Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"develop the appropriate" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "develop the appropriate" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

develop the appropriate-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "develop the appropriate"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

develop a afin afin de améliorer application au aussi autres aux avec avez avons besoin bien ce cela cette chaque comme comment concevoir créer dans dans le de de la des des plans du déployer développement développent développer développons elle en ensemble entreprise entreprises est et faire il il est ils innovation le les leur leurs logiciel mettre mieux même ne notre nous nous avons offre ont ou par permet peut peuvent plan plateforme plus plusieurs pour pour le pouvez processus programmes projet projets qu qualité que qui sa savoir se ses si site son sont stratégie sur sur le tous tous les tout toute toutes travail un vie vos vous vous pouvez à élaborer équipes évoluer être
appropriate a adapté adéquat afin afin de ainsi que alors approprié appropriée appropriées appropriés assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien bon cas ce cela ces cet cette chaque ci comme comment convient correspondant dans dans le de de l' de la de l’ des deux disponibles donc droit de du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fait il il est il y a ils la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mieux n ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas personne personnel personnelles personnes plus politique pour pour le pouvez produits qu que quel qui sa sans se selon ses si soit son sont sous sur sécurité temps toujours tous tout toute toutes travail très un une vers vos votre vous vous avez à être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN There is a separation of business and politics. I've always felt the more appropriate way to phrase that would be the appropriate definition of business and politics.

FR Je pense que le mot-clé pour décrire ce comité c'est que c'est une équipe et qu'elle fournit du soutien.

Англи Франц
phrase mot
business équipe
that ce
the le
way du
a une
and et

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

Англи Франц
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

Англи Франц
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

Англи Франц
use utiliser
visualizations visualisations
properties propriétés
measurements des mesures
appropriate approprié
of appropriées

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

Англи Франц
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

FR Au moyen de contrats écrits, nous garantissons que les données à caractère personnel communiquées sont traitées avec la confidentialité appropriée et que des mesures de sécurité appropriées sont prises

Англи Франц
agreements contrats
treated traité
taken prises
we nous
data données
security sécurité
written écrits
ensure garantissons
of de
measures mesures
are sont
means au
that traitées
and à
with avec

EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions

FR Une ordonnance gouvernementale ou une assignation à comparaître ne peut être émise que conformément aux procédures légales appropriées dans les juridictions compétentes

Англи Франц
order ordonnance
or ou
subpoena assignation
legal légales
processes procédures
jurisdictions juridictions
accordance conformément
appropriate approprié
the appropriées
a une
can peut
in dans
with à

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN New users can easily be assigned to the appropriate groups and automatically have the appropriate access to calendars, address books or documents.

FR Les nouveaux utilisateurs peuvent facilement être affectés aux groupes appropriés et ont automatiquement l?accès approprié aux calendriers, aux carnets d?adresses ou aux documents.

Англи Франц
new nouveaux
users utilisateurs
easily facilement
assigned affecté
groups groupes
automatically automatiquement
calendars calendriers
documents documents
access accès
or ou
and et
address adresses
appropriate approprié

EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

Англи Франц
removal suppression
disturbance perturbation
raidboxes raidboxes
week semaine
if si
place lieu
customer client
of de
to à
a un
rule règle
set fixer
not pas
period délai

EN Brother will add the appropriate surcharge to products shipped to the appropriate province(s) as at the time of order confirmation.

FR Brother ajoutera le supplément correspondant aux produits expédiés à la province appropriée au moment de la confirmation de la commande.

Англи Франц
shipped expédié
province province
s s
order commande
confirmation confirmation
brother brother
to à
of de
products produits
time moment

EN You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes.

FR Vous pouvez faire configurer votre PBX ou vos lignes groupées SIP en vous adressant à la partie qui prend en charge votre système téléphonique, afin d’effectuer les modifications appropriées.

Англи Франц
configure configurer
pbx pbx
party partie
telephone téléphonique
system système
changes modifications
sip sip
or ou
to à
out en
the la
you vous
that qui
make faire

EN A: You can configure your PBX or SIP trunks by reaching out to the appropriate party that supports your telephone system to make the appropriate changes

FR R : Vous pouvez le faire en vous adressant à la partie qui assure la prise en charge de votre système téléphonique, afin d’apporter les changements appropriés

Англи Франц
party partie
supports prise en charge
telephone téléphonique
system système
changes changements
to à
your votre
a l
you vous
out en
that qui
appropriate de

EN Can demonstrate provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements;

FR démontrer qu’ils peuvent livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente sur le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

Англи Франц
can peuvent
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
demonstrate démontrer
of de
product produit
and à
an un
industry vente

EN Demonstrate a provision of an export ready travel product, saleable in the appropriate market and conforming with appropriate travel industry requirements.

FR démontrer qu’ils sont en mesure de livrer un produit de voyage prêt à l’exportation, adapté à la vente dans le marché visé et conforme aux exigences applicables de l’industrie touristique;

Англи Франц
ready prêt
conforming conforme
requirements exigences
market marché
a un
demonstrate démontrer
of de
product produit
in en
and à
industry vente

EN The support provided by regional teams of the Development Coordination Offices was considered as appropriate or very appropriate by 94% of Resident Coordinators, across all types of support received  

FR 94% des coordonnateurs résidents estiment que l’appui qui leur a été fourni par les équipes régionales du Bureau de la coordination des activités de développement a été approprié ou très approprié, tous types d’appuis confondus

Англи Франц
regional régionales
development développement
coordination coordination
offices bureau
resident résidents
types types
or ou
very très
was été
teams équipes
the la
of de
by par
support des

EN of Resident Coordinators reported that support received from the Development Coordination Office was appropriate or very appropriate 

FR des coordonnateurs résidents estiment que l’appui fourni par le Bureau de la coordination des activités de développement a été « approprié » ou « très approprié »

Англи Франц
resident résidents
development développement
coordination coordination
office bureau
or ou
very très
was été
of de

EN Ringier modifies these data protection regulations as appropriate according to new or changing requirements. The latest version will be made available in an appropriate place.

FR Ringier adapte les présentes dispositions relatives à la protection des données aux besoins nouveaux ou en mutation. La nouvelle version en vigueur est mise à votre disposition à un emplacement approprié.

Англи Франц
protection protection
ringier ringier
or ou
version version
place emplacement
to à
be présentes
data données
the la
made est
requirements besoins
available disposition
in en
regulations dispositions
appropriate approprié
an un

EN Where appropriate, we shall issue client’s with appropriate written information, handouts or copies of records as part of an agreed contract, for the benefit of both parties

FR Le cas échéant, nous délivrerons au client des informations écrites appropriées, des documents ou des copies des enregistrements dans le cadre d'un contrat convenu, au profit des deux parties

Англи Франц
clients client
copies copies
agreed convenu
contract contrat
benefit profit
written écrites
information informations
or ou
parties parties
we nous
the le
of appropriées
records enregistrements

EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

Англи Франц
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN Authentic First Peoples Resources This guide has been created to help BC educators make appropriate decisions about which of these resources might be appropriate for use with their students

FR Ressources authentiques des Premiers Peuples Ce guide a été créé pour aider les éducateurs de la Colombie-Britannique à prendre des décisions appropriées quant aux ressources qui pourraient être utilisées avec leurs élèves

Англи Франц
authentic authentiques
peoples peuples
decisions décisions
educators éducateurs
students élèves
resources ressources
this ce
created créé
to à
use utilisées
guide guide
of de
has a
been été
with avec
to help aider

EN On the employee side, 86% of respondents said it was appropriate or completely appropriate for their employer to be sending them surveys in the current environment

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

Англи Франц
sending envoie
surveys sondages
side côté
or ou
employer employeur
to à
employee employé
for pendant
the cette
be fait
appropriate que
their leur

EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.

FR concerne ce que vous faites pour développer puis mettre en œuvre les actions appropriées si un incident de cybersécurité est détecté.

Англи Франц
cybersecurity cybersécurité
detected détecté
actions actions
if si
incident incident
a un
develop développer
is est
implement mettre
you vous
appropriate de

EN As a result, it can develop projects in regions where renewable energy represents an especially appropriate and viable solution to growing energy demand.

FR Cela permet de développer des projets dans ces régions où les énergies renouvelables constituent des réponses viables particulièrement pertinentes à la demande énergétique croissante.

Англи Франц
renewable renouvelables
especially particulièrement
can permet
develop développer
regions régions
growing croissante
demand demande
projects projets
to à
energy énergétique
it cela
appropriate de
in dans

EN It was essential to define the scope of the work so each team member could develop the appropriate competencies to meet the T17 project needs

FR Il était primordial de définir le périmètre de travail pour que chacun puisse développer les compétences adaptées aux besoins du projet T17

Англи Франц
essential primordial
develop développer
competencies compétences
it il
needs besoins
project projet
was était
work travail
the le
define définir
of de

EN The risk management process and internal control system allow us to identify and assess potential risks and to develop the appropriate measures.

FR Le processus de gestion des risques et le système de contrôle interne permettent d’identifier les risques potentiels, de les analyser et d’élaborer les mesures adéquates.

Англи Франц
internal interne
allow permettent
develop élaborer
control contrôle
potential potentiels
system système
the le
process processus
measures mesures
management gestion
appropriate de
risk risques
and et

EN Develop locally-appropriate processes to ensure that women, children and men can report GBV confidentially and in a timely manner

FR Mettre en place des processus adaptés au contexte local pour que les femmes, les enfants et les hommes puissent signaler la violence liée au sexe en toute confidentialité et en temps voulu;

Англи Франц
processes processus
can puissent
report signaler
locally local
women femmes
children enfants
men hommes
in en
a toute
and et

EN By renting instead of buying, you can develop your business using an appropriate financial strategy.

FR En pensant location, plutôt qu’achat, vous développez vos activités avec une stratégie financière adaptée.

Англи Франц
renting location
appropriate adapté
financial financière
strategy stratégie
develop développez
instead plutôt
your vos
you vous
business activité
of une

EN The goal of our research is to develop computational methods for understanding text and speech, in order to generate language that is fluent and appropriate to the context.

FR Le but de notre recherche est de développer des méthodes informatiques de compréhension du texte et de la parole, afin de générer un langage fluide et adapté au contexte.

Англи Франц
research recherche
methods méthodes
context contexte
goal but
speech parole
develop développer
generate générer
of de
text texte
our notre
in afin

EN Otherwise, if you feel you don't have enough elements to develop a sound strategy, it seems appropriate to take a rational approach to the subject by doing a comprehensive study

FR Dans le cas contraire, si vous pensez ne pas disposer d'assez d'éléments pour élaborer une stratégie solide, il semble pertinent d'avoir une approche rationnelle du sujet en faisant une étude complète

Англи Франц
elements éléments
rational rationnelle
comprehensive complète
study étude
if si
strategy stratégie
approach approche
it il
subject sujet
enough pour
doing du
you vous
dont pas
to faisant
a une
seems il semble

EN This software provides an appropriate integrated programming environment, from which you can develop your own EAs.

FR Ce logiciel fournit un environnement de programmation intégré, à partir duquel vous pouvez développer vos propres EAs.

Англи Франц
environment environnement
develop développer
integrated intégré
from which duquel
software logiciel
programming programmation
this ce
provides fournit
your vos
you vous
an un
appropriate de
from partir

EN Developmentally appropriate practice (DAP) is an approach to teaching grounded in the research about effective early education on how young children develop and learn

FR La pratique adaptée au développement (PDA) est une approche pédagogique fondée sur la recherche de l'efficacité de l'éducation préscolaire et la manière dont les jeunes enfants se développent et apprennent

Англи Франц
practice pratique
approach approche
research recherche
children enfants
young jeunes
education éducation
develop développement
the la
is est
to manière
learn apprennent
appropriate de
and et

EN The ultimate goal of the project is to develop appropriate, evidence-based policy recommendations for reform.

FR Les résultats de ces travaux aideront le gouvernement du Nunavut dans ses efforts visant à offrir un soutien adapté aux Inuits ayant des démêlés avec la justice dans le territoire.

Англи Франц
recommendations résultats
to à
of de
of the travaux

EN The goal of our research is to develop computational methods for understanding text and speech, in order to generate language that is fluent and appropriate to the context.

FR Le but de notre recherche est de développer des méthodes informatiques de compréhension du texte et de la parole, afin de générer un langage fluide et adapté au contexte.

Англи Франц
research recherche
methods méthodes
context contexte
goal but
speech parole
develop développer
generate générer
of de
text texte
our notre
in afin

EN Develop locally-appropriate processes to ensure that women, children and men can report GBV confidentially and in a timely manner

FR Mettre en place des processus adaptés au contexte local pour que les femmes, les enfants et les hommes puissent signaler la violence liée au sexe en toute confidentialité et en temps voulu;

Англи Франц
processes processus
can puissent
report signaler
locally local
women femmes
children enfants
men hommes
in en
a toute
and et

EN Have you heard about Google certifications? Earning one or more Google certifications can let you use it to your advantage. It can teach you to develop new job skills to increase your salary potential and career.  These courses are appropriate…

FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.

FR concerne ce que vous faites pour développer puis mettre en œuvre les actions appropriées si un incident de cybersécurité est détecté.

Англи Франц
cybersecurity cybersécurité
detected détecté
actions actions
if si
incident incident
a un
develop développer
is est
implement mettre
you vous
appropriate de

EN In addition, you will constantly monitor the market and competitors, and develop appropriate sales strategies

FR En outre, vous surveillez en permanence le marché et la concurrence puis développez des stratégies commerciales appropriées

Англи Франц
constantly en permanence
monitor surveillez
competitors concurrence
strategies stratégies
develop développez
in en
sales commerciales
market marché
in addition outre
you vous
and et

EN In addition, you will constantly monitor the market and competitors, and develop appropriate sales strategies

FR En outre, vous surveillez en permanence le marché et la concurrence puis développez des stratégies commerciales appropriées

Англи Франц
constantly en permanence
monitor surveillez
competitors concurrence
strategies stratégies
develop développez
in en
sales commerciales
market marché
in addition outre
you vous
and et

EN African Canadian Affordable Housing This Solutions Lab will co-develop and deliver a more appropriate affordable housing solution for African Canadian communities

FR Logement abordable afro-canadien Ce laboratoire de solutions vise à élaborer conjointement et à mettre en œuvre une solution de logement abordable plus appropriée pour les communautés afro-canadiennes

Англи Франц
affordable abordable
housing logement
lab laboratoire
develop élaborer
solutions solutions
solution solution
this ce
a une
communities communautés
canadian canadien
more plus
and à
appropriate de

EN They are our response to the call by the Truth and Reconciliation Commission of Canada for education bodies to develop age-appropriate educational materials about Indian residential schools.

FR Ils constituent notre réponse à l'appel lancé par la Commission de vérité et de réconciliation du Canada aux organismes d'éducation pour qu'ils élaborent du matériel pédagogique adapté à l'âge des élèves sur les pensionnats indiens.

Англи Франц
reconciliation réconciliation
commission commission
bodies organismes
materials matériel
indian indiens
truth vérité
appropriate adapté
the la
canada canada
education éducation
response réponse
to à
of de
residential les
by par
our notre

EN Social marketers can develop a better understanding for how users feel about their brand and make appropriate changes to their Twitter strategy based on audience feedback. 

FR Les spécialistes du marketing social peuvent ainsi mieux comprendre ce que les utilisateurs pensent de leur marque et apporter les modifications nécessaires à leur stratégie Twitter en fonction des réactions du public. 

Англи Франц
users utilisateurs
changes modifications
twitter twitter
social social
audience public
can peuvent
strategy stratégie
to à
brand marque
marketers marketing
appropriate de
understanding et

EN We advise you on strategic areas such as cultural change in your company, so that we can work together with you to develop appropriate interdisciplinary management approaches or support succession planning

FR Nous vous conseillons dans des domaines stratégiques comme un changement de culture au sein de votre société afin de concevoir avec vous des visions interdisciplinaires appropriées du management ou un plan de relève.

Англи Франц
areas domaines
cultural culture
change changement
management management
or ou
company société
strategic stratégiques
we nous
advise conseillons
as comme
develop concevoir
on au
your votre
in dans
with avec
you vous
appropriate de
that appropriées

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

FR Développer Développer API du dictionnaire Recherche par double-clic Widgets de recherche Données de licence

Англи Франц
develop développer
dictionary dictionnaire
api api
widgets widgets
license licence
data données
lookup recherche

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

FR Les fonctionnalités sont généralement mergées dans la branche de développement (develop), tandis que les branches de version et de maintenance sont mergées dans develop et dans main

Англи Франц
generally généralement
release version
features fonctionnalités
branch branche
branches branches
develop develop
the la
are sont
while tandis
and et

EN I can develop or adapt criteria, check information, assess my thinking, and develop reasoned conclusions,

FR Je suis capable de déterminer et d’adapter des critères, de vérifier de l’information, d’évaluer mes réflexions et de dégager des conclusions logiques,

Англи Франц
criteria critères
check vérifier
assess évaluer
conclusions conclusions
i je
can capable
my mes
and et

EN I can develop or adapt criteria, check information, assess my thinking, and develop reasoned conclusions, judgments, or plans

FR Je suis capable de déterminer et d’adapter des critères, de vérifier de l’information, d’évaluer mes réflexions et de dégager des conclusions logiques, de porter des jugements ou d’élaborer des plans

Англи Франц
develop élaborer
criteria critères
judgments jugements
or ou
check vérifier
assess évaluer
conclusions conclusions
i je
plans plans
can capable
my mes
and et

EN Working with event organisers from around the world to develop the UTMB brand beyond Europe in a quest to continually develop trail running

FR Travaille en collaboration avec des organisateurs du monde entier pour développer la marque UTMB en dehors d’Europe afin de participer à l’expansion du trail running

Англи Франц
working travaille
organisers organisateurs
world monde
the la
develop développer
in en
to à
brand marque
with avec
from du

EN Interesting, distinctive municipalities are those that develop a clear vision and strategies for each of these pillars and that implement major initiatives to develop all four areas

FR Force est de constater que les municipalités qui se distinguent sont celles qui ont établi une vision et des stratégies claires pour ces piliers et qui ont posé des gestes significatifs pour stimuler leur développement

Англи Франц
municipalities municipalités
clear claires
vision vision
strategies stratégies
pillars piliers
of de
develop développement
are sont
a une
and et
areas est

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна