Англи хэл дээрх "degree in health"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Health benefits and health insurance plans are offered and/or underwritten by Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company and/or Aetna Life Insurance Company (Aetna)
ES Los planes de beneficios y de seguro de salud son ofrecidos o asegurados por Aetna Health Inc., Aetna Health of California Inc., Aetna Health Insurance Company of New York, Aetna Health Insurance Company o Aetna Life Insurance Company (Aetna)
| Англи | Испани |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| offered | ofrecidos |
| aetna | aetna |
| inc | inc |
| california | california |
| new | new |
| york | york |
| plans | planes |
| or | o |
| of | of |
| life | life |
| company | company |
| health | salud |
| insurance | insurance |
| are | son |
| by | por |
EN bachelor’s degree (or its foreign degree) related to the occupation, and that this degree is the normal requirement for entry into the occupation
ES o su equivalente en el extranjero, y que el título de bachillerato es el requisito normal que se exige para ingresar en la profesión
| Англи | Испани |
|---|---|
| normal | normal |
| requirement | requisito |
| or | o |
| foreign | extranjero |
| is | es |
| to | título |
EN Find information about post–bachelor's degree certificates and advanced degree programs across each Head Start region. These programs are for individuals who have already earned a bachelor's degree and want to continue their education.
ES Encuentre información sobre los certificados de posgrado y los programas de titulación superior en cada región de Head Start. Estos programas son para quienes ya hayan obtenido una licenciatura y quieren continuar su educación.
| Англи | Испани |
|---|---|
| find | encuentre |
| certificates | certificados |
| programs | programas |
| region | región |
| head | head |
| start | start |
| already | ya |
| who | quienes |
| and | y |
| their | su |
| degree | licenciatura |
| education | educación |
| information | información |
| these | estos |
| a | una |
| are | son |
| continue | continuar |
| want | quieren |
| each | cada |
EN Satish has a Bachelor’s Degree in Computer Science, a Bachelor’s Degree in Corporate Finance and Master’s Degree in Business Administration
ES Satish tiene una Licenciatura en Informática, otra en Finanzas Corporativas y una Maestría en Administración de Empresas
| Англи | Испани |
|---|---|
| degree | licenciatura |
| finance | finanzas |
| masters | maestría |
| in | en |
| administration | administración |
| a | a |
| corporate | corporativas |
EN Using 360-degree 4K to 7K camera setups, production houses are now pumping out -> 180-degree and -> 360-degree 5K, 6K, and 7K 3D videos.
ES Utilizando Configuraciones de cámaras de 360 grados de 4K a 7K...las casas de producción están ahora bombeando... -> 180 grados y -> 360 grados Vídeos 3D de 5K, 6K y 7K.
| Англи | Испани |
|---|---|
| camera | cámaras |
| setups | configuraciones |
| production | producción |
| videos | vídeos |
| degree | grados |
| gt | gt |
| now | ahora |
| to | a |
| houses | casas |
| are | están |
| using | utilizando |
EN ? Whirligig is a VR video content player. It supports 100-degree, 180-degree and 360-degree videos. The player can be downloaded free of cost
ES ? Whirligig es un reproductor de contenido de video RV. Soporta videos de 100, 180 y 360 grados. El reproductor puede ser descargado sin costo alguno
| Англи | Испани |
|---|---|
| content | contenido |
| player | reproductor |
| supports | soporta |
| downloaded | descargado |
| cost | costo |
| degree | grados |
| is | es |
| a | un |
| videos | videos |
| the | el |
| video | video |
| can | puede |
| be | ser |
| of | de |
| free | alguno |
EN Satish has a Bachelor’s Degree in Computer Science, a Bachelor’s Degree in Corporate Finance and Master’s Degree in Business Administration
ES Satish tiene una Licenciatura en Informática, otra en Finanzas Corporativas y una Maestría en Administración de Empresas
| Англи | Испани |
|---|---|
| degree | licenciatura |
| finance | finanzas |
| masters | maestría |
| in | en |
| administration | administración |
| a | a |
| corporate | corporativas |
EN Total Applicants / Prospects: The basic LinkedIn search only allows you to search for 1st degree connections and 2nd degree connections (people connected to your 1st degree connections)
ES Total de solicitantes / prospectos: la búsqueda básica de LinkedIn solo le permite buscar conexiones de primer grado y conexiones de segundo grado (personas conectadas a sus conexiones de primer grado)
| Англи | Испани |
|---|---|
| applicants | solicitantes |
| prospects | prospectos |
| allows | permite |
| degree | grado |
| people | personas |
| 2nd | segundo |
| connections | conexiones |
| connected | conectadas |
| search | búsqueda |
| to | a |
| the | la |
| total | total |
| for | básica |
| your | y |
EN A bachelor’s degree is an undergraduate degree in which students study a subject of their choice at an academic institution, and is commonly known as a college degree.
ES Una licenciatura es un grado académico que puedes obtener al estudiar un tema de tu elección en una institución académica de educación superior tal como una unviersidad, y se conoce comúnmente como un título universitario.
| Англи | Испани |
|---|---|
| choice | elección |
| commonly | comúnmente |
| known | conoce |
| institution | institución |
| is | es |
| in | en |
| as | como |
| subject | tema |
| a | un |
| of | de |
| college | universitario |
| degree | grado |
| academic | académico |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mental | mental |
| thoughts | pensamientos |
| attitudes | actitudes |
| emotions | emociones |
| real | real |
| physical | física |
| connection | conexión |
| is | es |
| affect | afectar |
| health | salud |
| the | la |
| heart | corazón |
| often | menudo |
| between | entre |
| your | tu |
| can | puede |
| and | y |
EN Ashley is a health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Health Education and is a Certified Health Education Specialist (CHES).
ES Ashley es educadora de la salud en la Fundación de Lupus de América con una Maestría en Educación para la Salud y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, pos sus siglas en inglés).
| Англи | Испани |
|---|---|
| ashley | ashley |
| specialist | especialista |
| lupus | lupus |
| certified | certificada |
| masters | maestría |
| is | es |
| education | educación |
| america | américa |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
EN Lety is a bilingual (Spanish/English) health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Public Health and is a Certified Health Education Specialist (CHES).
ES Leticia es educadora de la salud bilingüe (español/inglés) en la Fundación de Lupus de America con una Maestría en Salud Pública y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, por sus siglas en inglés).
| Англи | Испани |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| specialist | especialista |
| lupus | lupus |
| public | pública |
| certified | certificada |
| masters | maestría |
| is | es |
| education | educación |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| america | america |
| in | en |
| with | con |
| spanish | español |
| a | a |
EN Ashley is a health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Health Education and is a Certified Health Education Specialist (CHES).
ES Ashley es educadora de la salud en la Fundación de Lupus de América con una Maestría en Educación para la Salud y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, pos sus siglas en inglés).
| Англи | Испани |
|---|---|
| ashley | ashley |
| specialist | especialista |
| lupus | lupus |
| certified | certificada |
| masters | maestría |
| is | es |
| education | educación |
| america | américa |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
EN Lety is a bilingual (Spanish/English) health education specialist at the Lupus Foundation of America with a Master’s Degree in Public Health and is a Certified Health Education Specialist (CHES).
ES Leticia es educadora de la salud bilingüe (español/inglés) en la Fundación de Lupus de America con una Maestría en Salud Pública y es Especialista Certificada en Educación para la Salud (CHES, por sus siglas en inglés).
| Англи | Испани |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| specialist | especialista |
| lupus | lupus |
| public | pública |
| certified | certificada |
| masters | maestría |
| is | es |
| education | educación |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| america | america |
| in | en |
| with | con |
| spanish | español |
| a | a |
EN She holds a bachelor’s degree in dental medicine and a master’s degree in public health, from the University of Ss. Cyril and Methodius in Skopje, North Macedonia.
ES Es licenciada en odontología y tiene un máster en salud pública por la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio, en Skopje.
| Англи | Испани |
|---|---|
| masters | máster |
| public | pública |
| health | salud |
| the | la |
| in | en |
| university | universidad |
| a | un |
EN Promote access to timely health care services, including those around general health, oral health, and mental health.
ES Promover el acceso a servicios de salud en el momento indicado, entre ellos servicios de salud general, oral y mental.
| Англи | Испани |
|---|---|
| access | acceso |
| general | general |
| oral | oral |
| mental | mental |
| promote | promover |
| health | salud |
| services | servicios |
| to | a |
| around | en |
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
| Англи | Испани |
|---|---|
| child | infantil |
| care | cuidado |
| settings | entornos |
| consultants | consultores |
| professionals | profesionales |
| in | en |
| are | son |
| health | salud |
| development | desarrollo |
| safety | seguridad |
| know | que |
EN Discover resources to help staff plan for health and safety in family child care. Find information about mental health, nutrition, oral health, physical health, and safety practices.
ES Aprenda cómo los consultores de salud de cuidado infantil pueden fortalecer sus habilidades de observación y consulta para ayudar a los programas a mejorar la salud y la seguridad.
| Англи | Испани |
|---|---|
| discover | aprenda |
| child | infantil |
| care | cuidado |
| to | a |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| find | y |
| resources | habilidades |
| to help | ayudar |
| in | los |
| for | para |
EN Develop health research policies that lead to funding of at least 2% of the health budget for public health research(1) (adapted from the PAHO Policy on Research for Health, document CD49/10 [2009]).
ES Desarrollar políticas de investigación en la salud que conlleven un financiamiento de por lo menos el 2% del presupuesto de salud(1)
| Англи | Испани |
|---|---|
| develop | desarrollar |
| research | investigación |
| funding | financiamiento |
| budget | presupuesto |
| least | menos |
| health | salud |
| policies | políticas |
| of | de |
| on | en |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| Англи | Испани |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0
ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante
| Англи | Испани |
|---|---|
| paho | ops |
| health | salud |
| ministers | ministros |
| agree | acuerdan |
| tackle | frente a |
| urgent | urgentes |
| council | consejo |
| https | https |
| org | org |
| en | es |
| news | noticias |
| who | oms |
| issues | cuestiones |
| americas | américas |
| to | a |
| in | frente |
EN UNFPA provided technical and financial assistance to the Regional Health Directorate of Piura and the “Santa Julia” Health Center to establish the first Emergency Health Care Centre for Women (CEM) in a health care center.
ES El UNFPA brindó asistencia técnica y financiera a la Dirección Regional de Salud de Piura y al Centro de Salud “Santa Julia” a fin de instituir el primer Centro de Emergencia Mujer en un establecimiento de salud.
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| Англи | Испани |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
ES La economía de la salud orientada a los servicios incluye la asistencia sanitaria, los seguros de salud y las farmacias. Emplea el 64 % de la mano de obra de la economía de la salud y tiene una cuota del 53 % del valor añadido.
| Англи | Испани |
|---|---|
| economy | economía |
| pharmacies | farmacias |
| employs | emplea |
| added | añadido |
| oriented | orientada |
| includes | incluye |
| health | salud |
| value | valor |
| cent | una |
| of | de |
| service | servicios |
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | salud |
| grantee | concesionario |
| deemed | considerada |
| public | pública |
| employee | empleado |
| g | g |
| is | es |
| facility | instalación |
| program | programa |
| i | i |
| s | s |
| service | servicio |
| this | este |
| c | c |
| center | centro |
| a | u |
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
| Англи | Испани |
|---|---|
| primary | primaria |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familia |
| care | atención |
| to | a |
| health | salud |
| services | servicios |
| need | necesitan |
| more | más |
| community | comunitaria |
| your | y |
| include | incluyen |
| everything | lo |
| from | desde |
| for | para |
EN TrueCare provides a wide variety of healthcare services, including medical, dental, women’s health, behavioral health, family planning, WIC, HIV case management, health education, health insurance assistance and childbirth classes
ES TrueCare ofrece una amplia variedad de servicios de salud,incluyendo médica, dental, salud de la mujer, salud conductual, planificación familiar, WIC, manejo de casos de VIH,educación médica, asistencia de seguro médico y clases de parto
| Англи | Испани |
|---|---|
| wide | amplia |
| variety | variedad |
| including | incluyendo |
| dental | dental |
| behavioral | conductual |
| family | familiar |
| planning | planificación |
| wic | wic |
| hiv | vih |
| childbirth | parto |
| provides | ofrece |
| health | salud |
| education | educación |
| insurance | seguro |
| classes | clases |
| assistance | asistencia |
| services | servicios |
| a | una |
| of | de |
| case | casos |
| management | manejo |
EN Averting a Serious Threat to Health or Safety: We may use and disclose health information about you, when necessary, to prevent a serious threat to your health or safety or the health and safety of another person or the public
ES Evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad: Podemos usar y divulgar información médica sobre usted, cuando sea necesario, para prevenir una amenaza grave a su salud o seguridad o la salud y seguridad de otra persona o del público
| Англи | Испани |
|---|---|
| serious | grave |
| threat | amenaza |
| disclose | divulgar |
| necessary | necesario |
| another | otra |
| or | o |
| use | usar |
| information | información |
| public | público |
| the | la |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| when | cuando |
| of | de |
| we may | podemos |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| about | sobre |
EN Your health information may be shared by TrueCare with other OCHIN Member Health Centers when necessary for health care operations purposes of the organized health care arrangement.
ES TrueCare puede compartir su información médica con otros Centros de Salud para Miembros de OCHIN cuando sea necesario para fines de operaciones de atención médica del acuerdo organizado de atención médica.
| Англи | Испани |
|---|---|
| other | otros |
| member | miembros |
| necessary | necesario |
| care | atención |
| organized | organizado |
| arrangement | acuerdo |
| health | salud |
| operations | operaciones |
| information | información |
| when | cuando |
| your | su |
| centers | centros |
| of | de |
| may | puede |
| with | con |
| for | fines |
EN Your Health Information maintained at the University may be accessed by other providers, health information exchange networks and health plans for the purposes of treatment, payment, or health care operations
ES Otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud pueden acceder a su Información médica que conserva la Universidad con fines de tratamiento, pago u operaciones de atención médica
EN In addition, the University may access your Health Information maintained by other providers, health information exchange networks and health plans for treatment, payment or health care operation purposes.
ES Además, la Universidad puede acceder a su Información médica en posesión de otros proveedores, redes de intercambio de información de salud y planes de salud para fines de tratamiento, pago u operación de atención médica.
EN 4 Health literacy is defined as "the degree to which individuals have the capacity to obtain, process, and understand basic information and services needed to make appropriate decisions regarding their health."
ES 4 Se entiende por conocimientos básicos sobre la salud "al nivel de capacidad que tienen las personas para recibir, procesar y comprender información básica y servicios necesarios para tomar decisiones adecuadas con respecto a su salud".
| Англи | Испани |
|---|---|
| degree | nivel |
| process | procesar |
| needed | necesarios |
| decisions | decisiones |
| capacity | capacidad |
| information | información |
| services | servicios |
| health | salud |
| is | se |
| to | a |
| obtain | que |
| as | entiende |
| the | la |
| their | su |
EN Guadalupe is a bilingual (Spanish/English) health education specialist at the Lupus Foundation of America with a master’s degree in Community Health.
ES Guadalupe es educadora de la salud bilingüe (español/inglés) en la Fundación de Lupus de America con una Maestría en Salud Comunitaria.
| Англи | Испани |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| lupus | lupus |
| america | america |
| community | comunitaria |
| guadalupe | guadalupe |
| masters | maestría |
| is | es |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| in | en |
| with | con |
| spanish | español |
| a | a |
EN Briana holds a Master’s Degree in Public Health, with a concentration in Community Health, from UCLA
ES Briana tiene una Maestría en Salud Pública, con una concentración en Salud Comunitaria, de UCLA
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | salud |
| concentration | concentración |
| masters | maestría |
| public | pública |
| from | de |
| community | comunitaria |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
EN Her passion for others led her on a path to obtain a Bachelor’s of Science Degree in Health Science, with a Community Health focus, from California State University, Fresno
ES Su pasión por los demás la llevó en el camino para obtener una Licenciatura en Ciencias de la Salud, con un enfoque de Salud Comunitaria, de la Universidad Estatal de California, Fresno
| Англи | Испани |
|---|---|
| science | ciencias |
| degree | licenciatura |
| community | comunitaria |
| focus | enfoque |
| california | california |
| state | estatal |
| fresno | fresno |
| a | un |
| in | en |
| health | salud |
| others | demás |
| university | universidad |
| with | con |
| obtain | el |
EN Christina received her Master’s Degree in Public Health, with a concentration in Health Promotion, from National University
ES Christina recibió su Maestría en Salud Pública, con concentración en Promoción de la Salud, de la Universidad Nacional
| Англи | Испани |
|---|---|
| concentration | concentración |
| promotion | promoción |
| received | recibió |
| masters | maestría |
| public | pública |
| a | a |
| national | nacional |
| in | en |
| with | con |
| health | salud |
| university | universidad |
| her | la |
| from | de |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
ES Con el fin de preparar a profesionales para este desafío, el curso de estudio "Public Health" se ocupa de las razones del estado de salud de la población, los peligros y las posibilidades de cambio y mejora.
| Англи | Испани |
|---|---|
| dangers | peligros |
| change | cambio |
| opportunities | posibilidades |
| improvement | mejora |
| public | public |
| populations | población |
| health | salud |
| reasons | razones |
| prepare | preparar |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| state | estado |
| this | este |
EN Guadalupe is a bilingual (Spanish/English) health education specialist at the Lupus Foundation of America with a master’s degree in Community Health.
ES Guadalupe es educadora de la salud bilingüe (español/inglés) en la Fundación de Lupus de America con una Maestría en Salud Comunitaria.
| Англи | Испани |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| lupus | lupus |
| america | america |
| community | comunitaria |
| guadalupe | guadalupe |
| masters | maestría |
| is | es |
| foundation | fundación |
| the | la |
| health | salud |
| in | en |
| with | con |
| spanish | español |
| a | a |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
ES Con el fin de preparar a profesionales para este desafío, el curso de estudio "Public Health" se ocupa de las razones del estado de salud de la población, los peligros y las posibilidades de cambio y mejora.
| Англи | Испани |
|---|---|
| dangers | peligros |
| change | cambio |
| opportunities | posibilidades |
| improvement | mejora |
| public | public |
| populations | población |
| health | salud |
| reasons | razones |
| prepare | preparar |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| state | estado |
| this | este |
EN Shotgun and stereo (90 Degree/120 Degree) directional controls
ES Controles direccionales de escopeta y estéreo (90 grados/120 grados)
| Англи | Испани |
|---|---|
| shotgun | escopeta |
| stereo | estéreo |
| degree | grados |
| controls | controles |
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| canon | canon |
| stereo | estéreo |
| capturing | capturar |
| ambiance | ambiente |
| degree | grados |
| is | es |
| width | ancho |
| it | lo |
| to | a |
| options | opciones |
| great | ideal |
| recordings | grabaciones |
| mode | modo |
| live | vivo |
| because | de |
| for | para |
EN The degree I’m interested in offers some credits that are taken online. Could I receive a fellowship for this degree?
ES El grado que me interesa ofrece unos créditos que se cursan on-line. ¿Puedo recibir la beca para ese grado?
| Англи | Испани |
|---|---|
| degree | grado |
| interested | interesa |
| credits | créditos |
| i | me |
| fellowship | beca |
| offers | ofrece |
| for | para |
EN The degree I want to take is not an official undergraduate degree. Can I apply for these fellowships?
ES Si los estudios que deseo cursar no son oficiales, ¿puedo solicitar estas becas?
| Англи | Испани |
|---|---|
| official | oficiales |
| fellowships | becas |
| take | cursar |
| not | no |
| want | deseo |
| can | puedo |
| apply | solicitar |
EN The master’s degree programme that I am interested in offers some credits that can be taken up on-line. Can I receive the fellowship for this master’s degree programme?
ES El máster que me interesa ofrece unos créditos que se cursan on-line. ¿Puedo recibir la beca para ese máster?
| Англи | Испани |
|---|---|
| masters | máster |
| i | me |
| interested | interesa |
| credits | créditos |
| fellowship | beca |
| offers | ofrece |
| be | puedo |
| for | para |
EN I already have a master’s degree. Can I apply for the fellowship for a second master’s degree?
ES Ya he cursado un máster. ¿Puedo solicitar la beca para un segundo máster?
| Англи | Испани |
|---|---|
| masters | máster |
| can | puedo |
| fellowship | beca |
| the | la |
| already | ya |
| a | un |
| for | para |
| apply | solicitar |
| second | segundo |
EN May I apply for a fellowship to pursue a master’s degree in the United Kingdom, in a different university from the one that issued my bachelor’s degree in this country?
ES ¿Puedo solicitar la beca para cursar un máster en el Reino Unido, en una universidad distinta de la que me emitió el título de grado en este país?
| Англи | Испани |
|---|---|
| fellowship | beca |
| pursue | cursar |
| masters | máster |
| university | universidad |
| country | país |
| issued | emitió |
| i | me |
| kingdom | reino |
| from | de |
| a | un |
| in | en |
| apply | solicitar |
| united | unido |
| to | título |
| degree | grado |
| this | este |
EN I am currently enrolled in a doctoral degree programme but I still have not defended my thesis, nor am I in a position to obtain the doctoral degree. Can I submit an application?
ES Estoy en un programa de doctorado pero todavía no he defendido la tesis ni estoy en condiciones de obtener el título de doctor o doctora. ¿Puedo presentar una solicitud?
| Англи | Испани |
|---|---|
| programme | programa |
| thesis | tesis |
| doctoral | doctorado |
| in | en |
| can | obtener |
| but | pero |
| not | no |
| i | estoy |
| to | a |
| have | de |
| a | un |
| application | solicitud |
EN I have already begun my master’s degree programme. Can I apply for the fellowship for the second year of this master’s degree programme?
ES Ya he empezado a estudiar mi máster. ¿Puedo pedir la beca para el segundo año de ese mismo máster?
| Англи | Испани |
|---|---|
| masters | máster |
| can | puedo |
| fellowship | beca |
| year | año |
| begun | empezado |
| apply | pedir |
| my | mi |
| i have | he |
| already | ya |
| of | de |
| for | para |
EN I completed my first licenciatura degree before 2012, but since then, I studied a bachelor’s degree that I finished last year. Do I fulfil the eligibility criteria with regard to the dates?
ES Completé mi primera licenciatura antes del año 2012, pero desde entonces he estudiado un grado que terminé el año pasado. ¿Cumplo, por lo que se refiere a las fechas, con los criterios de elegibilidad?
| Англи | Испани |
|---|---|
| my | mi |
| studied | estudiado |
| eligibility | elegibilidad |
| criteria | criterios |
| dates | fechas |
| the | el |
| year | año |
| degree | grado |
| but | pero |
| a | un |
| to | a |
| with | con |
| that | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон