Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"voices of our" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "voices of our" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

voices of our-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "voices of our"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

voices de del desde día el es esta este han las lo los no nuestro puede que ser sobre son su sus una vida voces voz y el
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Blogging 101 - A Voices Of Youth Beginners Guide To Blogging | Voices of Youth

ES ABC de los blogs - Guía de blogging para principiantes de La Juventud Opina | La Juventud Opina

Англи Испани
blogging blogs
youth juventud
beginners principiantes
guide guía
to a

EN Blogging 201 - A Voices of Youth Guide to Advanced Blogging | Voices of Youth

ES El ABC de los blogs, parte 2: Una guía para el blogging avanzado de La Juventud Opina | La Juventud Opina

Англи Испани
blogging blogs
youth juventud
guide guía
advanced avanzado
to a

EN In May of 2018, the digital media community Global Voices is relaunching a 2009 initiative called Threatened Voices

ES En 2017, la comunidad de medios digitales Global Voices relanzó una iniciativa de 2009 llamada Threatened Voices [Voces amenazadas]

Англи Испани
media medios
community comunidad
global global
voices voces
initiative iniciativa
called llamada
threatened amenazadas
in en
of de
the la
a digitales

EN Vaibhav Bhawsar in Bangalore, India is the designer of the storytelling and visualization tools for Threatened Voices and was a 2017 Ford-MDF Design and Technology Fellow at Global Voices.

ES Vaibhav Bhawsar en Bangalore, India, es el diseñador de herramientas de narración y de visualización para Threatened Voices, y en 2017 fue miembro de Ford-MDF Design and Technology en Global Voices.

Англи Испани
india india
storytelling narración
visualization visualización
tools herramientas
global global
technology technology
is es
was fue
designer diseñador
in en
the el
of de
and and
for para

EN Because we can all do our part to course-correct and end these injustices, by using our voices, our individual actions, our resources and our desire to be better selves

ES Porque todos podemos hacer nuestra parte para corregir el rumbo y terminar con estas injusticias, usando nuestras voces, nuestras acciones individuales, nuestros recursos y nuestro deseo de ser mejores

Англи Испани
voices voces
resources recursos
correct corregir
actions acciones
desire deseo
we can podemos
using usando
be ser
all todos
part de
to hacer
course rumbo

EN That is why we have brought our voices, our songs, and our rallying cry to tell Jair Bolsonaro, as we tell Ecuadorian president Guillermo Lasso every day, that we will not leave our home, the Amazon, unprotected!

ES Por eso hemos traído nuestras voces, nuestras canciones y nuestro grito de guerra para decirle a Jair Bolsonaro, como le decimos todos los días al presidente ecuatoriano Guillermo Lasso, ¡que no dejaremos nuestra casa, la Amazonía, desprotegida!

Англи Испани
brought traído
voices voces
songs canciones
jair jair
bolsonaro bolsonaro
ecuadorian ecuatoriano
president presidente
amazon amazon
lasso lasso
not no
is guerra
to a
as como
the la
that eso
we hemos

EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.

ES Hemos venido porque nuestras tierras, nuestra casa han sido saqueadas durante décadas por gobiernos y empresas que han realizado negocios, sin tener en cuenta nuestras voces y nuestras vidas.

Англи Испани
decades décadas
voices voces
lives vidas
come venido
lands tierras
governments gobiernos
because porque
companies empresas
without sin
business negocios
we hemos
for durante
by por
home casa
and y
our nuestra

EN At the Barça Foundation we want to get our voices heard so that things can change. Join our campaigns. Share our content on social media: Instagram, Facebook and Twitter.

ES En la Fundación del Barça queremos hacer oír nuestra voz para que las cosas cambien. Súmate a nuestras campañas. Comparte nuestros contenidos en las redes sociales: Instagram, Facebook y Twitter.

Англи Испани
foundation fundación
content contenidos
change cambien
campaigns campañas
instagram instagram
facebook facebook
twitter twitter
the la
things cosas
social sociales
to a
on en
we queremos
and y
our nuestra

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

Англи Испани
hands manos
voices voces
shape forma
ideas ideas
better mejor
europe europa
in en
matter importan
the el
is está
future futuro
to a
for para

EN Our careers aren't restricted to job descriptions. Our voices are heard and our work is impactful. Adyen is growing fast, so jump aboard and grow with us.

ES Nuestras carreras no se limitan a la descripción del empleo. Nuestras voces se escuchan y nuestro trabajo es significativo. Adyen está creciendo con rapidez: ¡incorpórate y crece con nosotros!

Англи Испани
descriptions descripción
voices voces
adyen adyen
careers carreras
is es
fast rapidez
growing crece
us nosotros
with con
work trabajo
our nuestro
and y

EN Our careers aren't restricted to job descriptions. Our voices are heard and our work is impactful. Adyen is growing fast, so jump aboard and grow with us.

ES Nuestras carreras no se limitan a la descripción del empleo. Nuestras voces se escuchan y nuestro trabajo es significativo. Adyen está creciendo con rapidez: ¡incorpórate y crece con nosotros!

Англи Испани
descriptions descripción
voices voces
adyen adyen
careers carreras
is es
fast rapidez
growing crece
us nosotros
with con
work trabajo
our nuestro
and y

EN At the Barça Foundation we want to get our voices heard so that things can change. Join our campaigns. Share our content on social media: Instagram, Facebook and Twitter.

ES En la Fundación del Barça queremos hacer oír nuestra voz para que las cosas cambien. Súmate a nuestras campañas. Comparte nuestros contenidos en las redes sociales: Instagram, Facebook y Twitter.

Англи Испани
foundation fundación
content contenidos
change cambien
campaigns campañas
instagram instagram
facebook facebook
twitter twitter
the la
things cosas
social sociales
to a
on en
we queremos
and y
our nuestra

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

Англи Испани
hands manos
voices voces
shape forma
ideas ideas
better mejor
europe europa
in en
matter importan
the el
is está
future futuro
to a
for para

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

ES Nuestra tecnología, nuestros valores y nuestro alcance amplifican esas voces, se aseguran de que sean escuchadas y participan en la defensa de sus causas.

Англи Испани
technology tecnología
voices voces
causes causas
ensure aseguran
values valores
to a
for esas

EN Democracy works when every voter has the opportunity to make our voices heard and our votes count. No one – and nothing – should make it hard for us to cast our ballots.

ES La democracia funciona cuando cada votante tiene la oportunidad de hacer que

Англи Испани
democracy democracia
voter votante
opportunity oportunidad
works funciona
when cuando
the la
has tiene
every cada
to hacer

EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.

ES Estas son sólo algunas de las voces de las historias de ProFuturo. Nuestra misión es seguir contando qué pasa en las entrañas de nuestro programa educativo.

Англи Испани
voices voces
profuturo profuturo
mission misión
is es
stories historias
programme programa
education educativo
are son
of de
on en
continue seguir

EN The Amazon, Mother Earth and our future generations are depending on us to ensure our critical voices are heard.

ES La Amazonía, la Madre Tierra y nuestras generaciones futuras dependen de nosotros para garantizar que se escuchen nuestras voces críticas.

Англи Испани
amazon amazon
mother madre
earth tierra
future futuras
generations generaciones
voices voces
the la
to a
depending para
us nosotros
ensure garantizar

EN Our demonstration went ahead on Wednesday – we were still determined to make our voices heard. It was beautiful to see so many people take part and show their support.

ES Nuestra manifestación siguió adelante el miércoles; estábamos decididos a hacer oír nuestras voces. Fue precioso ver a tantas personas participando y mostrando su apoyo.

Англи Испани
wednesday miércoles
we were estábamos
voices voces
beautiful precioso
people personas
support apoyo
and y
their su
was fue
show mostrando
on el
to a
many tantas
see ver

EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.

ES Estas son sólo algunas de las voces de las historias de ProFuturo. Nuestra misión es seguir contando qué pasa en las entrañas de nuestro programa educativo.

Англи Испани
voices voces
profuturo profuturo
mission misión
is es
stories historias
programme programa
education educativo
are son
of de
on en
continue seguir

EN Together with our partners, we raise our voices to dismantle abortion-related stigma which is the enemy of women/girls’ right to claim access to safe abortion – time-sensitive essential health care. 

ES Junto con nuestros socios, alzamos la voz para desmantelar el estigma relacionado con el aborto, que es enemigo del derecho de las mujeres y las niñas a reclamar el acceso al aborto seguro: atención médica esencial urgente.

Англи Испани
partners socios
stigma estigma
related relacionado
abortion aborto
enemy enemigo
right derecho
claim reclamar
access acceso
care atención
essential esencial
is es
our nuestros
women mujeres
girls niñas
of de
with con
to a

EN The Amazon, Mother Earth and our future generations are depending on us to ensure our critical voices are heard.

ES La Amazonía, la Madre Tierra y nuestras generaciones futuras dependen de nosotros para garantizar que se escuchen nuestras voces críticas.

Англи Испани
amazon amazon
mother madre
earth tierra
future futuras
generations generaciones
voices voces
the la
to a
depending para
us nosotros
ensure garantizar

EN And when we raise our voices and exert our rights, we are criminalized, persecuted, and are threatened.?

ES Y cuando alzamos la voz y ejercemos nuestros derechos, somos criminalizados, perseguidos y amenazados ”.

Англи Испани
voices voz
rights derechos
threatened amenazados
and y

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN Today we continue to raise our voices to pressure those who make decisions, but at the same time, we have become direct agents of change, because we know that no one is going to give us the future we dream of.

ES Hoy seguimos alzando nuestras voces para hacer presión contra quienes toman las decisiones, pero a la par, nos hemos convertido en directos agentes de cambio, porque sabemos que nadie nos va a regalar el futuro que soñamos.

Англи Испани
voices voces
pressure presión
decisions decisiones
direct directos
agents agentes
change cambio
we dream soñamos
today hoy
we continue seguimos
we know sabemos
who quienes
to a
but pero
same que
future futuro
no nadie
at en
of de

EN Hear our Voices! self-advocacy conference 2021 events

ES Discurso de la Comisaria europea Helena Dalli en la conferencia “Hacia la inclusión” – ETR

Англи Испани
conference conferencia
our de

EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly

ES Cada una de nuestras soluciones ejemplifica estos principios, al aprovechar la inteligencia artificial avanzada para ayudar a los líderes a escuchar realmente la voz de las partes interesadas y a tomar decisiones acertadas con rapidez

Англи Испани
tenets principios
leveraging aprovechar
advanced avanzada
leaders líderes
solutions soluciones
decisions decisiones
to a
truly realmente
of de
quickly rapidez
the la
to the al
stakeholders partes interesadas
to help ayudar
each cada
these estos

EN We look forward to working together to ensure diversity, equity, and inclusion at CARE, and to using our voices as allies and advocates in this essential fight

ES Esperamos trabajar juntos para garantizar la diversidad, la equidad y la inclusión en CARE, y utilizar nuestras voces como aliados y defensores en esta lucha esencial

Англи Испани
working trabajar
diversity diversidad
equity equidad
inclusion inclusión
care care
voices voces
allies aliados
advocates defensores
essential esencial
fight lucha
this esta
in en
ensure garantizar
together juntos
and y
as como

EN Our work focuses on transmitting to the youth of Honduras through theater why it is important to report, raise voices, and seek justice so that they do not continue to be victims of violence.

ES Nuestro trabajo se centra en trasmitir a la juventud de Honduras a traves del teatro el porque es importante denunciar, elevar voces, buscar justicia para no seguir siendo más víctimas de violencia.

Англи Испани
youth juventud
honduras honduras
theater teatro
important importante
report denunciar
raise elevar
voices voces
justice justicia
victims víctimas
violence violencia
is es
not no
to a
work trabajo
our nuestro
on en
of de
continue seguir

EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.

ES Actualmente Díaz enseña redacción creativa en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y es miembro fundador de la Fundación Voices of OUr Nation (Voces de Nuestra Nación), que organiza talleres de redacción para autores de color.

Англи Испани
teaches enseña
creative creativa
massachusetts massachusetts
technology tecnológico
voices voces
organizes organiza
workshops talleres
writers autores
now actualmente
of of
is es
a a
our our
foundation fundación
founding fundador
at en
institute instituto
member miembro
nation nación
color color
for para

EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format

ES Carmen Jiménez Recena tiene 23 años.  Es española y tiene Síndrome de Down.  Es técnica farmacéutica.  Los técnicos farmacéuticos trabajan en las farmacias  y ayudar a los farmacéuticos en su trabajo

Англи Испани
year años
the española
will trabajo
a a
format en
hear y

EN Watching this, you can get a sense of the power in our students’ voices.

ES Viéndolo puede hacerse una idea del poder de las voces de nuestros estudiantes.

Англи Испани
students estudiantes
voices voces
can puede
of de
power poder
a una

EN Browse our collection of royalty free Cartoon sound effects. From cartoon voices to whoosh, pop, boing, and buzz sounds.

ES Explora nuestra colección de efectos de sonido de dibujos animados libres de derechos de autor. Desde voces de dibujos animados hasta sonidos whoosh, pop, boing y zumbidos.

Англи Испани
browse explora
collection colección
royalty derechos de autor
free libres
effects efectos
pop pop
voices voces
sounds sonidos
of de
sound sonido
from desde

EN Amazon Watch supports our partners, and partners with others, to help them speak truth to the powers that be about the solutions that center Indigenous voices and respond to the systemic causes of climate chaos

ES Amazon Watch apoya a nuestros socios y se asocia con otros para ayudarlos a decir la verdad a los poderes que se ocupan de las soluciones que centran las voces indígenas y responden a las causas sistémicas del caos climático

Англи Испани
amazon amazon
partners socios
others otros
powers poderes
solutions soluciones
indigenous indígenas
voices voces
causes causas
climate climático
chaos caos
help them ayudarlos
center centran
supports apoya
the la
to a
of de
with con
truth verdad
respond y

EN At Amnesty International we will continue to raise our voices together with those of victims’ families.

ES Desde Amnistía Internacional seguiremos alzando la voz junto con las familias de las víctimas.

Англи Испани
amnesty amnistía
international internacional
victims víctimas
to a
families familias
with con

EN “At Amnesty International we will continue to raise our voices together with those of victims’ families and support them in their search for truth, justice and reparation for the harm suffered, until they are heard”, said Edith Olivares-Ferreto.

ES “Desde Amnistía Internacional seguiremos alzando la voz junto con las familias de las víctimas, acompañándolas en su búsqueda de verdad, justicia y reparación del daño, hasta ser escuchadas”, dijo Edith Olivares Ferreto.

EN We had worked so hard to make our voices heard and we were determined to do it again

ES Habíamos trabajado mucho para hacer oír nuestras voces y estábamos decididos a hacerlo otra vez

Англи Испани
voices voces
we were estábamos
worked trabajado
we habíamos
to a
do hacerlo
and y
again otra vez

EN It’s allowed me to see that this democracy we live in can’t be a democracy if we’re not represented, if our voices can’t be heard because we don’t hold any positions of power.

ES Me permitió ver que la democracia en la que vivimos no es tal si no estamos representadas, si en los lugares de poder no estamos para que nuestra voz se escuche.

Англи Испани
democracy democracia
represented representadas
we live vivimos
allowed permitió
if si
to escuche
in en
see ver
power poder
a voz
its la
hold que
of de

EN To be more inclusive, we need to be creative in our approach – championing participatory engagement that breaks down barriers and amplifies marginalized voices

ES Para aumentar la inclusividad, necesitamos utilizar la creatividad y promover la participación para acabar con las barreras y facilitar que los grupos marginados sean escuchados

Англи Испани
creative creatividad
engagement participación
barriers barreras
and y
more aumentar
need necesitamos

EN Our work is focused on transmitting through theater why it is important to report, to raise voices, and to seek justice so that we do not continue to be victims

ES Nuestro trabajo se centra en trasmitir a traves del teatro el porque es importante denunciar, elevar voces, buscar justicia para no seguir siendo más víctimas

Англи Испани
theater teatro
important importante
report denunciar
raise elevar
voices voces
justice justicia
victims víctimas
is es
not no
to a
it porque
work trabajo
our nuestro
on en
continue seguir

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна