EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
valais | valais |
baking | cuisson |
bread | pain |
part | du |
is | est |
an | un |
of | de |
in | en |
been | la |
and | et |
EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions
FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
valais | valais |
baking | cuisson |
bread | pain |
part | du |
is | est |
an | un |
of | de |
in | en |
been | la |
and | et |
EN Rye Field (Cereal) Growing Crop Time Lapse. Fresh Green Rye Plant Grow Timelapse. Nature spring season. Gardening food, agriculture grain, cover crop, forage crop. Ecology, climate change
FR L'avion décolle sur Fond du coucher du soleil sur l'horizon de l'expiration du temps. Belle Animation 3d. Ultra HD 4K 3 840 x 2 160
Англи | Франц |
---|---|
cover | de |
time | temps |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
EN Find out more about: Baking Valais rye bread
FR En savoir plus sur: Préparation du pain de seigle valaisan
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Find out more about: + Baking Valais rye bread
FR En savoir plus sur: + Préparation du pain de seigle valaisan
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.
Англи | Франц |
---|---|
flour | farine |
rye | seigle |
wheat | blé |
or | ou |
the | la |
types | types |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
EN Find out more about: Baking traditional rye bread
FR En savoir plus sur: Fabriquer du pain de seigle traditionnel
Англи | Франц |
---|---|
traditional | traditionnel |
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Find out more about: + Baking traditional rye bread
FR En savoir plus sur: + Fabriquer du pain de seigle traditionnel
Англи | Франц |
---|---|
traditional | traditionnel |
rye | seigle |
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
EN The art of baking perfect bread is the main objective of the Mühlerama baking school, which, together with a museum and museum store, is located at the terminus of tram line no. 4.
FR L’art de fabriquer un pain parfait est l’objectif principal de l’Ecole de Boulangerie avec musée et magasin, située au terminus de la ligne de tramway numéro 4.
Англи | Франц |
---|---|
main | principal |
museum | musée |
store | magasin |
tram | tramway |
terminus | terminus |
perfect | parfait |
located | situé |
is | située |
of | de |
a | un |
line | ligne |
the | la |
with | avec |
bread | pain |
and | et |
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
Англи | Франц |
---|---|
baking | cuisson |
leaving | laissant |
gas | gaz |
ensures | assure |
dough | pâte |
behind | derrière |
volume | volume |
the | la |
again | nouveau |
that | qui |
then | de |
EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.
FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.
Англи | Франц |
---|---|
mixture | mélange |
tray | plateau |
baking | cuisson |
paper | papier |
minutes | minutes |
spread | étaler |
golden | doré |
and | et |
with | avec |
on | sur |
EN Kits for baking, cutting or baking your best recipes
FR Kits pour cuire, découper ou pâtisser vos plus belles recettes
Англи | Франц |
---|---|
kits | kits |
or | ou |
your | vos |
recipes | recettes |
baking | cuire |
cutting | couper |
for | pour |
EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
combine | mélanger |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
mix | mélanger |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
ginger | gingembre |
salt | sel |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.
FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
slowly | lentement |
cup | tasse |
sugar | sucre |
well | bien |
a | un |
add | ajouter |
in | en |
of | de |
to | à |
about | environ |
mix | mélange |
EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
Англи | Франц |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
whisk | mélanger |
flour | farine |
cocoa | cacao |
powder | poudre |
salt | sel |
a | un |
in | en |
and | à |
together | de |
EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
mix | mélanger |
flour | farine |
sugar | sucre |
powder | poudre |
salt | sel |
and | à |
in | dans |
EN ... and I’ve been passionate about cooking and baking ever since I was a child. Around 9 years ago, I published my first baking video on YouTube.
FR ... et, depuis mon plus jeune âge, je suis passionnée de cuisine et de pâtisserie. J’ai publié ma première vidéo de pâtisserie sur YouTube il y a environ 9 ans.
Англи | Франц |
---|---|
passionate | passionné |
ever | plus |
child | jeune |
video | vidéo |
youtube | youtube |
published | publié |
i | je |
about | environ |
baking | pâtisserie |
on | sur |
a | première |
cooking | cuisine |
ago | il y a |
years | ans |
and | et |
around | de |
my | ma |
EN Know someone who loves baking? Check out a wide selection of small kitchen appliances, kitchen décor, and other baking and cooking accessories
FR Vous connaissez une personne qui adore cuisiner? Jetez un coup d’œil à notre vaste sélection d’accessoires de cuisson, d’articles décoratifs et de petits électroménagers de cuisine
Англи | Франц |
---|---|
wide | vaste |
selection | sélection |
small | petits |
loves | adore |
appliances | électroménagers |
know | vous |
kitchen | cuisine |
a | un |
baking | cuisson |
of | de |
and | à |
EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
combine | mélanger |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
mix | mélanger |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
ginger | gingembre |
salt | sel |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.
FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
flour | farine |
powder | poudre |
cinnamon | cannelle |
salt | sel |
slowly | lentement |
cup | tasse |
sugar | sucre |
well | bien |
a | un |
add | ajouter |
in | en |
of | de |
to | à |
about | environ |
mix | mélange |
EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
Англи | Франц |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
whisk | mélanger |
flour | farine |
cocoa | cacao |
powder | poudre |
salt | sel |
a | un |
in | en |
and | à |
together | de |
EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt
FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel
Англи | Франц |
---|---|
bowl | bol |
mix | mélanger |
flour | farine |
sugar | sucre |
powder | poudre |
salt | sel |
and | à |
in | dans |
EN Kate Kim is a professional baking instructor and cake designer based in London, UK where she began exploring her passion for baking professionally
FR Kate Kim est une cake designeuse et une professeure de pâtisserie professionnelle basée à Londres au Royaume-Uni où elle a commencé à se consacrer à sa passion
Англи | Франц |
---|---|
kim | kim |
london | londres |
uk | royaume-uni |
kate | kate |
began | commencé |
a | une |
baking | pâtisserie |
passion | passion |
is | est |
and | à |
for | de |
professional | professionnelle |
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras
Англи | Франц |
---|---|
bread | pain |
butter | beurre |
and | à |
on | sur |
EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad
FR Sandwich santé avec pain de seigle, saumon, avocat, oignon et salade
Англи | Франц |
---|---|
sandwich | sandwich |
rye | seigle |
bread | pain |
salmon | saumon |
avocado | avocat |
onion | oignon |
salad | salade |
healthy | santé |
with | avec |
and | et |
EN Loaf of rye bread photo by natika on Envato Elements
FR photo Pain de pain de seigle par natika sur Envato Elements
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
photo | photo |
elements | elements |
of | de |
bread | pain |
on | sur |
by | par |
envato | envato |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
Англи | Франц |
---|---|
soft | tendre |
grains | grains |
rye | seigle |
rice | riz |
as | comme |
it | elle |
and | à |
can | peut |
EN Mr. Beshar graduated from Yale University and Harvard Law School. He and his wife have three children and live in Rye, New York. Peter joined CARE’s Board in 2019.
FR M. Beshar est diplômé de l'Université de Yale et de la Harvard Law School. Lui et sa femme ont trois enfants et vivent à Rye, New York. Peter a rejoint le conseil d'administration de CARE en 2019.
Англи | Франц |
---|---|
mr | m |
yale | yale |
harvard | harvard |
wife | femme |
children | enfants |
new | new |
york | york |
joined | rejoint |
graduated | diplômé |
law | law |
school | school |
live | est |
in | en |
three | trois |
and | à |
board | de |
EN The loaves, which here are all made using rye flour, are prepared using natural yeast and all have excellent keeping qualities.
FR Les pains, ici la tourte de seigle, préparés au levain naturel bénéficient tous d’une excellente conservation.
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
natural | naturel |
keeping | conservation |
using | par |
the | la |
all | de |
prepared | préparé |
excellent | les |
EN After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
FR Vous ne pédalerez que pendant quelques kilomètres dans les rues de New York avant d'atteindre la campagne boisée et vallonnée autour de White Plains, Armonk et Rye.
Англи | Франц |
---|---|
around | de |
and | et |
EN I used the crossing of Schlepzig to go to 'Germany's first rye whiskey distillery' (stork-club-whiskey.com) to buy a little useful extra baggage (see photo) for my backpack ;-)
FR J'ai profité de la traversée de Schlepzig pour me rendre à la 'première distillerie de whisky de seigle d'Allemagne' (stork-club-whiskey.com) pour acheter un petit bagage supplémentaire utile (voir photo) pour mon sac à dos ;-)
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
whiskey | whisky |
distillery | distillerie |
useful | utile |
baggage | bagage |
photo | photo |
to | à |
see | voir |
of | de |
buy | acheter |
little | petit |
my | mon |
the | la |
extra | supplémentaire |
a | un |
backpack | sac à dos |
EN But then I didn't expect as much snow as there was on the rye upstairs
FR Mais je ne m'attendais pas à autant de neige qu'il y en avait sur le seigle
Англи | Франц |
---|---|
i | je |
rye | seigle |
was | avait |
snow | neige |
the | le |
as | autant |
then | de |
on | sur |
but | mais |
EN Below the rye pasture, the snow was over
FR Sous le pâturage de seigle, la neige était finie
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
was | était |
over | de |
below | sous |
snow | neige |
EN The Alpine and Walser tradition are also kept alive in the nearby district of Verbano-Cusio-Ossola, as rye bread and Bettelmatt cheese are produced in a small number of Ossola alpine pastures
FR La tradition alpine et walser est également témoignée dans le département voisin du Verbano-Cusio-Ossola par le pain de seigle et le fromage Bettelmatt, produit dans un petit nombre d’alpages de l’Ossola
Англи | Франц |
---|---|
tradition | tradition |
nearby | voisin |
rye | seigle |
cheese | fromage |
small | petit |
alpine | alpine |
a | un |
also | également |
of | de |
in | dans |
and | et |
bread | pain |
EN Sterilized rye is the perfect growth substrate for inoculation.
FR Le seigle stérilisé est le substrat de croissance parfait.
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
perfect | parfait |
growth | croissance |
substrate | substrat |
for | de |
the | le |
is | est |
EN Loyalist House was constructed from 1811 to 1817 by David Daniel Merrit, a Loyalist from Rye, New York
FR C'est David Daniel Merrit, un loyaliste de la ville de Rye, dans l'état de New York, qui a fait bâtir la Maison loyaliste, dont la construction a duré de 1811 à 1817
Англи | Франц |
---|---|
david | david |
daniel | daniel |
new | new |
york | york |
to | à |
a | un |
house | de |
EN Fruity and spicy, with hints of sour cherries, raspberries, Mon Chéri, herbs, rye bread, toast and a touch of vanilla
FR Fruité et épicé, avec des notes de griotte, de framboise, de cerise, d'herbes aromatiques, de pain noir et de pain grillé avec un soupçon de vanille
Англи | Франц |
---|---|
herbs | aromatiques |
vanilla | vanille |
fruity | fruité |
spicy | épicé |
a | un |
bread | pain |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip
FR Le seigle appartient à ma montagne locale et vaut toujours le détour
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
belongs | appartient |
my | ma |
local | locale |
mountain | montagne |
always | toujours |
worth | vaut |
trip | tour |
the | le |
to | à |
EN The rye belongs to my local mountain and is always worth a trip
FR Le seigle appartient à ma montagne locale et vaut toujours le détour
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
belongs | appartient |
my | ma |
local | locale |
mountain | montagne |
always | toujours |
worth | vaut |
trip | tour |
the | le |
to | à |
EN Ståle Angen Rye and Anne Marie Støkken
FR Ståle Angen Rye et Anne Marie Støkken
Англи | Франц |
---|---|
anne | anne |
marie | marie |
and | et |
EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes
FR Tourtes et galettes fourrées, pain de seigle et autres recettes incontournables de Finlande de l’Est
Англи | Франц |
---|---|
rye | seigle |
bread | pain |
finnish | finlande |
recipes | recettes |
essential | incontournables |
and | et |
other | autres |
EN We visit eastern Finland to find recipes for blinis that require two days to make and dark rye bread that takes three or four days
FR Nous nous sommes rendus en Finlande de l’Est pour y découvrir des recettes de blinis à réaliser en deux jours et de pain de seigle dont la préparation prend trois ou quatre jours
Англи | Франц |
---|---|
finland | finlande |
recipes | recettes |
days | jours |
rye | seigle |
bread | pain |
takes | prend |
or | ou |
to make | réaliser |
we | nous |
to | à |
find | et |
three | trois |
four | quatre |
that | dont |
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
Англи | Франц |
---|---|
soft | tendre |
grains | grains |
rye | seigle |
rice | riz |
as | comme |
it | elle |
and | à |
can | peut |
EN Find out more about: Rye bread from Erschmatt
FR En savoir plus sur: Le bon pain d'Erschmatt
Англи | Франц |
---|---|
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + Rye bread from Erschmatt
FR En savoir plus sur: + Le bon pain d'Erschmatt
Англи | Франц |
---|---|
bread | pain |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN chef, cook, cooking, meme, twitch, emote, emoji, cute, pepe the frog, peepo, memer, reddit, discord, hat, costume, doge, sive, pepe, pepega, funny, fun, weird, frog, baking, baker, food
FR chef, cuisinier, cuisine, meme, tic, emote, emoji, mignonne, pepe la grenouille, peepo, memer, reddit, discorde, chapeau, costume, doge, sive, pepe, pepega, drôle, amusement, bizarre, la grenouille, cuisson, boulanger, nourriture
Англи | Франц |
---|---|
emoji | emoji |
cute | mignonne |
frog | grenouille |
hat | chapeau |
costume | costume |
weird | bizarre |
baker | boulanger |
the | la |
funny | drôle |
baking | cuisson |
food | le |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна