Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"broke them down" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "broke them down" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

broke them down-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "broke them down"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

them a accéder afin afin de ai aider ainsi ajouter alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment comprendre compte contrôle créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez doit donc données dont du déjà d’un elle elles elles sont en encore ensemble ensuite entre est et et de eux facilement faire fait faites façon fois garder grâce ici il il est ils ils sont je jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mettre mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où pages par pas pendant permet personnes peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir produits professionnels puis qu quand que quelques questions qui qu’il qu’ils rend rendre rester s sa sans savoir se sera service ses si soient son sont sous sur sur la sur le sur les tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez y à à la à tous également équipe été êtes être
down a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup c ce cela cette chaque ci client comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux donc dont droite du d’un d’une en encore ensemble ensuite entre est et et de et à façon fois gauche grâce à haut je jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non nous obtenir ont ou outils où pages par pas pendant plus plusieurs pour pour le puis qu que quelques qui s sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser vers vers le bas voir vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”

FR « Nous avons éliminé ces silos et tout ajouté dans Zendesk. Maintenant, tous mes rapports, toutes mes activités, tous les détails sur la satisfaction... toutes ces informations clés sont à portée de main, dans un système unifié. »

Англи Франц
added ajouté
zendesk zendesk
satisfaction satisfaction
now maintenant
system système
and et
reporting rapports
information informations
activities activités
details détails
we nous
my mes
that ces
all toutes
in dans
at à

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

FR Conçue par la Maison-Blanche au cours du mandat d'Obama, cette arborescence présente le budget 2016 des États-Unis et met les différents programmes du gouvernement en contexte

Англи Франц
united unis
budget budget
government gouvernement
context contexte
created conçue
in en
programmes programmes
by par
house maison

EN My grandmother broke down into sobs of disbelief and I was both elated and confused

FR Ma grand-mère s'est effondrée en sanglots d'incrédulité et j'étais à la fois ravie et confuse

Англи Франц
my ma
grandmother grand-mère
i j
and à

EN The violence reportedly started after negotiations over a partnership between the two groups broke down

FR Les violences auraient débuté lorsque les négociations au sujet d’un partenariat entre les deux groupes ont échoué

Англи Франц
violence violences
negotiations négociations
partnership partenariat
groups groupes
started débuté
between entre
a dun

EN When a critical load cell broke down at an ice cream producer’s plant, production was restored in 12 hours thanks to a hand-carry express order.

FR Suite à une interruption causée par la panne d'une cellule de chargement dans l'usine d'un producteur de crème glacée, la production a pu être rétablie en 12 heures grâce à une commande express remise en main propre.

Англи Франц
load chargement
cell cellule
order commande
hand main
cream crème
production production
hours heures
to à
a une
in en
down dans
thanks grâce
express express

EN Early on, it caused disruption that broke down supply chains and destroyed the forecasted flow

FR Au début, la pandémie a entraîné des perturbations qui ont brisé les chaînes d’approvisionnement et chamboulé les prévisions en matière de circulation des marchandises

Англи Франц
early début
disruption perturbations
chains chaînes
flow circulation
caused entraîné
the la
it en
and matière
that qui
on au

EN Racing cars were very expensive, but through sheer determination and passion, this local driver broke down all the obstacles one by one, found a solid first sponsor – Inaltera – and successfully constructed his own cars

FR Le sport automobile coûte cher, mais à force de volonté, la passion aidant, le pilote sarthois pulvérise les obstacles un à un, trouve un premier sponsor solide – Inaltera – et réussit à construire ses propres voitures

EN the very old bus broke down part way to Ottawa.34 people waited 3.5 hours for a back up bus to come and get us.

FR Bon service dans l'ensemble. L'autobus était rempli à pleine capacité. Il faisait trop chaud. Un peu inconfortable.

Англи Франц
a un
to à
down dans
the trop

EN I submitted an claim by phone: 1- bus left 15min late 2- first 1.5 hrs bus had no heating and we are in February 3- after 1.5 hr bus broke down , we stayed in tim hortons for over 3hrs until another bus came to pick us up

FR Je comprends qu'il y ait eu des retards à cause des conditions de la route, mais j'aurais au moins aimé que le bus parte à l'heure

Англи Франц
bus bus
i je
had eu
to à
are ait
came que
another de

EN Our bus broke down en-route and we had to wait for a replacement. We arrived 2 hours late. The staff was great at keeping us informed though!

FR Il faisait très chaud dans l’autobus. J’ai demandé au chauffeur de baisser le chauffage.

Англи Франц
great très
the le
down dans
our de
a s

EN The bus broke down and we were stranded. The journey took over 5:00hrs from Montreal to Mont Tremblant

FR Difficile d'avoir des info. Téléphonique si problème se présente. Échec pour moi. Mauvaise information

Англи Франц
were si

EN Early on, it caused disruption that broke down supply chains and destroyed the forecasted flow

FR Au début, la pandémie a entraîné des perturbations qui ont brisé les chaînes d’approvisionnement et chamboulé les prévisions en matière de circulation des marchandises

Англи Франц
early début
disruption perturbations
chains chaînes
flow circulation
caused entraîné
the la
it en
and matière
that qui
on au

EN Ethereum fresh lows finally catching a little bounce from around ~1200 but this was a vicious falling knife after that descending triangle broke down $ETHUSD #Ethereum https://t.co/Oj06qOVzTN https://t.co/LkA0qa5AFL

FR BCE / Lagarde Nous n'observons pas de spirale sur les salaires

Англи Франц
but pas
a nous
around de

EN My grandmother broke down into sobs of disbelief and I was both elated and confused

FR Ma grand-mère s'est effondrée en sanglots d'incrédulité et j'étais à la fois ravie et confuse

Англи Франц
my ma
grandmother grand-mère
i j
and à

EN Keep them in the fridge in a non airtight container with their large shell-side down and cover them with a damp cloth. Only buy them a few days ahead of time and open them only at the last minute.

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

Англи Франц
fridge réfrigérateur
container contenant
damp humide
buy achetez
side côté
minute minute
a un
days jours
and à
non les
the ouvrez
their leur

EN Keep them in the fridge in a non airtight container with their large shell-side down and cover them with a damp cloth. Only buy them a few days ahead of time and open them only at the last minute.

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

Англи Франц
fridge réfrigérateur
container contenant
damp humide
buy achetez
side côté
minute minute
a un
days jours
and à
non les
the ouvrez
their leur

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

Англи Франц
sections sections
graphics graphiques
video vidéo
podcasters podcasters
podcasting podcasting
i je
easily facilement
resources ressources
you can puissiez
need besoin
of de
the la
will auront
find et
but un
you vous
website site
and à

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

Англи Франц
sections sections
graphics graphiques
video vidéo
podcasters podcasters
podcasting podcasting
i je
easily facilement
resources ressources
you can puissiez
need besoin
of de
the la
will auront
find et
but un
you vous
website site
and à

EN Kant, 18th century): our young ambassadors certainly won't disagree with this philosophical notion! Focal sound transports them, amazes them, moves them, makes them smile, brings them strength and joy..

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

Англи Франц
century siècle
young jeunes
ambassadors ambassadeurs
philosophical philosophique
focal focal
smile sourire
brings donne
strength force
this ce
our nos
them leur
joy joie

EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

Англи Франц
council conseil
from du
to à
really est
down par
the le

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

Англи Франц
patrick patrick
cathedral cathédrale
county comté
down down
he il
of de
marks marque
death mort
in en
date date

EN You can interact with them separately in the sandbox environment and pose them, play 100+ animations, get their clothes down and watch them from different angles.

FR Vous pouvez interagir avec eux séparément dans l'environnement du bac à sable et les poser, jouer Plus de 100 animationset obtenir leur vêtements down et les regarder sous différents angles.

Англи Франц
interact interagir
separately séparément
play jouer
clothes vêtements
watch regarder
angles angles
down down
you vous
get obtenir
and à
in dans
different différents
the eux
with avec
from du
their de

EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

Англи Франц
the que

EN Matrix / Runout (Side B, hand-etched runout): PIG-5-G₁ * A PORKY PRIME CUT. MAX BROKE AND BUSTED.

FR Informations sur la matrice (Side B, hand-etched runout): PIG-5-G₁ * A PORKY PRIME CUT. MAX BROKE AND BUSTED.

EN We visited all the main attractions without going BROKE!

FR Nous avons visité toutes les attractions principales sans nous RUINER !

Англи Франц
main principales
attractions attractions
we nous
all toutes

EN She was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina in 1977, and her family fled the country when the Bosnian War broke out in 1992

FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992

Англи Франц
bosnia bosnie
herzegovina herzégovine
family famille
fled fui
country pays
war guerre
when lorsque
in en
and à
born né

EN That’s why we broke the rules and designed our hotel rooms to maximize every inch of space

FR Elles vous réservent plein de petites surprises et de grands plaisirs, notamment des lumières LED détectrices de mouvement et une douche à l’italienne

Англи Франц
space grands
to à
of de

EN How an American MaaS App Succesfully Broke Into the French Market

FR Comment une application MaaS américaine a réussi son entrée sur le marché français

Англи Франц
american américaine
app application
market marché
how comment

EN Caption: Socotra, south of the Arabian Peninsula, means “island abode of bliss” in Sanskrit. Its tourist industry was devastated in 2015 when war broke out in Yemen.

FR Légende: Socotra est une île située au sud de la péninsule arabique dont le nom signifie « Île de la félicité » en sanskrit. Son secteur touristique a été dévasté en 2015 lorsque la guerre a éclaté au Yémen.

Англи Франц
caption légende
south sud
peninsula péninsule
means signifie
industry secteur
devastated dévasté
yemen yémen
when lorsque
war guerre
was été
in en
of de
island île
its située

EN Six weeks from the initial meeting, the company broke ground—and the project was delivered on time with the automaker providing the resources needed

FR Six semaines après la première réunion, les travaux ont commencé et le projet a été réalisé à temps, le constructeur automobile ayant fourni les ressources nécessaires

Англи Франц
weeks semaines
meeting réunion
delivered fourni
needed nécessaires
and et
was été
resources ressources
project projet
time temps
six six
with à

EN “I am a very introverted person and I wasn’t good at networking, but I broke that barrier, too. Now I am part of the Chamber of Commerce and I have great networks across Pakistan.”

FR «Je suis une personne très introvertie et je n'étais pas douée pour le réseautage, mais j'ai aussi brisé cette barrière. Maintenant, je fais partie de la Chambre de commerce et j'ai d'excellents réseaux à travers le Pakistan. »

Англи Франц
barrier barrière
commerce commerce
i je
very très
networking réseautage
networks réseaux
and et
am suis
of de
person personne
at à
part partie
a une
now maintenant
but mais

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:

FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang. Écrit :

Англи Франц
glenn glenn
online en ligne
magazine magazine
month mois
tech technologie
capital capital
invested investi
lee lee
story histoire
of de
firms sociétés
venture risque
a un
in en
as comme
has a
this ce

EN Irma Leticia Hidalgo Rea v. Mexico In the night between 10 and 11 January 2011, a group of heavily armed men broke i...

FR Irma Leticia Hidalgo Rea contre Mexique Dans la nuit du 10 au 11 janvier 2011, un groupe d'hommes lourdement armés es...

Англи Франц
mexico mexique
night nuit
january janvier
heavily lourdement
a un
the la
group groupe
in dans
between du

EN Internet traffic broke all records in 2020: BNIX reports 40% more traffic than in 2019

FR Le cœur de l'Internet belge fête ses 25 ans

Англи Франц
all de

EN Despite an absence of large-scale clashes in Kachin State since mid-2018, close to 96,000 people remain in IDP camps that were set up after fighting broke out in 2011

FR Malgré l’absence d’affrontements importants dans l'État Kachin depuis la mi-2018, près de 96 000 personnes sont encore dans des camps de personnes déplacées qui ont été créés après l’éclatement de combats en 2011

Англи Франц
people personnes
camps camps
large importants
despite malgré
of de
in en
were été
to après
that qui

EN When the COVID-19 pandemic broke out, and the regulations were put in place, it was very difficult for us

FR Lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté, et que les mesures de restriction ont été mises en place, ça a été très difficile pour nous

Англи Франц
pandemic pandémie
very très
difficult difficile
when lorsque
place place
the la
us nous
in en
was été
and et
for mises

EN There is an old truism: if it ain’t broke, don’t fix it

FR Comme le dit la maxime, « si ce n’est pas brisé, pas besoin de réparer »

Англи Франц
fix réparer
if si
dont pas
there de

EN She was born in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina in 1977, and her family fled the country when the Bosnian War broke out in 1992

FR Elle est née à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine en 1977, et sa famille a fui le pays lorsque la guerre de Bosnie a éclaté en 1992

Англи Франц
bosnia bosnie
herzegovina herzégovine
family famille
fled fui
country pays
war guerre
when lorsque
in en
and à
born né

EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your

FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au

Англи Франц
work travail
saved enregistré
was été
the le
to complete terminer
your votre
button bouton
but un
to pour

EN Halfway through the practice session, the sun broke through the grey clouds as young lacrosse players honoured the Creator with their play

FR Au beau milieu de la séance d’ entraînement, le soleil perce les nuages gris et vient rayonner sur les jeunes joueurs qui honorent le Créateur par leur jeu

Англи Франц
session séance
grey gris
clouds nuages
sun soleil
young jeunes
players joueurs
play jeu
creator créateur

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

Англи Франц
the le
in en
daughter son

EN Khaltur Oseyan’s family lived in Nagorno-Karabakh before the fighting broke out. He, his wife Telik, and three of their children came to Martuni, a city in Armenia, where they had relatives. 

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

Англи Франц
wife femme
children enfants
city ville
family famille
to à
of de
a une
in dans
three trois
came que

EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball

FR Faites la connaissance de Toni Stone, qui a franchi des barrières dans le baseball

Англи Франц
toni toni
barriers barrières
baseball baseball
meet connaissance
who qui
in dans

EN Crews broke into the paddle songs of their respective canoe families, celebrating the joy of long-anticipated arrival on these Lekwitok shores.

FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.

Англи Франц
songs chants
joy joie
shores rives
of de

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

Англи Франц
the le
in en
daughter son

EN Khaltur Oseyan’s family lived in Nagorno-Karabakh before the fighting broke out. He, his wife Telik, and three of their children came to Martuni, a city in Armenia, where they had relatives. 

FR La famille de Khaltur Oseyan vivait dans le Haut-Karabakh avant que les combats n'éclatent. Khaltur a fui la région avec sa femme Telik et trois de leurs enfants pour trouver refuge à Martuni, une ville d'Arménie, où ils avaient de la famille.

Англи Франц
wife femme
children enfants
city ville
family famille
to à
of de
a une
in dans
three trois
came que

EN Straight gay tube boy and broke white boys at Gay0Day

FR Garçon de tube gay hétéro et brisé des garçons blancs sur Gay0Day

Англи Франц
gay gay
tube tube
white blancs
boys garçons
boy garçon
and et
day de

EN With this mission, SpaceX broke the world record for the most satellites launched by a single rocket.

FR Avec cette mission, SpaceX a battu le record mondial du nombre de satellites lancés par une seule fusée.

Англи Франц
mission mission
world mondial
record record
satellites satellites
rocket fusée
launched lancé
with avec
the le
by par
this cette
a une

EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.

FR Agressif, offensif et plein de style, son pilotage a cassé le moule et il est presque certain qu'il sera « l'un des riders préférés de votre rider préféré ».

Англи Франц
aggressive agressif
style style
almost presque
riders riders
and et
of de
your votre
the le
favourite préférés
be sera
to certain

EN Risks of selling without a real estate broke - Centris.ca

FR Les risques de vendre sans courtier immobilier - Centris.ca

Англи Франц
risks risques
selling vendre
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна