Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"decides to add" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "decides to add" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

decides to add-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "decides to add"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

decides décide
add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN When a company decides to change its existing CRM system to Salesforce, or when it decides to upgrade from an earlier version to a recent one, it has to migrate all the data from the current system to the new one

FR Lorsqu'une société décide de remplacer son système CRM par Salesforce, ou de passer à une version plus récente, elle doit migrer toutes ses données du système actuel vers le nouveau

Англи Франц
decides décide
crm crm
migrate migrer
company société
salesforce salesforce
system système
or ou
data données
version version
to à
current actuel
the le
a une
change remplacer
recent récente
earlier par
new nouveau
it elle
has to doit
from du

EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.

FR Cliquez, éditez, et c’est tout ! Vous décidez vous-même de ce que vous présentez sur votre page personnelle, votre contenu est mis en ligne immédiatement et automatiquement.

Англи Франц
click cliquez
stuff contenu
your votre
website page
done est
anywhere sur
and et

EN Add new text, rearrange the elements, change the colors and fonts, and exploit your creative potential in many other ways. You're the one who decides what your letterhead will look like!

FR Ajoutez de nouveaux textes, réagencez les éléments, modifiez les couleurs et polices et exploitez votre potentiel créatif de plusieurs autres manières. C’est vous qui décidez de ce à quoi ressemblera votre entête de lettre!

Англи Франц
add ajoutez
new nouveaux
exploit exploitez
creative créatif
potential potentiel
elements éléments
fonts polices
your votre
ways manières
text modifiez
and à
what quoi
other autres
look ce
the couleurs
many vous
who qui

EN Indexing happens when Google decides to add a page to their index, the same index they consult when they rank a page for the SERPs

FR L?indexation se produit lorsque Google décide d?ajouter une page à son index, le même index qu?il consulte lorsqu?il positionne une page pour les SERPs

Англи Франц
indexing indexation
happens se produit
google google
decides décide
index index
serps serps
to à
page page
the le
a une
add ajouter
for pour
when lorsque

EN Add new text, rearrange the elements, change the colors and fonts, and exploit your creative potential in many other ways. You're the one who decides what your letterhead will look like!

FR Ajoutez de nouveaux textes, réagencez les éléments, modifiez les couleurs et polices et exploitez votre potentiel créatif de plusieurs autres manières. C’est vous qui décidez de ce à quoi ressemblera votre entête de lettre!

Англи Франц
add ajoutez
new nouveaux
exploit exploitez
creative créatif
potential potentiel
elements éléments
fonts polices
your votre
ways manières
text modifiez
and à
what quoi
other autres
look ce
the couleurs
many vous
who qui

EN Click, edit, done! You’re the one who decides what’s on your website. Make changes or add new stuff anytime, anywhere, and it will show up instantly.

FR Cliquez, éditez, et c’est tout ! Vous décidez vous-même de ce que vous présentez sur votre page personnelle, votre contenu est mis en ligne immédiatement et automatiquement.

Англи Франц
click cliquez
stuff contenu
your votre
website page
done est
anywhere sur
and et

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

Англи Франц
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

Англи Франц
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

Англи Франц
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
copy copiez
content contenu
sheets feuilles
reports rapports
or ou
if si
a un
paste collez
when lorsque
form formulaire
the la
dashboards tableaux de bord
web web
add ajouter
pages pages
page page
and et

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

Англи Франц
add ajouter
gallery galerie
panel panneau
may peut
or ou
project projet
in en
pages pages
click cliquez
page page
your votre
template template
on sur
depending en fonction de

EN As your business decides where employees will work in the future, your security controls must meet them where they are

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

Англи Франц
decides décide
employees employés
controls contrôles
security sécurité
business entreprise
must doit
work travailleront
in à
are soient
the eux

EN Microsoft Decides to Pull LinkedIn from China

FR Comment profiter d?un essai gratuit avec CyberGhost ?

EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).

FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).

Англи Франц
vpn vpn
freely librement
reddit reddit
government gouvernement
periodically périodiquement
decides décide
north nord
korea corée
if si
use utiliser
a un
china chine
also également
to à
your votre
russia russie
you vous
like comme
it cette

EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.

FR Si Matthew décide de l’aider, il transférera sans le savoir de l’argent sur le compte bancaire qui n’est pas celui de John, mais qui appartient à un cybercriminel.

Англи Франц
decides décide
john john
s d
matthew matthew
money largent
if si
to à
a un
that qui
bank bancaire
account compte
him le

EN Next, it decides which internet traffic is safe enough to enter your network.

FR Il décide ensuite si le trafic est suffisamment sûr pour pénétrer votre réseau.

Англи Франц
decides décide
safe sûr
it il
network réseau
is est
your votre
which le
traffic trafic
enough pour
enter pénétrer

EN When a government decides to block WhatsApp, they notify all the internet service providers (ISPs) in the country

FR Lorsqu?un gouvernement décide de bloquer WhatsApp, il en informe tous les fournisseurs d?accès internet (FAI) du pays

Англи Франц
decides décide
whatsapp whatsapp
internet internet
government gouvernement
country pays
a un
when lorsqu
providers fournisseurs
in en
block bloquer
isps fai
all de
service du
the les

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

Англи Франц
helpful utile
user utilisateur
decides décide
submitting soumettre
process processus
form formulaire
or ou
is est
a un
this cela
example exemple
before de
completed terminé
to avant

EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography

FR Il décide de tout quitter pour vivre sa passion du voyage et de la photographie

Англи Франц
decides décide
travel voyage
photography photographie
to leave quitter
to live vivre
his de
passion passion
and et
he il

EN Who decides what does and does not count as fair use?

FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ?

Англи Франц
decides décide
fair équitable
use lutilisation
and de
not pas
does le
who qui

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

Англи Франц
fee frais
if si
decides décide
terminate mettre fin
to à
there de
no aucuns
lease location

EN If the Lessee decides to extend the lease, the maximum term for extending a lease is 30 days, and a $200 Lease Extension Fee (plus applicable taxes) applies.

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

Англи Франц
decides décide
maximum maximale
extension prolongation
if si
taxes taxes
fee frais
to à
days jours
for durée
to extend prolonger
lease location

EN If the Lessee decides to proceed with a Lease Assignment (also known as a Lease Takeover), a $350 (plus applicable taxes) Lease Assignment Administration Fee applies.

FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.

Англи Франц
lease bail
assignment cession
known connue
takeover reprise
if si
taxes taxes
fee frais
to à
also également
plus de
a une

EN My reward is when someone decides to hang one of my photos at home or just when they like my photo.

FR Ma récompense se trouve quand une personne décide d'accrocher une de mes photos chez elle ou tout simplement quand elle aime ma photo.

Англи Франц
reward récompense
decides décide
or ou
photos photos
of de
just simplement
photo photo
is elle
when quand

EN Feeling the desire to materialize her thoughts, she decides to explore the staging in her portraits by creating visual concepts

FR Sentant l'envie de matérialiser ses pensées, elle décide d'explorer la mise en scène dans ses portraits en créant des concepts visuels

Англи Франц
thoughts pensées
decides décide
staging mise en scène
portraits portraits
creating créant
visual visuels
concepts concepts
the la
in en
her de

EN Who decides what does and does not count as fair use? ? Vimeo Help Center

FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ? ? Centre d'aide

Англи Франц
decides décide
center centre
fair équitable
use lutilisation
and de
not pas
does le
who qui

EN If Council decides a person is not independent, he or she may not become a member of the Finance and Audit Committee.

FR Si le conseil de Première Nation juge qu’une personne n’est pas indépendante, celle-ci ne peut pas faire partie du Comité des finances et d’audit.

Англи Франц
independent indépendante
finance finances
if si
may peut
committee comité
the le
a première
is celle-ci
council conseil
of de
and et

EN This algorithm decides how well your product will rank

FR Cet algorithme décide du positionnement de votre produit

Англи Франц
algorithm algorithme
decides décide
your votre
product produit
this cet

EN The Board of Directors decides that:

FR Le conseil d'administration décide que :

Англи Франц
decides décide
board conseil
the le
that que

EN The Board of Directors decides that, in the event of the forced departure of Mr Potier (removal from office, non-renewal of his duties, request for resignation) from his corporate offices as Chairman and Chief Executive Officer

FR Le conseil d'administration décide que, en cas de départ contraint de M. Benoît Potier (révocation, non renouvellement, demande de démission) de ses mandats de président et directeur général

Англи Франц
decides décide
forced contraint
departure départ
mr m
potier potier
renewal renouvellement
in en
request demande
officer directeur
the le
that que
non non
of de
chairman président
and et

EN Each company decides when and where to perform an integrity dig, based on the results of in-line inspections and according to members’ operations and management programs.

FR Chaque société décide où et quand les réaliser, en fonction des résultats des inspections internes et selon ses programmes d’exploitation et de gestion.

Англи Франц
decides décide
inspections inspections
programs programmes
company société
results résultats
in en
of de
management gestion
when quand

EN Access will be provided 24 hours a day and 7 days a week for as long as Profoto decides to make the content available in Profoto Academy.

FR L’accès sera fourni 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 tant que Profoto décide de mettre à disposition le contenu dans Profoto Academy.

Англи Франц
profoto profoto
decides décide
content contenu
academy academy
hours heures
available disposition
days jours
the le
to à
long sur
will sera
as tant
provided de
in dans

EN And when a company decides to maximize the sales of one particular product, it often opts for what is known as a decoy pricing structure in order to influence the consumer in his purchasing decision

FR Et, quand une entreprise décide de maximiser les ventes d'un produit en particulier, elle opte souvent pour des prix avec effet de leurre pour influencer les décisions d'achat des consommateurs

Англи Франц
decides décide
maximize maximiser
consumer consommateurs
decision décisions
company entreprise
sales ventes
often souvent
in en
of de
product produit
influence influencer
a une
particular particulier
and et
when quand

EN Mademoiselle I.Code has plenty of ideas for projects and wants to learn everything, so she decides to enrol in the prestigious Oxford College

FR Des projets pleins la tête et une envie d’apprendre sans limites, Mademoiselle I.Code décide d’intégrer le prestigieux Oxford College

Англи Франц
mademoiselle mademoiselle
code code
decides décide
prestigious prestigieux
oxford oxford
i i
projects projets
learn et

EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.

FR Nous savons très bien que les thèmes sont ceux qui déterminent l'apparence et la convivialité de tous les sites Web. Un bon site Web doit avoir un bon thème pour assurer la bonne interaction utilisateur du site Web.

Англи Франц
user utilisateur
interaction interaction
well bien
themes thèmes
must doit
the la
we nous
a un
theme thème
ensure assurer
are sont
of de
very très
website site
and et
good les

EN Are all LHC magnets blue? Who decides the colour of a magnet and on what basis? What does the small purple one do? See our answers below

FR Les aimants du LHC sont-ils tous bleus ? Qui décide de la couleur d'un aimant et sur quelle base ? À quoi sert le petit aimant violet ? Nos réponses ci-après

Англи Франц
lhc lhc
decides décide
a s
basis base
small petit
magnets aimants
colour couleur
of de
magnet aimant
purple violet
answers réponses
on sur
our nos
and et

EN Imported papers are documents we may import when an existing journal decides to be hosted on Episciences with its previous content

FR Les articles importés sont des documents que nous pouvons importer lorsqu?une revue existante décide d?être hébergée sur Episciences avec son contenu précédent

Англи Франц
journal revue
decides décide
hosted hébergé
content contenu
documents documents
imported importé
import importer
when lorsqu
we nous
are sont
we may pouvons
existing existante
with avec
on sur
be être
previous des

EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).

Англи Франц
responsible responsable
decides décide
purposes finalités
means moyens
names noms
etc etc
or ou
addresses adresses
processing traitement
person personne
data données
alone des
and à

EN 14.02 It is understood between the parties that it is the CLIENT who decides, under his responsibility, how to use the single service and the data entered therein, with the exclusion of any contribution and/or interference by CORETECH.

FR 14.02 Il est entendu entre les parties que c'est le CLIENT qui décide, sous sa responsabilité, de l'utilisation du service unique et des données qui y sont saisies, à l'exclusion de toute contribution et/ou ingérence de CORETECH.

Англи Франц
parties parties
client client
decides décide
contribution contribution
responsibility responsabilité
use lutilisation
or ou
it il
service service
data données
the le
to à
is est
of de
with toute
that qui

EN The offer is made and accepted: The buyer then either begins negotiations or decides to purchase the domain outright at the quoted price. Once the buyer and seller agree on a price, the transaction moves on to the next step.

FR L'offre est faite et acceptée: L'acheteur commence alors les négociations ou décide d'acheter le domaine au prix indiqué. Une fois que l'acheteur et le vendeur se sont mis d'accord sur un prix, la transaction passe à l'étape suivante.

Англи Франц
begins commence
negotiations négociations
decides décide
domain domaine
seller vendeur
transaction transaction
made faite
or ou
accepted accepté
step étape
to à
price prix
agree n
a un
is suivante

EN How appropriate is that name? I want to be the person who decides the names for the new paint colours.

FR Quel nom approprié. Je veux être celle qui crée les noms des nouvelles couleurs de peinture. Ça doit être le fun comme travail.

Англи Франц
i je
names noms
paint peinture
name nom
new nouvelles
i want veux
the le
colours couleurs
appropriate de
be être

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

FR Selon les spécifications de la politique du SPF, le serveur de réception décide alors de livrer, de rejeter ou de marquer le courrier électronique au cas où il échouerait à l'authentification.

Англи Франц
spf spf
policy politique
specifications spécifications
server serveur
decides décide
reject rejeter
or ou
email électronique
it il
to à
to deliver livrer
according de

EN After news of the ballpoint spreads, the company decides to develop its own refill

FR L’invention du stylo à bille est le départ du développement de propres mines

Англи Франц
ballpoint stylo
develop développement
the le
of de
to à

EN Each event organizer decides the geographic focus, language, timing, and structure of the event.

FR Chaque organisateur·trice d’un événement décide du focus géographique, de la langue, de l’horaire, et de la structure de l’événement.

Англи Франц
event événement
organizer organisateur
decides décide
geographic géographique
focus focus
structure structure
of de
the la
language langue
and et

EN Each event organizer decides the topic (e.g

FR Chaque organisateur·trice d’un évènement décide du thème (par ex

Англи Франц
organizer organisateur
decides décide
topic thème
event évènement
each chaque
g d

EN The runner decides on the day, the start time and distance.

FR C’est le coureur qui choisit son jour, son heure de départ et sa distance.

Англи Франц
runner coureur
start départ
distance distance
the le
day jour
time heure
and et

EN (A teacher observes S talking to another student and a teacher and decides to ask S about the conversation.)

FR (L’enseignant voit S discuter avec un autre élève et un enseignant et décide de lui poser des questions sur la conversation.)

Англи Франц
teacher enseignant
decides décide
student élève
conversation conversation
s s
a un
the la
to discuter

EN Administrative independence – The chief justice in each province and territory decides how that court manages the litigation process and which cases the judges will hear.

FR L’administration indépendante, c’est-à-dire que le juge ne choisit pas quel procès il présidera, car cette tâche est remplie par le juge en chef.

Англи Франц
justice juge
process procès
chief chef
in en
the le
and il

EN Regardless of whether or not the Commissioner decides to pursue an investigation into the allegations, the discloser or reprisal complainant is notified in writing of the reasons for his decision.

FR Indépendamment de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou qui dépose une plainte en matière de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

Англи Франц
commissioner commissaire
investigation enquête
reprisal représailles
reasons motifs
decision décision
or ou
to à
in en
the la
not pas
writing écrit
of de
an une
is est
regardless of indépendamment

EN In some instances, it is possible that the Commissioner decides not to investigate

FR Dans certains cas, il est possible que le commissaire décide de ne pas mener d’enquête

Англи Франц
decides décide
it il
possible possible
commissioner commissaire
in dans
the le
is est
instances de
to certains

EN The problem is that they can lower a site’s speed, so whenever a content marketer decides to install a plugin, they should discuss the speed implication properly with an SEO and a web developer.

FR Le problème est qu?ils peuvent réduire la vitesse d?un site, donc chaque fois qu?un créateur de contenu décide d?installer un plugin, il doit discuter correctement de l?implication de la vitesse avec un spécialiste SEO et un développeur web.

Англи Франц
problem problème
decides décide
plugin plugin
implication implication
properly correctement
seo seo
content contenu
web web
developer développeur
a un
speed vitesse
sites de
install installer
with avec
can peuvent
discuss et

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна