Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"réagencez les éléments" -г Англи руу орчуулах

Франц -с Англи руу орчуулсан "réagencez les éléments" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

réagencez les éléments-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "réagencez les éléments"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
éléments a also an and any are as at be been but by can components content data design details each element elements experience factors features from from the have help how if in include includes including information is it item items just materials may most new no of of the one only out page pages parts pieces service share site some specific such team text that the the page their them these they things this through time to to the website well what when which while will with without you your

Франц-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Франц
Англи

FR Ajoutez les coordonnées de votre entreprise, modifiez les couleurs et réagencez les éléments. Puisez dans votre créativité pour obtenir un résultat unique!

EN Add your company info, change the colors, experiment with the fonts, and rearrange the elements. Tap into your creativity to get a unique result!

Франц Англи
ajoutez add
éléments elements
créativité creativity
résultat result
entreprise company
votre your
obtenir get
un a
de unique
et and

FR Ajoutez les coordonnées de votre entreprise, modifiez les couleurs et réagencez les éléments. Puisez dans votre créativité pour obtenir un résultat unique!

EN Add your company info, change the colors, experiment with the fonts, and rearrange the elements. Tap into your creativity to get a unique result!

Франц Англи
ajoutez add
éléments elements
créativité creativity
résultat result
entreprise company
votre your
obtenir get
un a
de unique
et and

FR Ajoutez de nouveaux textes, réagencez les éléments, modifiez les couleurs et polices et exploitez votre potentiel créatif de plusieurs autres manières. C’est vous qui décidez de ce à quoi ressemblera votre entête de lettre!

EN Add new text, rearrange the elements, change the colors and fonts, and exploit your creative potential in many other ways. You're the one who decides what your letterhead will look like!

Франц Англи
ajoutez add
nouveaux new
éléments elements
exploitez exploit
potentiel potential
créatif creative
polices fonts
votre your
manières ways
modifiez text
à and
couleurs the
autres other
ce look
les couleurs colors

FR Ajoutez de nouveaux textes, réagencez les éléments, modifiez les couleurs et polices et exploitez votre potentiel créatif de plusieurs autres manières. C’est vous qui décidez de ce à quoi ressemblera votre entête de lettre!

EN Add new text, rearrange the elements, change the colors and fonts, and exploit your creative potential in many other ways. You're the one who decides what your letterhead will look like!

Франц Англи
ajoutez add
nouveaux new
éléments elements
exploitez exploit
potentiel potential
créatif creative
polices fonts
votre your
manières ways
modifiez text
à and
couleurs the
autres other
ce look
les couleurs colors

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

Франц Англи
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

Франц Англи
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

Франц Англи
apparaissent appear
cliquez click
glisser drag
déplacé moved
collection collection
les items
de of
autres other
et and
la the

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

Франц Англи
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

Франц Англи
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.

EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.

Франц Англи
carrousel carousel
affiche displays
visiteurs visitors
cliquent click
défiler scroll
éléments elements
gauche left
un a
les items
à to
et and
dans in

FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments

EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes

Франц Англи
spécifications specifications
peuvent can
contenir contain
xml xml
code code
fichiers files
informations information
dans in
un an
attributs attributes
de of
et and
l e

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

Франц Англи
disposition layout
démonstration demo
remplacer replace
supprimer delete
nouveaux new
zéro scratch
comprend includes
contenu content
ou or
ajouter add
de of
le the
chaque each
commencer to start
à to
et and
vous you

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

Франц Англи
collection collection
déplacer move
la the
les items
sélectionner select
à to
cliquez click
plusieurs multiple

FR Les apprenants réagissent par des commentaires, des retouches ou en marquant les éléments pertinents dans la vidéo, par exemple les sources de danger, les personnes ou les éléments de fonctionnement

EN Learners respond via comments, re-tweets or mark relevant elements in the video, e.g. sources of danger, people or operating elements

Франц Англи
apprenants learners
réagissent respond
éléments elements
sources sources
danger danger
ou or
la the
commentaires comments
pertinents relevant
vidéo video
de of
personnes people
en in
l e

FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.

EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.

Франц Англи
éléments elements
en-têtes headers
aligner align
pièces jointes attachments
formulaire form
également also
associé associated
mieux to
questions questions
avec with
vous you
de other
et and

FR Les titres, la musique, l'intro, l'outro et les autres éléments tels que les photos ou les éléments graphiques peuvent être déplacés sur des pistes séparées par glisser-déposer. Utilisez pour cela l'onglet Modèles dans le Media Pool.

EN Drag & drop titles, music, intros, outros and additional elements such as photos or graphics onto separate tracks. For this, use content from the "Templates" tab in the Media Pool.

Франц Англи
éléments elements
modèles templates
pool pool
glisser drag
déposer drop
photos photos
ou or
graphiques graphics
titres titles
media media
musique music
et and
pistes tracks
utilisez use
dans in
séparé separate
sur onto
pour for

FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.

EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.

FR Grâce à des mises en page de blog entièrement personnalisables, réglez avec précision les éléments visuels de votre blog, tels que les styles de texte et d'image, les bannières, les éléments multimédias et bien plus encore.

EN With fully customizable blog layouts, fine tune the visual elements of your blog such as text and image styles, banners, media embeds and much more.

Франц Англи
blog blog
entièrement fully
personnalisables customizable
éléments elements
styles styles
bannières banners
multimédias media
bien fine
mises en page layouts
visuels visual
de of
votre your
texte text
plus more
à and
avec with

FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.

EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.

Франц Англи
éléments elements
en-têtes headers
aligner align
pièces jointes attachments
formulaire form
également also
associé associated
mieux to
questions questions
avec with
vous you
de other
et and

FR Parmi les types courants de modules globaux figurent des éléments tels que les formulaires d'inscription au blog, les éléments de navigation secondaire et les appels à l'action.

EN Some common types of global modules can be items such as blog subscribe forms, secondary navigation elements, and calls-to-action.

Франц Англи
modules modules
globaux global
blog blog
navigation navigation
secondaire secondary
appels calls
formulaires forms
les items
types types
de of
éléments elements

FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.

EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.

Франц Англи
visibles visible
filigranes watermarks
hologrammes holograms
positionnement positioning
analysé analyzed
sécurité security
ou or
apparence appearance
intégré embedded
détecté detected
et and

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

Франц Англи
blocs blocks
sommaire summary
affichent display
grille grid
longueur lengths
espace space
entre between
en in
les items

FR La fonction intuitive de glisser-déposer vous permet de déplacer les éléments de votre choix comme les images et les éléments graphiques depuis l'Online Content Catalog** à l'emplacement souhaité.

EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.

Франц Англи
content content
catalog catalog
fonction spot
images images
graphiques graphics
glisser drag
intuitive intuitive
la the
les items
permet lets
à to
déposer drop
et and
depuis from

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."

Франц Англи
papier sheet
dessin drawing
bannières banners
guide guide
ombres shadows
éléments elements
également also
un a
astuces tricks
conseils tips
comment how
comme like
vous you
et and
le get
de show
montre to

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

Франц Англи
éléments elements
fond background
diana diana
conseils advice
résultats results
travaillez working
compositions compositions
papier paper
donnera will give
le the
lorsque when
meilleurs the best
avec with
sur on
obtenir get
vous you
disposerez have
et and

FR Annonces, éléments graphiques et iframes sans dimensions spécifiées: Vous devez toujours réserver de l'espace pour les annonces, les éléments graphiques et les iframes. Ne placez pas d'annonces en haut de la fenêtre d'affichage.

EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.

Франц Англи
annonces ads
dimensions dimensions
réserver reserve
lespace space
iframes iframes
spécifié specified
fenêtre viewport
toujours always
devez you should
la the
vous you
être should
et and

FR Découvrez les éléments essentiels qui sous-tendent la gouvernance d’entreprise et le respect des meilleures pratiques les plus récentes à TELUS. Lire les éléments essentiels de la gouvernance.

EN Learn about our commitment and approach to effective and sound practices in corporate governance. Access our board policy manual.

Франц Англи
gouvernance governance
pratiques practices
à to
et learn
de board

FR Ces matériaux et éléments sont finis, et nous sommes responsables pour les prochaines générations à venir de récupérer les éléments après utilisation et de les réutiliser de manière appropriée à d?autres fins.

EN These materials and elements are finite, and we are responsible for the next generations to come to recover the elements after use and appropriately reuse for other purposes.

Франц Англи
responsables responsible
générations generations
réutiliser reuse
de manière appropriée appropriately
matériaux materials
éléments elements
récupérer recover
nous we
à to
et and
ces the
sont are
utilisation use
autres other
fins purposes

FR Les propriétés des éléments permettent de personnaliser et d'affiner facilement les éléments Web et de conception pour contrôler tous les détails et aspects de votre conception Web afin de créer un site Web professionnel.

EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.

Франц Англи
éléments elements
détails details
aspects aspects
propriétés properties
facilement easy
conception design
de of
un a
et and
site website
pour professional
votre your
créer to

FR Identifier les employés plus ou moins performants pour orienter la formation sur les moins bons éléments, et récompenser et mieux déployer les meilleurs éléments.

EN Identify and direct training to low performers and reward and better deploy high-performing employees

Франц Англи
identifier identify
employés employees
orienter direct
formation training
récompenser reward
déployer deploy
et and
mieux to
pour low

FR Découvrez les éléments essentiels qui sous-tendent la gouvernance d’entreprise et le respect des meilleures pratiques les plus récentes à TELUS. Lire les éléments essentiels de la gouvernance.

EN Learn about our commitment and approach to effective and sound practices in corporate governance. Access our board policy manual.

Франц Англи
gouvernance governance
pratiques practices
à to
et learn
de board

FR La fonction intuitive de glisser-déposer vous permet de déplacer les éléments de votre choix comme les images et les éléments graphiques depuis l'Online Content Catalog** à l'emplacement souhaité.

EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.

Франц Англи
content content
catalog catalog
fonction spot
images images
graphiques graphics
glisser drag
intuitive intuitive
la the
les items
permet lets
à to
déposer drop
et and
depuis from

FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

Франц Англи
éléments elements
fond background
diana diana
conseils advice
résultats results
travaillez working
compositions compositions
papier paper
donnera will give
le the
lorsque when
meilleurs the best
avec with
sur on
obtenir get
vous you
disposerez have
et and

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

Франц Англи
blocs blocks
sommaire summary
affichent display
grille grid
longueur lengths
espace space
entre between
en in
les items

FR Les chatbots sont programmés avec les éléments d'intelligence artificielle pour reconnaître les éléments du discours et effectuer des tâches simples en fonction des déclencheurs

EN Chatbots are programmed with the elements of artificial intelligence to recognize elements of speech and engage in simple tasks based on the triggers

Франц Англи
chatbots chatbots
éléments elements
discours speech
simples simple
déclencheurs triggers
en in
sont are
et and
avec with
artificielle artificial
reconnaître recognize
programmé programmed

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."

Франц Англи
papier sheet
dessin drawing
bannières banners
guide guide
ombres shadows
éléments elements
également also
un a
astuces tricks
conseils tips
comment how
comme like
vous you
et and
le get
de show
montre to

FR Annonces, éléments graphiques et iframes sans dimensions spécifiées: Vous devez toujours réserver de l'espace pour les annonces, les éléments graphiques et les iframes. Ne placez pas d'annonces en haut de la fenêtre d'affichage.

EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.

Франц Англи
annonces ads
dimensions dimensions
réserver reserve
lespace space
iframes iframes
spécifié specified
fenêtre viewport
toujours always
devez you should
la the
vous you
être should
et and

FR Personnalisez les polices, les couleurs et les autres éléments de la proposition commerciale en fonction de vos besoins. Téléchargez vos propres éléments de marque, y compris votre logo, pour la personnaliser davantage.

EN Customize the fonts, colors and other elements of the proposal according to your needs. Upload your own brand elements, including your logo, to further personalize it.

Франц Англи
éléments elements
proposition proposal
besoins needs
téléchargez upload
polices fonts
la the
logo logo
compris including
personnalisez customize
de of
et and
autres other
marque brand

FR Diaporama de bannière : affiche un élément à la fois, avec des éléments superposant l'image, qui sert d'arrière-plan pour la section. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler les éléments.

EN Banner slideshow - Displays one item at a time with elements overlaying the image, which acts as a background for the section. Visitors click controls to scroll through the items.

Франц Англи
diaporama slideshow
bannière banner
affiche displays
visiteurs visitors
cliquent click
défiler scroll
à to
un a
éléments elements
la the
avec with
section section
les items

FR Les éléments au bas de la pyramide ne sont pas moins importants que les éléments du haut, ils sont simplement plus spécifiques.

EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.

Франц Англи
éléments items
pyramide pyramid
moins less
importants important
spécifiques specific
simplement simply
ne not
de of
sont are
plus more
la the
ils they

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

Франц Англи
menu menu
éléments elements
moins less
retourné returned
et and
les ones
important important
mis to
avancé advanced

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

Франц Англи
titres titles
bloc block
masquer hide
afficher show
le the
dans in

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

Франц Англи
blocs blocks
sommaire summary
tags tags
ajouter add
utiliser use
afficher display
choisir choose
en in
à to
la the
page page
les items
et and
plusieurs multiple
plus more
vous you

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

Франц Англи
combustion burning
crée creates
éléments elements
étoile star
meurt dies
lespace space
planètes planets
quand when
sont are
ainsi as
construction building
et and
une a
même the

FR Sélectionnez Récent pour afficher les éléments Smartsheet les plus récemment consultés (la liste peut contenir jusqu’à 20 éléments).

EN Select Recent to see your most recently accessed Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

Франц Англи
sélectionnez select
smartsheet smartsheet
peut can
contenir contain
jusquà up to
récent recent
afficher see
récemment recently
la the
liste list
les items

FR Vous pouvez également générer différents rapports sur les utilisateurs, transférer la propriété des éléments et révoquer l’accès aux éléments Smartsheet partagés de votre compte pour les utilisateurs externes.

EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.

Франц Англи
générer generate
propriété ownership
révoquer revoke
smartsheet smartsheet
externes external
rapports reports
également also
utilisateurs users
de of
et and
votre your
partagé shared
transférer to
les items
vous you
différents various

FR La réalité mixte fusionne les éléments du monde réel et les éléments numériques

EN Mixed reality brings together real-world and digital elements

Франц Англи
mixte mixed
éléments elements
monde world
numériques digital
réalité reality
réel real
et and
les together

FR SUPERMAN et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © DC Comics. HARRY POTTER et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © Warner Bros. Entertainment Inc.

EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

Франц Англи
éléments elements
harry harry
potter potter
warner warner
bros bros
entertainment entertainment
inc inc
liés related
sont are
de of
et and

FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud et les vis et éléments de fixation sont fournis en acier inoxydable ou résistant aux acides

EN All steel components are hot-dipped galvanised and all screws and fastenings are supplied in stainless- or acid-resistant steel

Франц Англи
acier steel
chaud hot
vis screws
fournis supplied
inoxydable stainless
résistant resistant
ou or
éléments components
en in
sont are
à and
de all

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна