early maturing frost-tolerant potatoes

FR En collaboration avec des petits exploitants agricoles des hautes terres, des chercheurs subventionnés par le CRDI ont mis au point des variétés de pommes de terre à maturation rapide et résistantes au gel

Англи Франц
small petits
developed été
potatoes pommes de terre
idrc crdi
frost gel
researchers chercheurs
the le
in en
early par
with avec

EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

Англи Франц
benefits avantages
promotion promotion
raise augmentation
starting début
new nouvelle
learning apprennent
development développement
career carrière
or ou
for fins
people personnes
professional professionnel
of de
a une
like le

EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.

FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.

Англи Франц
coursera coursera
career carrière
promotions promotions
changes changements
learners étudiants
report état
as comme
of de
on sur
and et

EN provides career mentorship to protégés working to achieve their professional goals. The programme connects employees with external mentors, resources, and peer networks to help them be more productive in every stage of their career.

FR est un système de mentorat pour ceux qui veulent atteindre leurs objectifs professionnels. Le programme connecte les employés avec des mentors, ressources et relations externes, afin de renforcer leur productivité à chaque étape de leur carrière.

Англи Франц
mentorship mentorat
connects connecte
employees employés
external externes
mentors mentors
productive productivité
stage étape
career carrière
resources ressources
goals objectifs
the le
of de
to à
programme le programme
with avec

EN The Career Corner is your one-stop shop for career development information and resources!

FR Le Coin carrière est ta source exclusive de renseignements et de ressources pour le développement de ta carrière!

Англи Франц
career carrière
corner coin
development développement
information renseignements
resources ressources
your ta
the le
is est
one source
and et

EN StepStone would like to be your lifelong career companion and offers a range of career services via our various platforms

FR StepStone vous accompagne pour votre carrière tout au long de votre vie et offre divers Services de carrière à travers ses différentes plateformes

Англи Франц
career carrière
platforms plateformes
services services
your votre
offers offre
to à
of de
be vie

EN Our career development strategy and suite of offerings empowers team members to take ownership and achieve their career goals.

FR Grâce à notre stratégie et à notre gamme d’offres de développement de carrière, les membres de l’équipe peuvent prendre la situation en main et atteindre leurs objectifs de carrière.

Англи Франц
career carrière
development développement
strategy stratégie
team équipe
members membres
suite gamme
goals objectifs
of de
to à
our notre
achieve atteindre

EN This page contains a toolkit of career development resources that can be used by students, educators or job seekers during the career exploration and planning process. 

FR Cette page contient des ressources pour le développement de carrière pouvant être utilisée par les étudiants, les éducateurs ou les chercheurs d'emploi pendant le processus d'exploration et de planification de carrière.

Англи Франц
seekers chercheurs
planning planification
educators éducateurs
career carrière
development développement
resources ressources
students étudiants
or ou
contains contient
the le
page page
used utilisé
process processus
this cette
of de
by par
job des
and et
be pouvant

EN The guide High Opportunity Career Options in Nova Scotia 2014-2015 provides information on 47 high opportunity career options in Nova Scotia.

FR Le guide Options de carrières très en demande en Nouvelle-Écosse 2014-2015 renseigne sur 54 professions très demandées en Nouvelle-Écosse.

Англи Франц
career carrières
options options
nova nouvelle
guide guide
in en
the le
on sur

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN Jobillico’s vision Career in Quebec Career in Toronto Companies in Canada Corporate partners Website partners

FR L’esprit Jobillico Carrières à Québec Carrières à Toronto Entreprises au Canada Partenaires corporatifs Sites partenaires

Англи Франц
quebec québec
toronto toronto
partners partenaires
website sites
in à
companies entreprises
canada canada
career carrières

EN Advance your career Discover our global career opportunities and join Jedoxians on their quest to drive value creation for customers worldwide. Find open positions

FR Faites évoluer votre carrière Découvrez nos opportunités de carrière internationales et rejoignez les Jedoxiens dans leur quête de création de valeur pour les clients du monde entier. Trouver des postes ouverts

Англи Франц
opportunities opportunités
career carrière
quest quête
positions postes
your votre
discover découvrez
on ouverts
value valeur
customers clients
find et
our nos
worldwide monde
drive de
join des

EN As a real career partner, we like to support you with career advice, whether you are looking for a new challenge or want to grow in your current position.

FR En tant que véritable partenaire de carrière, nous vous assistons et vous prodiguons des conseils avisés en matière de carrière.

Англи Франц
career carrière
partner partenaire
we nous
in en
advice conseils
looking de
to tant
support des

EN How to kick-start your career as a Digital Specialist: Ariston Digital Career Program!

FR Codage pour les enfants : pourquoi c?est une bonne idée

Англи Франц
a une
to pourquoi

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна