"winding alleyways" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "winding alleyways" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

winding alleyways-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "winding alleyways"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

alleyways callejones

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.

Англи Испани
narrow estrechas
cheerful alegre
spa balneario
northern norte
discover descubrir
enjoy disfrutar
distance distancia
and y
you se
climate clima
traditional tradicional
ambience ambiente
a un
old antiguo
of de
almost casi
stroll pasear

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

Англи Испани
facades fachadas
alleyways callejones
combine combinación
restaurants restaurantes
a un
cafes cafeterías
special de
its la
with así

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.

Англи Испани
narrow estrechas
cheerful alegre
spa balneario
northern norte
jura jura
discover descubrir
enjoy disfrutar
distance distancia
traditional tradicional
climate clima
stroll pasear
ambience ambiente
a un
almost casi
old antiguo

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

ES Basilea es la primera ciudad suiza que cuenta con un autobús turístico que hace cinco recorridos al día

Англи Испани
town ciudad
the la
a un
part que
in primera

EN Ancient winding alleyways and traditional stone houses are flanked by the jaw dropping mountainous landscape and tumbling terraces of vineyards, olive groves and orchards

ES Antiguos callejones sinuosos y casas de piedra tradicionales están flanqueados por el asombroso paisaje montañoso y terrazas de viñedos, olivares y huertos

Англи Испани
ancient antiguos
alleyways callejones
traditional tradicionales
stone piedra
mountainous montañoso
landscape paisaje
terraces terrazas
vineyards viñedos
orchards huertos
the el
houses casas
are están
of de
by por

EN Street view facing the red-tiled Barcelona roofs of the narrow, winding alleyways of El Born neighborhood and the Gothic Quarter

ES Vistas al mar de azoteas de los pequeños edificios históricos del Barrio del Born en el corazón de la ciudad

Англи Испани
born born
neighborhood barrio
el el
view mar
of de

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.

Англи Испани
narrow estrechas
cheerful alegre
spa balneario
northern norte
jura jura
discover descubrir
enjoy disfrutar
distance distancia
traditional tradicional
climate clima
stroll pasear
ambience ambiente
a un
almost casi
old antiguo

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.

Англи Испани
narrow estrechas
cheerful alegre
spa balneario
northern norte
discover descubrir
enjoy disfrutar
distance distancia
and y
you se
climate clima
traditional tradicional
ambience ambiente
a un
old antiguo
of de
almost casi
stroll pasear

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

Англи Испани
facades fachadas
alleyways callejones
combine combinación
restaurants restaurantes
a un
cafes cafeterías
special de
its la
with así

EN The push-button on the winding crown enables the time zone sounded by the Minute Repeater to be changed. To make the chime sound for the Local Time, the black dot on the winding crown must be first aligned with the 3 of the dial.

ES El pulsador de la corona permite cambiar el huso horario que hará sonar la Repetición de Minutos. Para activar la sonería correspondiente a la hora local, primero hay que alinear el punto negro de la corona a las 3 horas indicadas en la esfera.

Англи Испани
crown corona
black negro
dial esfera
enables permite
minute minutos
local local
to a
make hará
must hay que
of the cambiar
on en
time hora
of de
for para

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

ES Cuerda automática: Los relojes de cuerda mecánica automática se dan cuerda con el sólo hecho de llevarlos puestos

Англи Испани
mechanical mecánica
watches relojes
on el
automatically automática
themselves los

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

ES Cuerda automática: Los relojes de cuerda mecánica automática se dan cuerda con el sólo hecho de llevarlos puestos

Англи Испани
mechanical mecánica
watches relojes
on el
automatically automática
themselves los

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

ES Cuerda automática: Los relojes de cuerda mecánica automática se dan cuerda con el sólo hecho de llevarlos puestos

Англи Испани
mechanical mecánica
watches relojes
on el
automatically automática
themselves los

EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

ES No obstante, el mundo alpino siempre está muy cerca.

Англи Испани
is está
to siempre

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

Англи Испани
beauty belleza
squares lugares
medieval medievales
cities ciudades
where aquí
find y
in en

EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.

ES La mejor manera para huéspedes individuales y habitantes a descubrir la ciudad del Patrimonio Mundial Cultural de la UNESCO.

Англи Испани
town ciudad
people habitantes
the la
to a
of de

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

Англи Испани
laura laura
lives vive
adventures aventuras
local zona
world mundo
cities ciudades
bicycles bicis
explore descubrir
to a
share compartir
in en
loves lo
the más

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

ES Entre callejones pintorescos y fabulosas pérgolas, casas históricas y fuentes llenas de flores, la ciudad invita a pasear sin prisas por su casco histórico

Англи Испани
stroll pasear
alleyways callejones
fountains fuentes
flowers flores
historic histórico
the la
houses casas
a a
through de
with sin

EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.

ES Los callejones estrechos conducen a la elegante plaza del pueblo.

Англи Испани
alleyways callejones
village pueblo
square plaza
to a
the la

EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

ES La alternativa escénica a la clásica visita guiada. Una mercachifle de la Edad Media acompañará a los visitantes en un viaje por el tiempo por las callejuelas de Schaffhausen.

Англи Испани
scenic escénica
alternative alternativa
accompany acompañar
schaffhausen schaffhausen
ages edad
in en
time tiempo
a un
trip viaje
to a
city por
of de

EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.

ES "Frÿburg1606" no sólo es una audioguía, es una experiencia única. Una mezcla de audio, video y realidad aumentada lleva de vuelta a Friburgo del siglo XVII.

Англи Испани
was siglo
experience experiencia
it lo
the única
in del

EN A special soft ball allows you to play in urban alleyways, across squares and through city parks

ES Gracias a una pelota de espuma suave se puede jugar por los callejones urbanos, por plazas y por los parques de la ciudad

Англи Испани
soft suave
ball pelota
alleyways callejones
parks parques
squares plazas
to a
city ciudad
across de

EN You'll find yourself in hidden alleyways and squares in the picturesque old town that you might never discover on a normal tour

ES Este recorrido le permitirá descubrir en el pintoresco casco antiguo callejones y plazas ocultos que nunca habría visto paseando

Англи Испани
hidden ocultos
alleyways callejones
squares plazas
picturesque pintoresco
tour recorrido
discover descubrir
the el
in en
never nunca
a a
old antiguo
find y
that que

EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces

ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer

Англи Испани
squares plazas
spirit espíritu
cosmopolitan cosmopolita
charming encantadora
town ciudad
many mucho
and y
a un
the la
of de
has tiene

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

ES Murten, una pequeña ciudad medieval en la orilla sudoriental del lago del mismo nombre, conservó su aspecto original con los pintorescos callejones del casco antiguo y las arcadas acogedoras

Англи Испани
little pequeña
medieval medieval
town ciudad
murten murten
lake lago
original original
alleyways callejones
old antiguo
name nombre
the la
with con
on en
of a
same mismo
and y

EN After a meeting with their source, the checks are cleared and they exit past the local bargoers to the alleyways, gearing up to capture the first of two key players to an ongoing hostage crisis.

ES Después de una reunión con su fuente, dan por buenas sus comprobaciones y dejan atrás el bar para dirigirse a los callejones, preparándose para capturar al primero de dos personajes clave en una crisis de rehenes.

Англи Испани
meeting reunión
source fuente
checks comprobaciones
alleyways callejones
capture capturar
crisis crisis
key clave
with con
the el
to the al
to a
their su
of de

EN The guide will take you on a tour down Piran’s pretty alleyways

ES El guía le llevará a recorrer las bonitas callejuelas de Piran

Англи Испани
pretty bonitas
guide guía
the el
will recorrer
a a
take de

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

Англи Испани
laura laura
lives vive
adventures aventuras
local zona
world mundo
cities ciudades
bicycles bicis
explore descubrir
to a
share compartir
in en
loves lo
the más

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

Англи Испани
laura laura
lives vive
adventures aventuras
local zona
world mundo
cities ciudades
bicycles bicis
explore descubrir
to a
share compartir
in en
loves lo
the más

EN I really enjoyed the gravel and the views of the mountains on this ride, it was a real contrast to riding through the Medina and the alleyways of the old city, playing

ES Realmente disfruté la grava y las vistas de las montañas en este paseo, fue un verdadero contraste con andar por la Medina y las callejuelas de la ciudad vieja

Англи Испани
gravel grava
views vistas
mountains montañas
contrast contraste
old vieja
a un
the la
was fue
city ciudad
this este
on en
really realmente
of de
real verdadero

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

Англи Испани
laura laura
lives vive
adventures aventuras
local zona
world mundo
cities ciudades
bicycles bicis
explore descubrir
to a
share compartir
in en
loves lo
the más

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

Англи Испани
laura laura
lives vive
adventures aventuras
local zona
world mundo
cities ciudades
bicycles bicis
explore descubrir
to a
share compartir
in en
loves lo
the más

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

Англи Испани
laura laura
lives vive
adventures aventuras
local zona
world mundo
cities ciudades
bicycles bicis
explore descubrir
to a
share compartir
in en
loves lo
the más

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

ES Lo que más le gusta a Laura es compartir con otros las aventuras que vive, tanto en su zona como en otras partes del mundo. Su actividad favorita es descubrir callejuelas escondidas en ciudades extranjeras en una de sus tres bicis.

Англи Испани
laura laura
lives vive
adventures aventuras
local zona
world mundo
cities ciudades
bicycles bicis
explore descubrir
to a
share compartir
in en
loves lo
the más

EN Must visit : the 15th century church of Saint Sylvestre, the cobbled alleyways and the remarkable framework of the old wash house.

ES Para visitar: la iglesia Saint Sylvestre del siglo XV, las callejuelas pavimentadas y el lavadero de antaño con una remarcable estructura.

Англи Испани
visit visitar
century siglo
church iglesia
framework estructura
saint saint
of de

EN The town consists of a small bunch of houses, alleyways and piazzas, unique in style.

ES A medio camino entre Lucca y Pistoia y cerca de Collodi de Pinocho, el pueblo está formado por un grupo de casas pequeñas que crean pasadizos y plazas de estilo único.

Англи Испани
consists está formado por
piazzas plazas
style estilo
small pequeñas
the el
houses casas
bunch grupo
of de
a un
in medio

EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

ES No obstante, el mundo alpino siempre está muy cerca.

Англи Испани
is está
to siempre

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

Англи Испани
beauty belleza
squares lugares
medieval medievales
cities ciudades
where aquí
find y
in en

EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.

ES Todos los sábados, residentes y visitantes se reúnen en el colorido mercado semanal que va adentrándose desde la Piazza Nosetto por los callejones del casco antiguo.

Англи Испани
saturday sábados
colourful colorido
weekly semanal
market mercado
piazza piazza
alleyways callejones
old antiguo
each en
people residentes
of del
from desde

EN Jobs in narrow alleyways or construction work on the upper stories of buildings and homes are great examples of tasks that call for a scissor lift.

ES Los trabajos en callejones estrechos o los trabajos de construcción en los pisos superiores de los edificios y las casas son grandes ejemplos de tareas que requieren una plataforma de tijera.

Англи Испани
alleyways callejones
great grandes
call for requieren
jobs trabajos
or o
construction construcción
tasks tareas
buildings edificios
in en
are son
a una

EN This typical Ticino village with its twisty alleyways is in a quiet, almost lonely location behind the hills of the Gambarogno south of Lake Maggiore.

ES Este típico pueblo del Ticino, que emana un aire tranquilo y casi solitario, con sus callejones románticos, se halla detrás de una cordillera del Gambarogno al Sur del Lago Mayor.

Англи Испани
typical típico
ticino ticino
village pueblo
alleyways callejones
quiet tranquilo
lake lago
south sur
a un
the al
maggiore mayor
is se
almost casi
behind detrás
of de
this este
with con

EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers

ES Entre callejones pintorescos y fabulosas pérgolas, casas históricas y fuentes llenas de flores, la ciudad invita a pasear sin prisas por su casco histórico

Англи Испани
stroll pasear
alleyways callejones
fountains fuentes
flowers flores
historic histórico
the la
houses casas
a a
through de
with sin

EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.

ES Los callejones estrechos conducen a la elegante plaza del pueblo.

Англи Испани
alleyways callejones
village pueblo
square plaza
to a
the la

EN A special soft ball allows you to play in urban alleyways, across squares and through city parks

ES Gracias a una pelota de espuma suave se puede jugar por los callejones urbanos, por plazas y por los parques de la ciudad

Англи Испани
soft suave
ball pelota
alleyways callejones
parks parques
squares plazas
to a
city ciudad
across de

EN You'll find yourself in hidden alleyways and squares in the picturesque old town that you might never discover on a normal tour

ES Este recorrido le permitirá descubrir en el pintoresco casco antiguo callejones y plazas ocultos que nunca habría visto paseando

Англи Испани
hidden ocultos
alleyways callejones
squares plazas
picturesque pintoresco
tour recorrido
discover descubrir
the el
in en
never nunca
a a
old antiguo
find y
that que

EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

ES La alternativa escénica a la clásica visita guiada. Una mercachifle de la Edad Media acompañará a los visitantes en un viaje por el tiempo por las callejuelas de Schaffhausen.

Англи Испани
scenic escénica
alternative alternativa
accompany acompañar
schaffhausen schaffhausen
ages edad
in en
time tiempo
a un
trip viaje
to a
city por
of de

EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces

ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer

Англи Испани
squares plazas
spirit espíritu
cosmopolitan cosmopolita
charming encantadora
town ciudad
many mucho
and y
a un
the la
of de
has tiene

EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.

ES Los visitantes podrán descubrir Lucerna en la época en que se convirtió en ciudad, cuando las campanas determinaban aún el ritmo del día y los artesanos solían trabajar en los callejones.

Англи Испани
lucerne lucerna
bells campanas
craftsmen artesanos
alleyways callejones
in en
when cuando
and y
work trabajar
was convirtió

EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

ES No obstante, el mundo alpino siempre está muy cerca.

Англи Испани
is está
to siempre

EN Here are my Spring plans now that the pandemic in the United States is slowly winding down (NOTICE: BE RESPONSIBLE AND WEAR A MASK AND ...

ES El 57% de los responsables de la toma de decisiones en los ámbitos de la tecnología, data y análisis declararon que sus empresas aplican y ...

Англи Испани
responsible responsables
in en
be toma
a a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна